Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/274/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a JUDr. Danice Kočičkovej, v právnej veci navrhovateľky H. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom I., Q. XXXX/XX, zastúpenej Mgr. Viktóriou Hellenbart, advokátkou, so sídlom v Lučenci, M. Rázusa 32 proti odporcovi J. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom I., Q. XXXX/XX, zastúpený advokátom JUDr. Ladislavom Korfantom, so sídlom Rožňava, Cyrila a Metoda 4, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. -1172 zo 07. 07. 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

O vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len „BSM") zaniknutého na základe rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. -8 z 26. 09. 2001 dňom 10. 10. 2001 rozhodol okresný súd v poradí druhým rozsudkom opäť tak, že rodinný dom súpisného č. XXXX postavený na parcele č. XXXX/X spolu s parcelou č. XXXX/X - zastavané plochy o výmere 600 m2 zapísanej ako parcela registra „C" na LV č. XXX pre kat. úz. a obec I. spolu so stavbou hospodárskej budovy a skleníka prikázal do výlučného vlastníctva navrhovateľky spolu s hnuteľnými vecami označenými vo výroku rozhodnutia. Do výlučného vlastníctva odporcu prikázal len hnuteľné veci. Navrhovateľke uložil povinnosť zaplatiť odporcovi na úplné vyrovnanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov 33.602,15 Eur do 60-tich dní od právoplatnosti rozsudku a odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke 1.489,50 USD v lehote 60-tich dní od právoplatnosti rozsudku. Oboch účastníkov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 1.772,00 Eur do 30-tich dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.

Dôvodom takéhoto rozhodnutia bolo zistenie, že sa po rozvode manželstva účastníci nedohodli na vyporiadaní BSM. V priebehu konania účastníci ustálili rozsah bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Hodnotu vyporiadavaných vecí súd určil podľa znaleckých posudkov vyhotovených v tomto konaní alebo na základe dohody účastníkov. Súd svojim rozhodnutím vykonal vyporiadanie BSM v širšom zmysle a vyporiadal okrem nehnuteľností a hnuteľných vecí aj pohľadávky a dlhy manželov. V zmysle (ďalej aj „") vychádzal zo zásady, že podiely oboch účastníkov konania na nadobudnutom majetku a dlhoch sú rovnaké. Hodnotu nehnuteľností a hnuteľných vecí vyčíslil na 77.263,69 Eur. Do aktív BSM zaradil aj hodnotu 6.090,92 Eur, ktorú získal odporca odpredajom osobného motorového vozidla Škoda Felicia (všeobecná cena motorového vozidla určená znalcom S.. N. I. mínus suma 2.861,98 Eur, ktorú odporca uhradil po rozvode manželstva spoločnosti Carion Slovakia, a. s., ako splátky motorového vozidla). Ku dňu rozvodu manželstva bol na vkladnej knižke

vedenej v T. T., a. s., pod názvom T. s č. XXXXXXXXXX/XXXX zostatok 1.991,64 Eur a na T. vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX vedenej v T. T. a. s., vklad 2.979 USD. Oba zostatky priradil prvostupňový súd medzi aktívny majetok, ktorý sa má vyporiadať. Za spoločné dlhy účastníkov považoval splátky úveru v Y. T. T. a. s., z ktorého navrhovateľka zaplatila Y. T. T., a. s. 1.090,35 Eur, odporca 79,39 Eur a splátky na úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX v T. T. a. s., vo výške 842,70 Eur, ktoré zaplatil odporca. Na základe týchto zistení konštatoval, že za trvania manželstva nadobudli účastníci veci a práva patriace do bezpodielového spoluvlastníctva manželov v hodnote aktív 85.346,25 Eur + 2.979,00 USD a ich pasíva ku dňu rozvodu manželstva predstavovali 2.012,44 Eur. Podiel každého bezpodielového spoluvlastníka na majetku má predstavovať 41.666,90 Eur (aktíva mínus pasíva deleno 2). Ak navrhovateľke prikázal do výlučného vlastníctva aktíva v hodnote 76.359,40 Eur a ako pasívum jej započítal dlh, ktorý splatila Y. stavebnej sporiteľni, a. s., vo výške 1.090,35 Eur a odporcovi boli do výlučného vlastníctva prisúdené aktíva iba v hodnote 8.986,85 Eur a po rozvode manželstva splatil spoločný dlh účastníkov vo výške 922,09 Eur (odporcom splatený úver T. T. 842,72 Eur + odporcom splatený dlh Y. T. T., a. s. 79,39 Eur), musí navrhovateľka vyplatiť odporcovi na úplné vyrovnanie jeho podielu 33.602,15 Eur.

