Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-2C/82/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o. so sídlom Novodvorská 994, Praha 4, IČO: 25117483, právne zastúpeného: Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zastúpenou Mgr. Tomášom Kušnírom, advokátom a konateľom spoločnosti, proti odporkyni: W. P., nar.XX.X.XXXX, bytom I.U. XX/XX, S., v konaní o zaplatenie 635,43 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 433,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 433,28 eur od 21.4.2007 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet vedený v Unikredit bank Slovakia a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 202,15 eur zastavuje.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 9,18 eur, ktoré mu je odporkyňa povinná zaplatiť na účet vedený v Unikredit bank Slovakia a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 42,35 eur, ktoré mu je odporkyňa povinná zaplatiť na účet vedený v Unikredit bank Slovakia a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.6.2012 si navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 635,43 eur s prísl. a náhradu trov tohto konania.

Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.8.2008 medzi postupcom Beneficial Finance a.s. organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, Slovenská republika, zriaďovateľ Beneficial Finance a.s. so sídlom V Celnici 1028/10, Praha 1, Česká republika a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 13.3.2006 uzatvoril postupca s odporcom na predtlačenom formulári Zmluvu o osobnom úvere č. 11439163. Obchodné podmienky zmluvy tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy a s obchodnými podmienkami vyjadril odporca svojím vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol postupca odporcovi úver na účet odporcu. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 47,23 eur. V zmysle obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eur pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatené k dátumu splatnosti a tiež si dohodli aj zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy. Medzi postupcom a odporcom

vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporcu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s článkom 4 obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 18.4.2007, pričom určil lehotu na plnenie dňa 20.4.2007. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlhoval odporca celkovo čiastku vo výške 635,43 eur, ktorá sa skladala z istiny úveru vo výške 433,28 eur, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 81,82 eur, zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 74,69 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 45,64 eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania 9% zo sumy 433,28 eur od 21.4.2007 do zaplatenia, zo sumy 45,64 eur od 21.4.2007 do zaplatenia a zo sumy 74,69 eur od 21.4.2007 do zaplatenia. Právomoc slovenského súdu je daná podľa článku 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

Odporkyňa sa k podanému návrhu nevyjadrila.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.9.2012 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zobral návrh na začatie konania v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 81,82 eur a zmluvných pokút vo výške 120,33 eur späť, pričom vo zvyšnej časti zotrval na podanom návrhu.

V súlade s súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 26.9.2012 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí nemali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, avšak právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.9.2012 v záujme hospodárnosti konania a s prihliadnutím na skutkový a právny stav požiadal súd, aby rozhodol o návrhu na základe predložených dôkazov bez osobnej účasti sporných strán, k čomu udelil súhlas, ako aj v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na ust. .

Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky, súd v danom prípade skúmal, či je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, pričom táto je daná podľa článku 2 bod 1 Nariadenia rady európskych spoločenstiev č. 44/2001, v zmysle ktorého ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Právomoc súdov Slovenskej republiky je teda daná, nakoľko bydlisko odporkyne sa nachádza na jej území. Vzhľadom ku skutočnosti, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená s organizačnou zložkou zahraničnej právnickej osoby na území Slovenskej republiky, rozhodným právom v uvedenej veci je slovenský právny poriadok.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvorenou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 13.3.2006, s obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, so zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťami Beneficial Finance a.s. so sídlom Nádražní 23, Praha 5, Česká republika zastúpenou organizačnou zložkou Beneficial Finance a.s. organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom zo dňa 15.8.2008, s cenovou ponukou navrhovateľa adresovanou postupcovi, s prílohou č. 1 k uzatvorenej zmluve o postúpení pohľadávok - zoznamom a špecifikáciou pohľadávok, s odstúpením od zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.4.2007, s pokusom o zmier zo dňa 18.5.2012.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa splnením dlh zanikne.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa, pokiaľ sa týka uplatnenej istiny, je dôvodný čo do základu i výšky. Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zobral návrh na začatie konania v časti vyčíslené úroku z omeškania vo výške 81,82 eur a zmluvných pokút vo výške 120,33 eur späť, teda zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 202,15 eur späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Predmetom konania teda ostala uplatnená istina s príslušenstvom.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 11436163, pričom súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni spotrebný úver vo výške 16.080,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 24 s mesačnou splátkou vo výške 989,- Sk. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa riadne a včas nesplácala dlžné splátky na základe uzatvorenej zmluvy o úvere, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 18.4.2007 vyhlásil splatnosť celého úveru, pričom k 20.4.2007 predstavovala dlžná istina sumu 13.053,- Sk (433,28 eur). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.8.2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom postúpil právny predchodca navrhovateľa na navrhovateľa pohľadávky, pričom medzi pohľadávkami figurovala i pohľadávka voči odporkyni. Súd mal teda za preukázané, že vlastníkom pohľadávky voči odporkyni sa stal navrhovateľ. S poukazom na skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi dlžnú sumu dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporkyňu zaplatiť dlžnú istinu.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9% úrok z omeškania ročne z dlžnej istiny od 21.4.2007 až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že dlžnú istinu nezaplatila v lehote stanovenej splatnosti úveru, t.j. do 20.4.2007, dostala sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. Nariadenia vlády SR č.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. v spojení s ust. veta prvá vzhľadom ku skutočnosti, že pôvodne si podaným návrhom navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie istiny 635,43 eur s prísl., navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zobral podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.9.2012 návrh v časti vyčísleného úroku z omeškania a zmluvných pokút vo výške 202,15 eur späť, a teda navrhovateľ zavinil zastavenie konania v tejto časti. Súd teda porovnal mieru úspechu a neúspechu navrhovateľa v konaní, navrhovateľ mal úspech čo do zaplatenia istiny vo výške 433,28 eur, čo predstavuje 68%, neúspech mal vo výške 32%, čo predstavuje späťvzatie v časti o zaplatenie sumy 202,15 eur, čo v porovnaní miery úspechu a neúspechu predstavuje 36% čistého úspechu. Navrhovateľ má teda následne nárok na 36% účelne vynaložených trov konania.

Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh (pôvodne bol zaplatený súdny poplatok vo výške 38,- eur, s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie sumy vo výške 202,15 eur späť, zvyšnému predmetu konania zodpovedá súdny poplatok vo výške 25,50 eur, pričom zvyšná časť zaplateného súdneho poplatku bude navrhovateľovi vrátená krátená o 1%, najmenej však o sumu 6,63 eur osobitným uznesením, teda navrhovateľ má nárok na zaplatený súdny poplatok vo výške 36% z 25,50 eur, teda na poplatok vo výške 9,18 eur) a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:

Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za 3 úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier, podanie žaloby), za 1 úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena v plnej výške vo výške 41,50 eur, súd by mu teda v prípade plného úspechu priznal 2x 41,50 eur, 1x režijný paušál vo výške 7,41 eur za úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2011 a 1x režijný paušál vo výške 7,63 eur za úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2012 (k prevzatiu plnej moci došlo v roku 2011), teda súd by mu priznal 2x 41,50 eur + 2x režijný paušál, teda sumu 98,04 eur. Súd by tiež priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa i 20% DPH z uplatnenej odmeny, teda DPH vo výške 19,61 eur, a teda spolu by odmena predstavovala v prípade plného úspechu 117,65 eur. Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ mal čistý úspech vo výške 36%, súd mu teda priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 42,35 eur.

Pokiaľ si právny zástupca navrhovateľa uplatnil aj odmenu za 1 úkon právnej služby, a to za písomné podanie protistrane - pokus o zmier a s tým súvisiaci režijný paušál a 20% DPH, súd odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa za tento úkon právnej služby nepriznal a túto mu krátil s poukazom na skutočnosť, že písomné podanie protistrane - pokus o zmier pred začatím súdneho konania bezprostredne so súdnym konaním nesúvisí, ani z hľadiska hmotného práva ani z roviny procesného práva, takáto výzva v tomto konaní nebola potrebná na to, aby sa toto súdne konanie mohlo začať. Vzhľadom na túto skutočnosť preto súd odmenu za tento úkon nepriznal a odmenu v tejto časti krátil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.