Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/83/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a sudcov JUDr. Milana Šebeňa a JUDr. Milana Majerníka, v právnej veci žalobcu: Okresné stavebné bytové družstvo Poprad, Moyzesova 3368/25, Poprad, IČO: 36 168 815, právne zastúpeného Advokátska kancelária Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad, proti žalovanému: F. X., bytom F. XXXX/X, Q., zastúpenému JUDr. Jozefom Mižákom, Spišský Štiavnik 480, v konaní o zaplatenie 1.010,35 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -43 zo dňa 28.6.2011, zhodou hlasov členov senátu 3 : 0 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu Advokátska kancelária Hudzik- Novýsedlák Partners v. o. s., Mnoheľova 830/15, Poprad, trovy odvolacieho konania vo výške 68,82 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd rozsudkom vo veci rozhodol tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.010,35 eur spolu s 11,50 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 30.4.2002 do 30.6.2004, spolu so 14,5 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2004 do 31.12.2004, spolu so 14 % ročným úrokom z omeškania od 1.1.2005 do 30.6.2005, spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2005 do 30.6.2006, spolu so 14 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2006 do 31.12.2006, spolu so 14,75 % ročným úrokom z omeškania od 1.1.2007 do 30.6.2007, spolu so 14,25 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2007 do 3.12.2008, spolu s 12,5 % ročným úrokom z omeškania od 1.1.2009 do

zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 274,36 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V dôvodoch odôvodnenia rozsudku uviedol, že na základe vykonaného dokazovania, z prednesov účastníkov konania, z pripojeného spisu , oboznámením sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o dielo zo dňa 16.9.1996, reklamáciou žalobcu zo dňa 18.9.2001, opätovnou reklamáciou zo dňa 25.10.2001, fotokópiou nedoručenej zásielky žalovanému, záznamom z prevzatia prác medzi žalobcom a firmou ASIS Jaromír Spišák, faktúrou č. 111101, faktúrou č. 3200232002, listom žalovaného, rozpisom prác a materiálov zo dňa 14.11.1996 zistil, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 16.9.1996 uzatvorená zmluva o dielo, na základe ktorej mal žalovaný pre žalobcu vykonať stavebné práce na bloku 31, Bystrica, na ul. Hraničnej 657 v Poprade, a to mäkká krytina strechy, oprava strešných zvodov, oprava omietky a náter oplechovaní na streche. Žalobca listami zo dňa 18.9.2001 a zo dňa 25.10.2001 u žalovaného reklamoval prevedenie diela, žalovaný však na uvedené reklamácie nereagoval, preto žalobca zabezpečil opravu inou spoločnosťou a úhradu takto vynaložených nákladov, ktoré sú predmetom tohto konania, následne žiadal od žalovaného z titulu náhrady škody. Nakoľko

žalovaný žalobcovi škodu neuhradil, podal žalobca dňa 30.9.2002 žalobu na zaplatenie predmetnej sumy. O náhrade škody rozhodoval podľa a . S námietkou premlčania sa vysporiadal podľa ustanovenia a až . Čo sa týka námietky premlčania vznesenej žalovaným, súd konštatoval, že táto vo svetle listinných dôkazov a prednesov na pojednávaní neobstojí, keďže nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní je odvodený od faktúry č. 3200232002 zo dňa 14.4.2002, ktorou si žalobca u žalovaného vyúčtoval odstránenie vád diela v záručnej lehote. Prvostupňový súd mal za preukázané, že predchádzajúce súdne konanie skončilo právoplatným dňa 8.5.2008 a žalobca podal opätovne žalobu dňa 7.5.2009, kedy ešte v čase, kedy plynula ročná premlčacia lehota v zmysle . Z uvedeného vyplýva, že nárok žalobcu nie je premlčaný a že tento nárok si žalobca uplatnil včas. O úrokoch z omeškania rozhodol podľa . Žalobcovi boli priznané úroky z omeškania o 10 % vyššie, než bola základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Súd rozhodoval o úrokoch z omeškania podľa vtedy platného zákona. O trovách konania rozhodol podľa a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech, náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva vo výške 334,86 eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 60,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 274,36 eur.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote bolo podané odvolanie zo strany žalovaného. V podanom odvolaní žalovaný ako odvolací dôvod uvádza, že prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože pochybil, keď neposúdil predmetný právny vzťah podľa rozhodujúceho dokumentu, a to priloženej zmluvy o dielo zo dňa 16.9.1996. Záručná doba podľa čl. 10 citovanej zmluvy bola dohodnutá na 5 rokov, t. j. do 16.10.2001. Nasledujúcim dňom zároveň uplynulo právo na uplatnenie prípadných vád. Žalobca podal návrh na zaplatenie 30.437,90 Sk až dňa 30.9.2002, teda po uplynutí záručnej doby a jeho prípadný nárok sa tak stal premlčaný. Súd v tomto smere nerešpektoval osobitné podanie odporcu zo dňa 7.6.2011. Doplnky alebo zmeny k zmluve môžu byť vykonané len v dodatkoch k tejto zmluve a musia byť podpísané zmluvnými stranami. S určitosťou možno