Aktíva vyjadrené v mene USD rozdelil medzi účastníkov podľa ich dohody každému v jednej polovici po 1.489,50 Eur.

Odporcom ku dňu rozhodovania súdu splatené úvery u T. sporiteľne, a. s., na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 632,14 Eur a z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 210,35 Eur už nevyporiadaval.

Hnuteľné veci rozdelil medzi účastníkov s prihliadnutím na účelné využitie veci, dohodu účastníkov a ich užívanie za obdobie od rozvodu manželstva do rozhodnutia o vyporiadanie BSM.

Prikázanie rodinného domu spolu s ostatnými nehnuteľnosťami vo všeobecnej hodnote určenej dohodou účastníkov na 75.600 Eur do výlučného vlastníctva navrhovateľky odôvodnil tým, že od rozvodu manželstva býva v spoločnom rodinnom dome navrhovateľka, ktorá ho udržiavala a inú možnosť bývania nemá. Odporca si založil novú rodinu a dlhodobo býva v byte u svojej terajšej partnerky, jeho bytová situácia je vyriešená. Tieto skutočnosti svedčili pre prikázanie domu do výlučného vlastníctva navrhovateľky. U oboch účastníkov skúmal, či sú schopní výplatou finančnej čiastky vyrovnať podiel ustupujúceho spoluvlastníka a zistil, že obaja účastníci sú schopní aj ochotní splniť povinnosť výplaty (z hotovosti alebo úveru). Neprihliadol na tvrdenia účastníkov, že sa v budúcnosti budú starať o blízke osoby (rodičov), ale zohľadnil, že navrhovateľka má dobrý vzťah s deťmi, ktoré ju aj s vnúčencami navštevujú a v čase návštev prebývajú v rodinnom dome. Za účelom zachovania dobrých rodinných vzťahov považoval za vhodné, aby dom zostal vo vlastníctve navrhovateľky.

Žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal s odkazom na ustanovenie (ďalej len „") a oboch účastníkov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok podľa položky 6 písm. b/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení účinnom do 31. 08. 2002 (ďalej len „"). Za základ poplatku vzal hodnotu hnuteľných vecí, nehnuteľnosti a vkladov na vkladných knižkách vo výške 88.618,63 Eur.

Rozsudok okresného súdu napadol odvolaním odporca. Okresnému súdu vytkol, že napriek právnemu názoru vyslovenému Krajským súdom v Banskej Bystrici v uznesení sp. zn. o spochybnení skutočného záujmu navrhovateľky bývať v rodinnom dome účastníkov inzerátmi o odpredaji domu, opätovne prisúdil dom do výlučného vlastníctva navrhovateľky. Výpoveď svedkyne dcéry T. Miškovej, že inzerát o odpredaji domu podala bez vedomia matky, mal súd vyhodnotiť ako nedôveryhodnú z dôvodu, že odporca s dcérou nemá dobrý vzťah. Aj odporca je odkázaný na bývanie v rodinnom dome. Pred desiatimi rokmi z neho odišiel len z dôvodu, aby sa vyhol konfliktom s navrhovateľkou. Nie je pravdivý názor okresného súdu, že jeho bytová situácia je vyriešená. Bezmála desať rokov býva provizórne v byte svojej priateľky a jeho prioritou je bývať v rodinnom dome, ktorý „postavil". Navrhovateľka býva v rodinnom dome sama. V byte, v ktorom odporca býva, sa sporadicky zdržujú už štyri osoby (odporca, jeho partnerka, jej dcéra spolu s priateľom) a u odporcu je aktuálne aj doopatrovanie jeho 80-ročnej matky. Navrhovateľka pred súdom nepreukázala žiadnu hotovosť, ktorou by vyplatila podiel odporcu z rodinného domu. Prezentovala sa len prísľubom z bankovej inštitúcie na čerpanie úveru s ručením dcéry. O nepriaznivej finančnej situácii navrhovateľky svedčia opakované

návrhy na súd, aby sa odporca podieľal na nákladoch spojených s údržbou domu, aj keď v ňom nebýva. Skutkové závery okresného súdu, že navrhovateľka dom udržiava, nie sú správne. Príslušenstvo domu je v dezolátnom stave, ovocné stromy v záhrade sú vyrúbané, v garáži osadila navrhovateľka kotol na tuhé palivo. Takéto jej správanie nasvedčuje skôr tomu, že nechce dom naďalej užívať, ale po jeho získaní do výlučného vlastníctva mieni dom so ziskom predať.

Prvostupňový súd napriek dohode účastníkov o tom, že z predmetu vyporiadania budú vypustené hnuteľné veci - televízor Laura, televízor TESLA Color, satelitný komplet, sedacia súprava bez značky, spálňa Zita, práčka Romo, 2 ks váľandy do detskej izby, 1 ks bicykel Eska, zostava vešiakov - svetlá, konferenčný stolík biely, konferenčný stolík tmavý, písací stôl svetlý, rohová ľavica, 2 ks lámp v obývačke a detskej izbe, 2 ks kúpeľných zostáv, garniže, záclony a mraznička Calex 50 l, prikázal tieto veci do výlučného vlastníctva odporcu.

Navrhol zmeniť rozsudok okresného súdu tak, aby nehnuteľnosti boli prikázané do jeho výlučného vlastníctva. Žiadny iný návrh ako má odvolací súd rozhodnúť nepodal.

Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu žiadala potvrdiť rozsudok okresného súdu ako vecne správny. Rozhodnutie súdu, ktorým určité hnuteľné veci bez hodnoty prikázal prvostupňový súd do výlučného vlastníctva odporcu, odporcu nijak neznevýhodňuje. Nie je pravdivé tvrdenie odporcu, že by krajský súd spochybňoval skutočný záujem navrhovateľky o bývanie v dome. Odvolací súd v zrušujúcom uznesení vytkol okresnému súdu, že neodôvodnil svoje rozhodnutie v časti o prikázanie rodinného domu do výlučného vlastníctva navrhovateľky dostatočným spôsobom a uložil okresnému súdu hlbšie skúmať, ktorý z účastníkov je viac odkázaný na bývanie v uvedenom rodinnom dome a ktorý z nich je schopný v krátkej dobe poskytnúť druhému finančnú náhradu. Okresný súd dokazovanie doplnil a svoje rozhodnutie aj náležite zdôvodnil. Navrhovateľka od počiatku sporu žiadala prikázať dom do svojho výlučného vlastníctva. V určitom štádiu konania pripustila aj inú alternatívu vyporiadania, ale keď si uvedomila, že konanie odporcu je účelové, trvala na pôvodnom návrhu. Dcéra účastníkov objasnila, že motívom inzercie odpredaja domu bola snaha vyvrátiť tvrdenia odporcu o tom, že tento rodinný dom má ním uvádzanú všeobecnú hodnotu. Od uverejnenia inzerátu do podania vyjadrenia k odvolaniu sa žiadny záujemca o kúpu rodinného domu neozval. O tom, že je odporcova bytová situácia vyriešená, svedčí okolnosť, že takmer desať rokov býva v tom istom byte. Ak deklaruje svoju vynikajúcu finančnú situáciu, má možnosť si z vlastných prostriedkov kedykoľvek zabezpečiť primerané bývanie.

Krajský súd prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa , potvrdil.

