Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/255/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS CZ a.s., so sídlom Týn 1049, Praha 1, Česká republika, IČ 27 932 788, právne zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: Z. F., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXXX/XX, R., o zaplatenie sumy 31.572,15 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 31.572,15 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 29,40 % zo sumy 31.278,15 Kč odo dňa 20.8.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 78 eur a trovy právneho zastúpenia 165,17 eur, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 7.3.2011 podal návrh, v ktorom žiadal, aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 31.572,15 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 29,40 % ročne zo sumy 31.278,15 Kč od 20.8.2009 do zaplatenia a trovy konania.

V písomnom návrhu uviedol, že odporca dňa 20.11.2008 uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Česká sporiteľňa, a.s. zmluvu o úvere č. 3962695863. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne a.s.. Právne vzťahy medzi účastníkmi sa podľa bodu 29 všeobecných obchodných podmienok riadia právnym poriadkom Českej republiky. Podľa zmluvy Česká sporiteľňa poskytla ako veriteľ odporcovi úver vo výške 30.000 Kč a odporca sa zaviazal platiť úver s úrokom 19,40 % a v bode 6) časť I. boli určené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Odporca sa tiež zaviazal zaplatiť podľa bodu 4) časť I. cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 6) časť I. alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatným podľa bodu 12) časť I. bol stranami podľa bodu 10) časť I. dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 29,40 % ročne. Odporca podmienky pre riadne splácanie nedodržal a od 21.1.2009 sa dostal do omeškania. Česká sporiteľňa podľa bodu 8) žiadala splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 15.7.2009 a splatenie celého úveru sa stalo účinným 20.8.2009, pretože odporca nezaplatil. V liste, ktorým oznámil veriteľ odporcovi že požaduje splatenie celého úveru zároveň oznámil, že bude voči nemu uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky a odporca nereagoval. Veriteľovi tak vznikla pohľadávka voči odporcovi, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu celkom 31.572,15 Kč. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z

čiastky 31.278,15 Kč vo výške 29,40 % ročne od 1. dňa po splatnosti celej dlžnej sumy od 20.8.2009 do zaplatenia. Česká sporiteľňa a navrhovateľ uzavreli dňa 31.5.2010 podľa a nasl. českého zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.6.2010. Na základe uvedeného prešla pohľadávka na navrhovateľa. Postúpenie Česká sporiteľňa oznámila odporcovi 10.6.2010 a navrhovateľ oznámil dňa 10.6.2010 a vyzval zároveň na zaplatenie pohľadávky. Odporca po postúpení žiadnu sumu nezaplatil. Pohľadávka navrhovateľa je suma 31.572,15 Kč, pričom táto pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 31.278,15 Kč a ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 294,- Kč a úrok z omeškania vo výške 29,40 % ročne zo sumy 31.278,15 Kč od 20.8.2009 do zaplatenia.

Odporca sa k predmetu konania nevyjadril.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to najmä zmluvy o úvere, všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne, a.s. , výpisu z úveru, výzvy, zmluvy o postúpení pohľadávok, prehlásenia o účinnosti postúpenia, oznámenia o postúpení a výzvy na zaplatenie a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Podľa zmluvy o úvere č. 3962695863 mal súd zistené, že zmluva bola uzavretá medzi Českou sporiteľňou a.s. a odporcom dňa 20.11.2008. Podľa časti I. bod 1) ak klient požiada banku o čerpanie úveru najneskôr do 19.12.2008, tak poskytne banka klientovi peňažné prostriedky až do sumy 30.000,- Kč tak, že vyplatí úver klientovi v hotovosti. Podľa bodu 3) sa klient zaviazal platiť banke úroky z úveru 19,40 % ročne s tým, že úroková sadzba je nemenná počas celej doby trvania zmluvy. Podľa bodu 4) klient sa zaviazal zaplatiť banke za:

a) cenu za prijatie, posúdenie, vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč b) cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac c) celkové náklady a výdavky ktoré vzniknú v súvislosti so zmluvou. V bode 5) sa uvádza RPMN 22,73 %. Podľa bodu 6) sa klient zaviazal splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 1.111,- Kč vždy k 20.dňu každého kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená 22.12.2008 a posledná splátka 1.079,- Kč bude zaplatená 21.11.2011 a celkový počet je 36 splátok. Podľa bodu 10) ak nezaplatí klient splátku včas, alebo ak sa stane úver splatný podľa bodu 12), tak je banka oprávnená požadovať úroky z omeškania s nesplatených čiastok vo výške podľa bodu 3) + 10 % ročne. Podľa bodu 12) je banka oprávnená požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, ak:

a) je klient v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace, alebo so splatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe.

Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s..

Navrhovateľ predložil súdu aj výpis z úveru s prehľadom jednotlivých operácií a finančných čiastok, ktoré sa operácie týkali.