konštatovať, že žiadny dodatok nebol ani vyhotovený, ani podpísaný, a teda nebolo možné manipulovať a svojvoľne posúvať záručnou dobou žalobcom a súdom. Týmto nesprávnym postupom sa predĺžila záručná doba z 5 rokov na 15 rokov. Aj keď odporca si svoj postup pri vypracovaní faktúry neuvedomoval, z priloženej faktúry č. vyplýva, že 2.12.1996 vyhotovil faktúru, čo korešponduje s termínom plnenia prác a aj keď v rozpise prác a materiálu v poslednom riadku uvádza záručnú dobu do 14.11.2001, tak aj po tomto termíne je prípadný nárok žalobcu premlčaný. Súd sa nevysporiadal s tvrdením žalovaného, že nezodpovedá za vady diela, ktoré nemôže ovplyvniť, t. j. živelné pohromy, alebo mechanické poškodenie treťou osobou. Takéto spôsobenie vád (mechanické poškodenie) bolo zo strany nájomníkov najpravdepodobnejšie, nebolo vyvrátené, a keďže bolo zakotvené v zmluve, nemôže ísť o objektívnu zodpovednosť žalovaného. Takéto spôsobenie vád bolo zo strany nájomníkov najpravdepodobnejšie, čo nebolo vyvrátené. Cena za opravu jedného dažďového zvodu od náhradného dodávateľa nezodpovedala skutočnej potrebe opravy a rozsahu prác. S touto skutočnosťou sa súd v dokazovaní opätovne nevysporiadal. Na základe toho navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil, žalobu v celom rozsahu zamietol a uložil žalobcovi znášať trovy konania.

V priebehu odvolacieho konania právny zástupca žalovaného ešte uviedol, že prvostupňový súd nesprávne právne posúdil uplynutie podmienky záručnej doby a pokiaľ ide o výšku, túto nemohol rozporovať, pretože o tejto skutočnosti sa dozvedel až z odôvodnenia rozsudku a poukázal aj na to, že v danom prípade predmet zmluvy nie je totožný s opravou, ktorá bola vykonaná treťou osobou.

K odvolaniu žalovaného bolo podané vyjadrenie zo strany žalobcu. V podanom vyjadrení žalobca uvádza, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s rozhodnutím súdu prvého stupňa a zotrváva na svojich vyjadreniach uvedených v písomných podaniach a na pojednávaniach a s odvolaním žalovaného nesúhlasí. Súd prvého stupňa správne určil, že v konaní bolo jednoznačne preukázané, že boli splnené všetky zákonné predpoklady na priznanie nárokov z titulu náhrady škody. Súd prvého stupňa sa aj správne vysporiadal so vznesenou námietkou premlčania a svoje rozhodnutie aj náležite odôvodnil.

Žalobca navrhol, aby odvolací súd na základe dôkazov a skutočností zistených v doterajšom konaní rozhodol tak, že odvolanie žalovaného zamietne, rozsudok súdu prvého stupňa v plnom rozsahu potvrdí a žalovaného zaviaže nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania vo výške 68,82 eur.

Na prejednanie podaného odvolania odvolací súd zodpovedajúco ustanoveniu , nariadil pojednávanie. Mal na zreteli odvolacie dôvody podané žalovaným.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok i konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia , . Bol teda viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, nad rámec ktorých nebol oprávnený ani povinný rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať. Výnimkou sú len prípadné vady konania, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o dielo. Zmluva o dielo bola uzavretá 16.9.1996. Z článku 10 citovanej zmluvy odvolací súd zisťuje, že zhotoviteľ zodpovedá za to, že predmet tejto zmluvy je zhotovený podľa podmienok zmluvy, navrhnutým materiálom a kvalitne. Záručná doba je 5 rokov od odovzdania prác bez vád a nedorobkov.

Z rozpisu prác materiálu, ktoré blok Bystrica Poprad sa zisťuje, že záruka na vykonanie práce „oprava strechy" je 5 rokov do 14.11.2011. Rozpis prác je zo dňa 14.11.1996. Z faktúry č. zo dňa 2.12.96 sa zisťuje, že žalobcovi žalovaným boli vyfakturované práce na uvedenej bytovke podľa priloženého rozpisu vo výške 113.228,90 Sk mínus 60.000,- Sk predfaktúra č. 53/JM/96. S poukazom na uvedené odvolací súd konštatuje, že záručná doba jednak v zmysle uzavretej zmluvy v čl. 10, ako aj podľa žalovaného bola stanovená do 14.11.2001. Záručnú dobu poskytuje zhotoviteľ diela a aj v tomto prípade túto poskytol zhotoviteľ diela, určil ju na obdobie 5 rokov a stanovil, že začína plynúť od 14.11.1996.

Odvolací súd konštatuje, že záručná doba mohla uplynúť až 14.11.2001 tak, ako to stanovil žalovaný.

Z vykonaného dokazovania k premlčacej lehote odvolania zo strany žalovaného nie je opodstatnené. Zároveň odvolací súd poukazuje aj na to, že neuplynula premlčacia lehota. Prvostupňový súd v dôvodoch rozsudku presne uviedol postup plynutia premlčacej lehoty. Poukázal na prerušené konanie, v ktorom nebolo rozhodnuté vo veci samej a s poukazom na ustanovenie v prípade, ak premlčacia doba už uplynula, alebo ak do jej skončenia zostáva menej ako rok, predlžuje sa premlčacia doba tak, že sa neskončí skôr, než jeden rok odo dňa, keď sa skončilo súdne alebo rozhodcovské konanie. V danom prípade k premlčaniu nároku by došlo 8.5.2009, ale nárok na súde bol uplatnený dňa 7.5.2009, čiže jeden deň pred premlčaním nároku, čo je v súlade s citovaným ustanovením , pretože hmotnoprávna podmienka zo strany žalobcu bola dodržaná. Tento odvolací dôvod žalovaného nie je opodstatnený. Prvostupňový súd sa v celom rozsahu stotožňuje so zdôvodnením plynutia premlčacej lehoty.

Ďalším odvolacím dôvodom je výška škody. V priebehu prvostupňového konania zo strany žalovaného nebolo rozporované vyčíslenie výšky škody. Žalovaný iba konštatuje, že takáto škoda nemohla byť spôsobená, avšak nepoukázal, v čom spočíva neopodstatnenosť tejto škody. Faktúra po vykonaní prác treťou osobou bola žalovanému zaslaná. Tento ju vrátil žalobcovi ako neopodstatnenú bez toho, aby uviedol, že s ktorými položkami uvedenými v tejto vyfakturovanej sume nesúhlasí. Táto skutočnosť nebola ani predmetom dokazovania v prvostupňovom konaní a v odvolacom konaní žalovaný neuviedol, v ktorých položkách je výška škody neopodstatnená. Žalovaný v odvolacom konaní iba posudzoval nesprávne vykonanie dokazovania a následne nesprávne právne posúdenie vykonaného dokazovania. Nekonkretizoval, v čom spočíva nesprávne právne posúdenie a rozsah vykonaného dokazovania. Odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd vykonal všetky navrhované dôkazy, ktoré boli zo strany účastníkov v priebehu prvostupňového konania navrhnuté. Je právom a povinnosťou účastníkov konania predkladať návrhy na vykonanie dokazovania v prejednávanej veci ( ). Odvolací súd nezistil, aby neboli vykonané všetky navrhnuté dôkazy, ktoré boli zo strany účastníkov v priebehu prvostupňového konania navrhnuté.

Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že žalobca uplatnil zodpovednosť za vady na vykonanom diele v zmysle zmluvy o dielo u žalovaného v záručnej 5 ročnej lehote. Následne opätovne predĺžil lehotu a konkretizoval, dokedy navrhuje, aby žalovaný odstránil vady diela. Zo strany žalovaného nedošlo k odstráneniu vád diela a preto žalobca odstúpil od zmluvy,

čo odvolací súd zistil z písomného podania, ktoré je založené v súdnom spise, kde konkrétne uvádza, že v prípade neodstránenia vád diela žalobca bude postupovať v zmysle . Z obsahu tohto podania odvolací súd usúdil, pretože každé podanie je potrebné vysvetľovať nie podľa označenia, ale podľa obsahu podľa , že v danom prípade došlo k odstúpeniu od zmluvy. Tým, že došlo k odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu v zmysle a 280 , žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená tým, že odstránenie vád diela zabezpečil treťou osobou, tejto tretej osobe zaplatil vyfakturované vykonané práce a preto opodstatnene si uplatnil jemu vzniklý nárok podanou žalobou na súde. Z pripojeného spisu sa nedá usúdiť, aby žalovaný namietal vykonanie prác. Naopak, zo súdnych pojednávaní sa ospravedlňoval z dôvodu, že dôjde k mimosúdnej dohode. K mimosúdnej dohode nedošlo, prvostupňový súd vo veci rozhodol, prerušil konanie a následne konanie zastavil. Od roku 2002 mal žalovaný možnosť vysporiadať sa s uplatneným nárokom. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s vykonaným dokazovaním pred súdom prvého stupňa, s právnym posúdením veci a pre doplnenie ešte uviedol svoje stanovisko.

Z tohto dôvodu odvolací súd potvrdzuje rozsudok súdu prvého stupňa podľa , . O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , , a . V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, priznal žalobcovi uplatnené trovy odvolacieho konania v sume 68, eur za jeden úkon, a to za podané vyjadrenie (jeden úkon 61,41 eur plus 7,41 eur režijný paušál).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.