Hoci konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov možno začať iba na návrh niektorého z manželov, súd nie je týmto návrhom viazaný ani pokiaľ ide o rozsah tohto spoluvlastníctva, ani pokiaľ ide o spôsob jeho vyporiadania (R 42/1972). Pokiaľ odvolací súd v uznesení sp. zn. zo 17. 03. 2010 uviedol, že predmet (rozsah vyporiadavaného majetku) určujú účastníci konania a záleží len na účastníkoch, majetok v akom rozsahu bude súd vyporiadavať, cieľom tohto usmernenia bolo dať akýsi návod účastníkom na rýchle a menej nákladné ukončenie sporu o vyporiadanie BSM. Konanie začalo na návrh navrhovateľky ešte 11. 04. 2002. V priebehu konania vznikli vysoké náklady nielen z titulu účasti účastníkov na súdnych pojednávaniach, titulom trov právneho zastupovania, ale aj v dôsledku znaleckých dokazovaní, napriek tomu sa účastníci sporili aj o také hnuteľné veci a ich hodnotu, ktoré sa s ohľadom na odstup času od začatia konania a životnosť hnuteľných vecí už v tom čase javili ako veci bez hodnoty. Navrhovateľka správne pochopila uznesenie odvolacieho súdu a v podaní z 09. 06. 2010 na č. l. 1003 až 1005 spisu navrhla odporcovi, aby rozsah vyporiadavaného hnuteľného majetku bol zúžený tak, že v jej podaní uvedené hnuteľné veci budú z vyporiadania vypustené z dôvodu, že navrhovateľka o ne záujem nemá. Tie hnuteľné veci, ktorých posúdenie do výlučného vlastníctva odporca namieta, si mohol podľa návrhu navrhovateľky vziať odporca bez náhrady. Návrh navrhovateľky na zúženie rozsahu vyporiadavaného majetku odporca akceptoval. Písomne to potvrdil súdu v podaní z 15. 09. 2010 na č. l. 1058 až 1060 spisu, kde uviedol: „Súhlasíme, aby rozsah vyporiadaného hnuteľného majetku bol zúžený o Vami navrhované veci a akceptujeme Váš návrh, že veci zoberie odporca tak, ako to uvádzate v návrhu zo dňa 09. 06. 2010. Ide o nasledovaný zoznam vecí: TV Laura, TV Tesla Color, satelit, sedacia súprava vez značky, spálňa Zita,

práčka Romo, 2 ks váľandy do detskej izby, bicykel Eska, zostava vešiakov - svetlá, konferenčný stolík biely, konferenčný stolík tmavý, písací stôl svetlý, rohová ľavica, po 2 ks lámp v obývačke a detských izbách, 2 ks kúpeľňové súpravy, garniže, záclony, chladnička Calex 50 l."

Predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov je všetko, čo do tohto spoluvlastníctva patrilo a čo existovalo ku dňu jeho zániku. Vyporiadanie sa vykonáva podľa zásad uvedených v . Navrhovateľka v návrhu na začatie konania označila, ktoré veci patrili do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. V priebehu konania súd o týchto veciach aj konal. Napriek zhode účastníkov v tom, že určité veci už nie je potrebné vyporiadať, napr., že stratili hodnotu, ak nebol návrh na začatie konania v tejto časti vzatý späť, okresný súd sa musel na základe príkazu vyplývajúceho z o povinnosti rozhodnúť o celej prejednávanej veci vyporiadať aj s tým hnuteľným majetkom, ktorý za majetok bez hodnoty účastníci označili. Prvostupňový súd rešpektoval dohodu účastníkov a hnuteľné veci vymenované v odvolaní odporcu prikázal do výlučného vlastníctva odporcu, ktorý prejavil záujem vziať si ich a u každej veci určil zostatkovú hodnotu 0 Eur. Odvolanie odporcu v tejto časti, keď namietal, že mu súd do výlučného vlastníctva prikázal aj také hnuteľné veci, ktoré už vyporiadavané nemali byť, nie je dôvodné. Odporca má uvedené hnuteľné veci prikázané do výlučného vlastníctva, ale žiadnym spôsobom sa hodnota týchto hnuteľných vecí (okrem bicykla Velamos, práčky zn. Elektrolux a Hifi zostavy SONY RDX5) pri celkovom vyporiadaní majetku nezohľadnila.

Už v uznesení sp. zn. krajský súd zdôraznil, z akých hľadísk pri vyporiadavaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov podľa musí súd vychádzať, že vyporiadanie BSM pozostáva jednak zo stránky kvalitatívnej, t. j. usporiadania vlastníctva k jednotlivým veciam patriacim do BSM a zo stránky kvantitatívnej, ktorá sa týka hodnotových podielov účastníkov - bývalých manželov. Pri vyporiadaní majetku je preto podstatná cena jednotlivých vecí patriacich do BSM. Prvostupňový súd odvolacím súdom vyslovený názor, z akých hodnôt má súd pri vyporiadavaní majetku vychádzať, plne rešpektoval. Hodnotu vyporiadavaných nehnuteľností ustálil za súhlasu účastníkov v zmysle znaleckého posudku S.. N. V. č. 025/2007 v znení doplnku na 75.600 Eur. Odporca k cenám jednotlivých hnuteľných vecí a nehnuteľností v odvolaní námietky nevzniesol. Podstatou jeho námietky k spôsobu vyporiadania bol nesúhlas s prikázaním nehnuteľností do výlučného vlastníctva navrhovateľky.