Podľa výzvy s výstrahou zo dňa 15.7.2009 bolo zistené, že Česká sporiteľňa, a.s. vyzvala odporcu na zaplatenie sumy 3.480,- Kč, ktorá nebola ku dňu 12.7.2009 zaplatená a vyzvala ho, aby zaplatil najneskôr do 19.8.2009 a pokiaľ nebude v tejto lehote zaplatené, tak stane sa splatný celý zostatok úveru aj s príslušenstvom nasledujúcim dňom.

Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi Českou sporiteľňou a.s. a navrhovateľom a predmetom je dohoda zmluvných strán o postúpení pohľadávok postupiteľa vzniknutých zo zmlúv o úvere. Zmluva o postúpení bola uzavretá dňa 31.5.2010.

Podľa prehlásenia o účinnosti postúpenia účastníci zmluvy prehlásili, že dňa 31.5.2010 bola medzi nimi uzavretá zmluva o postúpení a dňa 1.6.2010 bola postupníkom zaplatená na účet cena za postúpené pohľadávky, a týmto dňom došlo k účinnému postúpeniu pohľadávok a bol pripojený zoznam, kde je uvedená aj suma 31.278,15 Kč pri mene odporcu ako dlžníka.

Podľa oznámenia o postúpení bolo zistené, že Česká sporiteľňa a.s. listom zo dňa 10.6.2010 oznámila odporcovi postúpenie pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.6.2010. Podľa oznámenia o postúpení a výzve k úhrade bolo zistené, že navrhovateľ listom zo dňa 10.6.2010 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 39.149,73 Kč do 25.6.2010 s tým, že ku dňu postúpenia 1.6.2010 bola pohľadávka po splatnosti v uvedenej výške 39.149,73 Kč.

Podľa bodu 29 veta prvá všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne a.s. právne vzťahy medzi klientom a bankou na základe týchto všeobecných obchodných podmienok sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Na základe takéhoto znenia všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere uzavretej medzi Českou sporiteľňou a.s. a odporcom súd v konaní aplikoval právny poriadok Českej republiky, a to č. 513/1991 Sb., účinný v znení ku dňu uzavretia zmluvy 20.11.2008.

Podľa ustanovenia 13/1991 Zb. (ďalej len „ObchZ“): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 ObchZ: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 veta prvá ObchZ: Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ustanovenia § 504 ObchZ: Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia § 365 ObchZ: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , účinného na území Českej republiky veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami ako aj zmluvou uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa Českou sporiteľňou a.s. a odporcom. V konaní bolo preukázané, že na navrhovateľa bola pohľadávka postúpená v súlade s ,, . Česká sporiteľňa a.s. a odporca uzavreli zmluvu o úvere v súlade s a nasl. v znení účinnom na území Českej republiky. Na základe tejto zmluvy banka poskytla odporcovi úver vo výške 30.000,- Kč a odporca sa zaviazal splatiť úver s úrokom 19,40 % ročne. Všetky ďalšie náležitosti vyplývajú z predloženej zmluvy o úvere. V konaní bolo ďalej preukázané, že odporca riadne neplnil podľa zmluvy, a to ani napriek výzve na zaplatenie dlžnej sumy, a tak veriteľ pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 20.8.2009. Na základe predložených listinných dokladov, pričom voči výške pohľadávky nemal námietky ani odporca, ktorý sa k predmetu konania nevyjadril, bolo

preukázané, že celková pohľadávka voči odporcovi je suma 31.572,15 Kč, ktorá pozostáva z istiny po splatnosti vo výške 31.278,15 Kč a poplatkov vo výške 294,- Kč. Navrhovateľ má právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle cit. zákonných ustanovení, všeobecných obchodných podmienok vo výške tak ako boli dohodnuté v zmluve 29,40 % ročne z istiny 31.278,15 Kč za obdobie od 20.8.2009 až do zaplatenia.

Pretože bol návrh podaný dôvodne a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, tak súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal zaplatiť odporcu sumu 31.572,15 Kč aj s príslušným úrokom z omeškania, tak ako bolo dohodnuté v zmluve medzi právnym predchodcom navrhovateľa Českou sporiteľňou a.s. a odporcom, podľa zmluvy o úvere zo dňa 20.11.2008.

Podľa ods. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, keďže súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, a tak boli priznané navrhovateľovi aj trovy konania - súdny poplatok 78 eur a trovy právneho zastúpenia 165,17 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené podľa Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to podľa cit. vyhl. za dva úkony právnej služby - príprava a prevzatie a podanie návrhu a podľa je tarifná odmena za jeden úkon právnej služby 61, eur. Podľa cit. vyhl. navrhovateľ mal právo aj na zaplatenie réžijného paušálu za jeden úkon 7, eur, čo je spolu za dva úkony 14,82 eur. Trovy právneho zastúpenia zvýšené o 20 % DPH sú spolu 165,17 eur. Podľa je povinný zaplatiť odporca trovy konania - súdny poplatok 78 eur a trovy právneho zastúpenia 165,17 eur na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).

Okresný súd Žilina

dňa 26.9.2012

JUDr. Jana Scholtzová

s u d k y ň a

Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka