Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/85/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: L. L., X.. XX.XX.XXXX, V. L. X. Č.. XXX, L. J. R.S.Z. M., U.. O.. R. XX, J., t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Zuzanou Belanovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 689,90 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 229,04 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 229,04 eura od 27.03.2009 až do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 191,99 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 191,99 eura od 27.03.2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. zo dňa 13.10.2010 sa zrušuje.

IV. Súd určuje, že zmluvná podmienka zakotvená v Dodatku k zmluve o zmluve o pripojení č. C. zo dňa 16.12.2006, v článku 2. bod 2.5 v časti "v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15 000,- Sk. ... Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti" je neprijateľná.

V. Súd určuje, že zmluvná podmienka zakotvená v Dodatku k zmluve o zmluve o pripojení č. C. zo dňa 16.12.2006, v článku 3 bod 3.7, podľa ktorej "Účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3. dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2, 2,3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT)" je neprijateľná.

VI. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 29.07.2010 (došlou súdu dňa 07.10.2010) sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 689,90 eura spolu s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 27.03.2009 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, a to z dôvodu, že žalovaný si neplnil povinnosti voči žalobcovi zo zmluvy o pripojení a jej dodatku, obe s č. C. zo dňa 16.12.2006 (ďalej aj "zmluva" a "dodatok"), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy bola žalovanému vypožičaná SIM karta (a pridelené tel. číslo XXXXXXXXXX), umožňujúca žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Pri uzatvorení dodatku predal žalovanému mobilný telefón zn. SonyEricsson K610i za kúpnu cenu 12,95 eura. Žalovaný porušil zmluvné povinnosti tým, že riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 10.11.2008 do 09.01.2009 a v zmysle dodatku k zmluve je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura (= 15 000,- Sk). Pokusom o pokonávku zo dňa 12.03.2009 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote; následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb... (ďalej aj "VPŽ") ukončil platnosť predmetnej zmluvy. Žalovaný na túto výzvu nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.

Uviedol, že poplatok za upomienku vo výške 1,33 eura si neuplatňuje.

Poukázal na to, že v zmysle VPŽ, ktoré boli zmenené v súlade so o elektronických komunikáciách (ďalej len ""), ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10. 2006, a to článku 18, bod 18.7. a bod 18.4. Všeobecných podmienok, s poukazom na článok 17, bod 17.5. sa zmluvy a VPŽ, ako aj právne vzťahy účastníkov, výslovne neupravené v zmluvách a VPŽ, riadia ustanoveniami a ak nie sú upravené v tomto zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.

Úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy si uplatnil s poukazom na čl. 11, bod 11.14. VPŽ, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 27.03.2009.

Na záver uviedol, že jeho pohľadávka voči žalovanému pozostáva z neuhradených služieb v sume 191,99 eura a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eura (všetko spolu v sume 689,90 eura).

K žalobe ako dôkazy pripojil: predmetné zmluvy a ich dodatky, list telefónnych čísiel, pokus o pokonávku + doručenku, opisy predmetných faktúr, VPŽ.

Dňa 13.10.2010 súd pod č. k. vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Postupom podľa ust. vety prvá a tretia (ďalej len "") súd platobný rozkaz zrušil (výrok III. tohto rozsudku).

Postupom podľa ust. súd uznesením č. k. zo dňa 03.09.2012 ustanovil žalovanej pre toto konanie opatrovníčku.

Žalovanému pre toto konanie ustanovená opatrovníčka podaním došlým súdu dňa 13.09. 2012 ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 26.09.2012, odročenie pojednávania nežiadala, návrhy na doplnenie dokazovania nemala.

Žalobca sa podaním došlým súdu elektronicky dňa 25.09.2012 (a následne originál podania poštou dňa 26.09.2012) z nariadeného pojednávania ospravedlnil, žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Zároveň vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 229,04 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 229,04 eura od 27.03.2009 až do zaplatenia späť. Namiesto pôvodného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty sa s poukazom na čl. 3 bod 3.7. dodatku domáhal priznania náhrady škody v sume 268,87 eura, ktorá mala predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Škodu mal žalovaný spôsobiť žalobcovi tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (viazanosti) a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb.

V súlade s ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1693 Zb. (ďalej len "OSP") súd konal v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo zmluvy a dodatku súd zistil, že účastníci ich uzatvorili dňa 16.12.2008 podľa ust. o elektronických komunikáciách (ďalej len ""), a to žalobca ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a žalovaný ako nepodnikateľský subjekt. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv sú VPŽ.

Na základe uzatvorenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému SIM kartu, umožňujúcu využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných žalobcom, a pridelil mu zhora uvedené telefónne číslo.

Z dodatku (bod. 1.2.) súd zistil, že žalobca predal žalovanému mobilný telefóny značky SonyEricssonK610i z majetku žalobcu "so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny) s DPH", za sumu 390,- Sk (= 12,95 eura).