V návrhu na začatie konania žiadala navrhovateľka prikázať nehnuteľnosti do svojho vlastníctva. Vo vyjadrení k prvotnému návrhu doručenom Okresnému súdu Revúca 03. 09. 2003 prejavil záujem o nehnuteľnosti aj odporca. Keď medzi účastníkmi vznikol spor ohľadne všeobecnej ceny nehnuteľnosti, odporca v písomnom podaní na č. l. 635 spisu sa dožadoval určenia všeobecnej ceny nehnuteľnosti znalcom z dôvodu, že „navrhovateľka uvedené nehnuteľnosti od ukončenia spolužitia aj po rozvode stále užíva aj dosiaľ, trvala aj trvá, aby nehnuteľnosti boli určené do jej vlastníctva, a ja som si už riešil otázku bytu a bývania iným spôsobom." V priebehu konania o vyporiadanie BSM ponúkol odporca na odpredaj rodinný dom manželom H. a P. P.. Títo písomne prehlásili, že rodinný dom, parcelu pod domom a hospodársku budovu odkúpia za dohodnutú kúpnu cenu 76.346 Eur, ak s odpredajom nehnuteľnosti bude súhlasiť aj navrhovateľka. V odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. -827 zo 04. 06. 2009 navrhol odporca zmeniť prvostupňový rozsudok v časti sumy určenej na vyrovnanie podielu z 33.996,24 Eur na 39.725 Eur alebo prikázať nehnuteľnosti do jeho vlastníctva pokiaľ nebudú odpredané v priebehu odvolacieho konania kupujúcim, ktorí nehnuteľnosť mienia odkúpiť za cenu 76.346 Eur. Pravdivosť prehlásenia manželov P., že majú záujem o kúpu rodinného domu účastníkov popierala navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu na č. l. 927 spisu s tým, že s pani P. pracuje na jednom pracovisku a spolupracovníčka ju neoslovila s ponukou na uzavretie kúpnej zmluvy. Návrh odporcu na odpredaj rodinného domu prednesený na jednom z pojednávaní prijala s výzvou, aby odporca, ak nájde záujemcu, bez zbytočného odkladu oslovil navrhovateľku na uzatvorenie kúpnej zmluvy, aby sa spor o vyporiadanie BSM vyriešil. Žiadny návrh kúpnej zmluvy jej predložený nebol a prehlásenie manželov P. má podľa názoru navrhovateľky iba ovplyvniť výšku cenu nehnuteľnosti. Podľa názoru odvolacieho súdu je dôvodné uveriť výpovedi svedkyne S.. T. R., dcéry účastníkov, že inzerát na odpredaj rodinného domu mal za cieľ overiť odporcom tvrdený záujem potencionálnych kupujúcich za ním uvádzanú kúpnu cenu 92.942,97 Eur (č. l. 1040 spisu). Že svedkyňa spolupôsobila pri uverejňovaní inzerátu na predaj rodinného domu je preukázané na č. l. 942 tým, že je uvedená ako kontaktná osoba, u ktorej sa môžu získať ďalšie informácie o realite. Na pojednávaní dňa 17. 03. 2010 pred krajským

súdom zdôvodňoval odporca žiadosť o prisúdenie nehnuteľnosti do jeho výlučného vlastníctva tým, že sa mieni s terajšou družkou oženiť a plánujú aj spoločné deti. Odporca nepreukázal, že by so svojou partnerkou uzavrel manželstvo, ani narodenie spoločných detí.

Odvolací súd vytkol okresnému súdu v uznesení sp. zn. zo 17. 03. 2010, že svoje rozhodnutie, z akého dôvodu pri záujme oboch účastníkov prikázal nehnuteľnosť do výlučného vlastníctva navrhovateľky, neodôvodnil a uložil mu vzhľadom na odporcom predložený dôkaz v prvom odvolacom konaní o ponuke rodinného domu na dom a vyjadrenie navrhovateľky o svojej solventnosti hlbšie skúmať skutočný záujem navrhovateľky bývať v nehnuteľnosti a jej schopnosť v primeranej lehote poskytnúť odporcovi náhradu za vyporiadavaný majetok. Súd sa mal zaoberať aj tým, ktorý z účastníkov je viac odkázaný na bývanie v rodinnom dome.

Odvolací súd považuje rozhodnutie okresného súdu o prikázaní nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva odporcu za správne. Nielen navrhovateľka, ale aj odporca ponúkal rodinný dom na odpredaj. Odporcovi sa ďalšie vlastné deti nenarodili. S deťmi pochádzajúcimi z manželstva sa stretáva navrhovateľka, ktorá ich ako návštevy prijíma v rodinnom dome. Prvostupňový súd správne prihliadol na skutočnosť, že sa do rodinného domu k navrhovateľke navracajú ich spoločné deti s vnúčencami a prikázal nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva navrhovateľky. Odporca v priebehu konania zdôrazňoval, že má záujem o dom, ktorý „staval". Rodinný dom stavali účastníci spoločne. Rovnaký citový vzťah k nemu ako odporca má aj navrhovateľka a deti účastníkov. Spravodlivému usporiadaniu vzťahov medzi účastníkmi zodpovedá také rozhodnutie súdu, že nehnuteľnosti budú prikázané do výlučného vlastníctva navrhovateľky práve z dôvodu, že sa v ňom naďalej stretáva väčšina pôvodnej rodiny (matka s dcérami) a nebude slúžiť potrebám terajšej odporcovej partnerky a jej rodiny, ktorých možno vo vzťahu k nehnuteľnosti považovať za cudzích ľudí. Záujem spoločných detí účastníkov o zachovanie rodinného majetku je preukázaný aj tým, že dcéra účastníkov T. R. je ochotná ručiť matke pri úverovej zmluve uzavretej za účelom výplaty odporcu z jeho podielu na dome.

Pripravenosť vyplatiť odporcu protihodnotou jeho spoluvlastníckeho podielu preukázala navrhovateľka predložením úverového prísľubu. Tieto zistenia okresného súdu postačovali pre právny záver, že nehnuteľnosti majú byť prikázané do výlučného vlastníctva navrhovateľky.

Podľa pri vyporiadaní (BSM) sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

Okresný súd konštatoval, že podiely oboch manželov na spoločnom majetku sú rovnaké. Účastníci proti takémuto záveru nenamietali a ani odvolací súd zo spisu nezistil, že by sa spoločne nadobudnutý majetok mal deliť medzi bývalých manželov iným ako rovným dielom. Prvostupňový súd správne ustálil hodnotu vyporiadavaného majetku. Navrhovateľke prikázal do výlučného vlastníctva nehnuteľnosti a hnuteľné veci v celkovej hodnote 76.359,40 Eur. Odporcovi prikázal do výlučného vlastníctva hnuteľné veci v hodnote 904,29 Eur a k aktívam pripočítal aj cenu osobného motorového vozidla Škoda Felicia odpredanú odporcom po rozvode manželstva v čistej hodnote 6.090,92 Eur (všeobecná hodnota vozidla 8.952,90 Eur mínus splátky na auto 2.861,98 Eur). V prospech odporcu započítal tiež vklad na vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX so zostatkom 1.991,64 Eur, ktoré použil po rozvode manželstva odporca výlučne vo svoj prospech. Zo spoločného majetku sa tak odporcovi dostalo iba 8.986,85 Eur. Z celkovej hodnoty aktív 76.359,40 Eur + 8.986,85 = 85.346,25 Eur by mal dostať každý z manželov polovicu 42.673,125 Eur. Navrhovateľke sa prikázaním nehnuteľností a hnuteľných vecí dostalo viac, než je jej polovičný podiel o 33.686,28 Eur (76.359,40 Eur hodnota nehnuteľností + hnuteľných vecí mínus jej zákonný polovičný podiel 42.673,12 Eur rovná sa rozdiel 33.686,28 Eur). Spôsobom rozdelenia vecí a aktívnych hodnôt majetku sa ani odporcovi nedostal práve zákonný podiel 42.673,12 Eur, len 8.986,85 Eur. Odporcovi sa tak z aktív BSM dostalo menej o 33.686,27 Eur (jeho zákonný polovičný podiel 42.673,12 Eur mínus hodnota, ktorá sa mu dostala 8.986,85 Eur rovná sa rozdiel v neprospech