Súd zistil, že spotrebiteľská (trhová cena) predmetného mobilného telefónu v dodatku (ani v zmluve) uvedená nie je.

Ďalej súd z dodatku (bod 2.5.) zistil, že "v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15 000,- Sk. ... Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. ...".

Doba viazanosti podľa bodu 2.3. tohto 1. dodatku predstavuje 24 mesiacov.

Z bodu 3.7. dodatku súd zistil, že " Účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3. dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2, 2,3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT)".

Toto zmluvné "dojednanie" vyhlásenia účastníka je

Z faktúr (opisov) pripojených k žalobe (č.: XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX C. XXXXXXXXXX) súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytovaných telekomunikačných služieb za mesiace november 2008 až január 2009 v súlade s uzatvorenou zmluvou a jej dodatkom.

Z Pokusu o pokonávku zo dňa 12.03.2009 súd zistil, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie november 2008 až január 2009 v sume 193,32 eura (= 191,99 eura za služby + 1,33 eura za upomienku) a na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 497,91 eura (= 15 000,- Sk), celkom spolu v sume 691,23 eura (= 20 823,99 Sk), a to najneskôr do 26.03.2009.

Zmluvný vzťah účastníkov sa riadi ; otázky neupravené treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení (ďalej len "").

Ako je zhora uvedené, žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytovaných telekomunikačných služieb v sume 191,99 eura a na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eura, spolu v sume 689,90 eura; po čiastočnom späťvzatí žaloby (viď zhora) sa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 460,86 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 27.03.2009 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Podľa ust. až 3 (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy a jej dodatku, t. j. ku dňu 28.12.2007), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. .

Podľa ust. až 4 (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy a jej dodatku, t. j. ku dňu 16.12.2006), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. (3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a/ má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b/ dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c/ vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d/ vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e/ umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f/ umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g/ oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h/ prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i/ umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j/ určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. (4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podmienky v spotrebiteľských zmluvách (ich neprijateľnosť) je potrebné posudzovať z hľadiska ust. a .

Neplatnosť neprijateľnej podmienky podľa ust. je absolútnou neplatnosťou ( ), ktorá nastáva bez ďalšieho priamo zo zákona a na takýto právny úkon sa hľadí ako keby nebol urobený.

Súd nemal pochybnosť o tom, že žalovaný ako spotrebiteľ pred podpisom predmetnej (tzv. formulárovej) zmluvy a dodatku mal možnosť oboznámiť sa so zmluvnými dojednaniami a teda aj s dojednaním o zmluvnej pokute (bod 2.5. dodatku), ako aj s "dojednaným" vyhlásením účastníka (žalovaného), uvedeným v bode 3.7 dodatku, avšak rovnako súd nemal pochybnosť o tom, že žalovaný nemohol ovplyvniť obsah zmluvných "dojednaní" (a to vrátane dojednaní v dodatku k zmluve). Je bez akýchkoľvek pochybností, že ustanovenie o zmluvnej pokute v dodatku k zmluve (bod 2.5.) ani vyhlásenie podľa bodu 3.7. nie sú výsledkom skutočnej dohody zmluvných (sporových) strán, ale tieto ustanovenia sú "diktátom" žalobcu ako dodávateľa služby.

K bodu 3.7. dodatku je tiež potrebné uviesť, že vzhľadom na neuvedenie spotrebiteľskej (trhovej) ceny predmetného, žalovanému predaného mobilného telefónu, je toto ustanovenie neurčité, nakoľko nie je možné určiť výšku prípadnej škody.

Pri posudzovaní (ne)prijateľnosti zhora uvedených podmienok, na základe ktorých mala žalovanému vzniknúť povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu (bod 2.5. dohody) či nahradiť mu škodu (bod 3.7. dodatku) súd dospel k záveru, že sú neprijateľné, nakoľko: a/ dodávateľ služby (t.j. žalobca) pri ustanovení o zmluvnej pokute aj pri určení výšky škody vôbec nerozlišuje, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvný vzťah (či na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci), b/zmluvná pokuta podľa dodatku je viac ako 38-násobkom zvýhodnenej (?) ceny mobilného telefónu (pričom jeho bežná -nezvýhodnená- kúpna cena nie je v zmluve ani dodatku uvedená).

Podľa ust. , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Ako vyplýva zo zhora uvedeného zákonného ustanovenia, o nedovolenosť a teda aj o absolútnu neplatnosť právneho úkonu ide tiež v prípade, keď sa prieči dobrým mravom.

Zmluvná pokuta je upravená v ust. a nasl. (v znení účinnom do 31.12.2007).

Podľa ust. a (v znení účinnom do 31.12.2007), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri dojednaní zmluvnej pokuty je potrebné dbať na to, aby nešlo o dojednanie nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo

zákonu alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom ( ), pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné ( ).

Podľa ust. , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

S poukazom na ust. nie je možné akceptovať "dohodu" zmluvných (sporových) strán o zmluvnej pokute, nakoľko táto je vzhľadom na pomer kúpnej ceny mobilného telefónu (390,- Sk) a výšku zmluvnej pokuty (15 000,- Sk) vo výraznom a neprijateľnom pomere, a je teda v rozpore s dobrými mravmi a preto je "dohoda" účastníkov o zmluvnej pokute absolútne neplatnou. Na základe absolútne neplatnej dohody nie je možné potom žalovanej uložiť žiadnu povinnosť z takto neplatnej "dohody".

S poukazom na zhora uvedené potom súd vyhodnotil zmluvné podmienky v predmetnom dodatku, týkajúcu sa "dohodnutej" zmluvnej pokuty a vzniku škody, ako neprijateľné podmienky a postupom podľa ust. a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch IV. a V. tohto rozsudku.

Ako je zhora uvedené, zmluvný vzťahy účastníkov založený predmetnou zmluvou a jej dodatkom, sa riadi aj ustanoveniami ; otázky neupravené treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení .

Podľa ust. , tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

Podľa ust. a , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas.

Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Na základe zhora uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal k poskytovaniu služieb žalovanému (čo plnil) a žalovaný sa zaviazal žalobcovi za poskytované služby riadne a včas platiť (čo neplnil).

Napriek zmluvnému záväzku a pokusu o pokonávku žalovaný faktúry, ktorými mu boli ceny za poskytnuté služby vyúčtované, neuhradil, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku.

Omeškanie dlžníka upravuje ust. .

Podľa ust. , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len "").

Podľa ust. (v znení účinnom do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (ďalej len "NBS") platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V období 25.04.2007 do 28.10.2008 bola základná úroková sadzba (pôvodne diskontná sadzba) NBS stanovená na 4,75%, z toho potom úrok z omeškania predstavuje 9,5% ročne (tak, ako sa žalobca domáhal).

Ako je už zhora uvedené, žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 689,90 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 27.03.2009 až do zaplatenia. Časť žalovanej sumy predstavuje cena žalobcom poskytnutých a žalovaným využitých telekomunikačných služieb (191,99 eura) a časť žalovanej sumy predstavovala "dohodnutú" zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura.

Žalobca na podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 191,99 eura trval, žalobu v časti o zaplatenie sumy 229,04 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania vzal pred prvým pojednávaním späť a domáhal sa priznania nároku na zaplatenie sumy 460,86 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 27.03.2009 až do zaplatenia a náhrady trov konania, keď uviedol (avšak ničím nepreukázal), že predajná cena predmetného (žalovanému predaného) mobilného telefónu predstavovala sumu 281,82 eura. Rozdiel predajnej ceny (281,82 eura) a ceny, za ktorú bol mobilný telefón predaný žalovanému (12,95 eura), t. j. suma (281,82 - 12,95 =) 268,87 eura predstavuje podľa žalobcu škodu, ktorú mu spôsobil žalovaný a náhrady tejto škody sa domáhal. Suma 191,99 eura a suma 268,87 eura spolu predstavujú žalovanú sumu 460,86 eura.

Podľa ust. , navrhovateľ (žalobca) môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie (žalobu), a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (2) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Nakoľko žalobca vzal žalobu v časti späť pred otvorením prvého pojednávania a prípadný nesúhlas žalovaného by bol neúčinný, súd postupom podľa ust. konanie v časti o zaplatenie sumy 229,04 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 27.03.2009 až do zaplatenia zastavil (výrok I. tohto uznesenia).

K uplatnenej náhrade škody je ale tiež potrebné povedať, že pokiaľ by tu aj nebola neplatná zmluvná podmienka v bode 3.7 dodatku, nebolo by možné žalobcovi nárok na náhradu škody priznať z dôvodu neurčitosti tohto bodu dodatku (viď zhora).

Je tiež potrebné uviesť, že žalobca nevzal žalobu v časti o zaplatenie celej "dohodnutej" zmluvnej pokuty (t.j. sumy 497,91 eura) späť, ale žalobu vzal späť iba v časti o zaplatenie 229,04 eura s príslušenstvom a rozdiel uvedených súm (t.j. sumu 268,87 eura) "pretransformoval" na náhradu škody.

Vykonaním zhora uvedených dôkazov, pri aplikácii ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ust. , , a a ust. Nariadenia vlády súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne iba v časti o zaplatenie sumy 191,99 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 191,99 eura od 27.03.2009 až do zaplatenia a nedôvodná v časti o zaplatenie sumy 268,87 eura

(predstavujúcej "dohodnutú" zmluvnú pokutu pretransformovanú na náhradu škody) s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 27.03.2009 až do zaplatenia, preto žalovanej uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 191,99 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 191,99 eura od 27.03.2009 až do zaplatenia a žalobu v časti o zaplatenie sumy 268,87 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 27.03.2009 až do zaplatenia zamietol (výrok II. tohto rozsudku).

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, preto súd postupom podľa ust. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku V. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa /súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa - najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr

súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v /,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).