odporcu 33.686,27 Eur). Ak by účastníci nemali žiadne spoločné dlhy, ktoré by súd vyporiadaval, mala by navrhovateľka odporcovi vyplatiť na vyrovnanie jeho podielu 33.686,28 Eur. V konaní bolo preukázané, že účastníci po rozvode manželstva mali spoločný dlh z úverových zmlúv vedených v Y. T. T., a. s., a u T. T. a. s. v celkovej výške 2.012,44 Eur. Na úhrade spoločného dlhu by sa účastníci mali podieľať v jednej polovici, každý po 1.006,22 Eur. Zo spoločných dlhov uhradila navrhovateľka 1.090,35 Eur, t. j. o 84,13 Eur viac, než jej vznikla povinnosť (1.090,35 Eur - 1.006,22 Eur = 84,13 Eur). Odporca na spoločných dlhoch uhradil iba 922,09 Eur (časť úveru u T. T. a. s. 842,70 Eur + časť úveru v Y. T. T. a. s. vo výške 79,39 Eur) a na úhrade spoločných dlhov sa tak podieľal sumou menšou o 84,13 Eur, než bola jeho zákonná povinnosť (1.006,22 Eur - 922,09 Eur = 84,13 Eur). Z titulu vyporiadania spoločných dlhov by mal odporca zaplatiť navrhovateľke 84,13 Eur.

Rozdiel súm, ktoré by si mali navzájom účastníci vyplatiť (navrhovateľka odporcovi 33.686,28 Eur a odporca navrhovateľke 84,13 Eur) je 33.602,15 Eur, ktorú sumu je navrhovateľka podľa rozhodnutia okresného súdu povinná na úplné vyrovnanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov vyplatiť odporcovi v lehote 60-tich dní od právoplatnosti rozsudku.

S vkladom na vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX u T. T. a. s., vo výške 2.979 USD po rozvode manželstva disponoval odporca. Po dohode účastníkov okresný súd vyporiadal tento vklad osobitne tak, že odporcovi uložil vyplatiť navrhovateľke v lehote 60-tich dní polovicu vkladu 1.489,50 USD. Rozhodnutie okresného súdu aj v tejto časti považuje odvolací súd za správne vzhľadom na to, že kurz amerického dolára sa od rozvodu manželstva účastníkov menil a spravodlivé je, aby pokles kurzu postihol rovnako oboch účastníkov.

Konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov je konaním, v ktorom majú účastníci na oboch stranách tak postavenie navrhovateľa, ako aj postavenie odporcu (iudicium duplex). Táto skutočnosť sa prejavuje najmä tým, že podaním návrhu navrhovateľa na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov je uplatnené aj rovnaké právo odporcu a taktiež jeho právo na súdnu ochranu v tejto veci. Práve z toho dôvodu ukladá v v spojení s povinnosť zaplatiť súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov spoločne a nerozdielne a práve z tohto dôvodu nemajú účastníci v konaní o vyporiadaní BSM navzájom proti sebe právo na náhradu trov konania. Výšku súdneho poplatku určil okresný súd správne z hodnoty 88.618,63 Eur (85.346,25 Eur vyporiadavané hnuteľné veci, nehnuteľnosti a majetkové práva účastníkov) spolu s hodnotou vkladu na vkladnej knižke v mene USD, ktorá sa rovná 3.272,39 Eur. Súdny poplatok podľa položky 6 písm. b/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu bol určený v súlade s sadzbou 2 % zo sumy 88.618,63 Eur vo výške určenej k dátumu začatia konania o vyporiadanie BSM.

Odvolanie odporcu nebolo dôvodné. Odvolací súd v plnom rozsahu sa stotožňujúc s rozhodnutím prvostupňového súdu aj jeho dôvodmi rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa , potvrdil.

V odvolacom konaní sa koná už len na základe návrhu účastníka, ktorý s rozhodnutím súdu prvého stupňa nebol spokojný. V odvolacom konaní sa z tohto dôvodu rozhoduje podľa zásady úspechu v zmysle .

O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia ( ). Navrhovateľka v odvolacom konaní náhradu trov odvolacieho konania nepožadovala. Vo vyjadrení k odvolaniu odporcu predniesla len dôvody, pre ktoré by mal odvolací súd rozsudok okresného súdu potvrdiť. Z dôvodu, že návrh na prisúdenie trov odvolacieho konania navrhovateľkou podaný nebol, odvolací súd navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.