Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/135/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. Panenská 7, 81236 Bratislava, IČO:35 787 783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovaným: v rade X/ R.Á. S., W.. X.X.XXXX, trvale bytom L. X, v rade 2/ M. S., W.. XX.X.XXXX M. F. L. X, v konaní o zaplatenie 3.927,51 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.927,51€ spolu s 15,30%-ným zmluvným úrokom ročne zo sumy 2.401,89€ od 3.2.2012 do zaplatenia a s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.578,31€ od 1.4.2012 do zaplatenia, s 21,24%-ným zmluvným úrokom ročne zo sumy 1.156,69€ od 17.11.2011 do zaplatenia, a s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.314,30€ od 1.1.2012 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 235,50€, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,-€ mesačne zročných vždy ku poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia zročnej splátky, na účet žalobcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v K. F. pod VS:XXXXXXXXXX.

Žalovaní v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 356,93€, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,-€ mesačne zročných vždy ku poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia zročnej splátky, na účet právneho zástupcu žalobcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo U. E..L.. pod VS:XXXXXXX.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 11.6.2012 sa žalobca proti žalovaným v rade 1/ a 2/ povinným spoločne a nerozdielne domáhal zaplatenia sumy 3.927,51 eur spolu s 15,30%-ným zmluvným úrokom zo sumy 2401,89 eur od 3.2.2012 do zaplatenia, 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2578,31 eur za obdobie od 1.4.2012 do zaplatenia, 21,24%-ným zmluvným úrokom ročne zo sumy 1156,69 eur od 17.11.2011 do zaplatenia, s 9%-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1314,30 eur od 1.1.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že dňa 3.9.2008 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným v rade 1/ ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému v rade 1/ klasický spotrebiteľský úver vo výške 3319,39 eur a súčasne žalovaného v rade 1/ nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 72-mesačných splátok vo výške 74,52 eur so splatnosťou prvej splátky k 15.10.2008. Na základe tejto zmluvy žalobca previedol na účet žalovaného v rade 1/ sumu 3319,39 eur, pričom ale z úverovej istiny stiahol čiastku 66,39 eur za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Súčasťou úverovej zmluvy boli aj Všeobecné úverové podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru žalobcu a Sadzobník poplatkov. Žalovaný v rade 1/ sa zaviazal

tento úver riadne a včas splácať. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam žalovaný žalobcovi uhradil len časť dlžnej sumy a to sumu 2313,76 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy žalobcu žalovaný v rade 1/ nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca odstúpil v zmysle článku V. bod 5. Všeobecných úverových podmienok od zmluvy dňa 10.2.2012. Odstúpenie nadobudlo účinnosť 31.3.2012 a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam žalovaný v rade 1/ mal ku dňu spísania žaloby z klasického spotrebiteľského úveru voči žalobcovi záväzok v celkovej výške 2578,31 eur, z toho 2401,89 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumu 163,46 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumu 12,96 eur z titulu dlžného poistného za úver. Táto suma bola vyčíslená k 2.2.2012. Okrem toho žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny dohodnuté v sadzbe 15,30% ročne od 3.2.2012 do zaplatenia a úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 2578,31 eur od 1.4.2012 do zaplatenia. Žalovaná v rade 2/ na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou svojho manžela o spotrebiteľský úver a tiež to, že spoločne a nerozdielne so žalovaným v rade 1/ záväzky z tejto zmluvy vrátane ich príslušenstva uhradí. Toho istého dňa, teda 3.9.2008, žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným v rade 1/ ako dlžníkom na strane druhej uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom na základe písomnej žiadosti žalovaného v rade 1/, obsiahnutej v časti C úverovej zmluvy, uzavrel so žalovaným v rade 1/ úverovú zmluvu a vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,--Sk , teda 663,88 eur, pričom žalovaný v rade 1/ vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1670,91 eur. Žalovaný sa zaviazal úver splácať formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, pričom tieto boli zročné k desiatemu dňu kalendárneho mesiaca. Žalobca ako veriteľ splátky použil na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, sumy určenej na úhradu poistného a na splátku príslušnej úverovej istiny. Úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby žalobcu bol účtovaný žalovanému každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Ani v tomto prípade žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradil žalovaný žalobcovi len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 1045,08 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neplnil dohodnuté splátky, žalobca odstúpil dňa 22.11.2011 od úverovej zmluvy a odstúpenie nadobudlo účinnosť 31.12.2011. Vtedy sa dlh žalovaného stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má žalovaný v rade 1/ vo vzťahu k žalobcovi z tohto kontokorentného úveru záväzok v celkovej výške 1349,20 eur, z toho vo výške 1156,69 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, v sume 145,92 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, v sume 11,69 eur z titulu dlžného poistného z úveru, v sume 34,90 eur z titulu zmluvných pokút a poplatkov, spojených s vymáhaním pohľadávky. Dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 16.11.2011. Okrem tohto je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,24 % ročne zo sumy 1156,69 eur od 17.11.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1314,30 eur od 1.1.2012 do zaplatenia.

V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval.

Žalovaní sa k žalobe prvýkrát vyjadrili na pojednávaní dňa 26.9.2012.

Žalovaný v rade 1/ uviedol, že nemá námietky voči uplatnenej pohľadávke, pretože od žalobcu si zobral normálny úver, a tiež úver, ktorý čerpal na základe poskytnutej kreditnej karty s úverovým limitom. K výške pohľadávky a jej dôvodu rovnako nemal námietky. Poukázal však na zlú finančnú situáciu, ktorá vyplýva z nízkeho príjmu. Žalovaný totiž uviedol, že jeho príjem predstavuje len 500,-eur mesačne a príjem jeho manželky - žalovanej v rade 2/ približne 400,-eur mesačne. Obaja však majú pravidelné mesačné výdavky, ktoré pozostávajú z poplatkov za elektrinu vo výške 170,-eur mesačne, poplatkov za vodu približne 20,-eur mesačne, inkasa vo výške 80,-eur mesačne. Súčasne splácajú hypotekárny úver vo výške 100,-eur mesačne a samotný žalovaný má tri exekúcie na plat, ktorý takto nikdy nedostane v plnej výške. Preto uviedol, že žiada o splátky dlhu s tým, že prijateľná splátka vzhľadom na výšku výdavkov jeho rodiny by bola maximálne vo výške 50,-eur mesačne.

Rovnako žalovaná v rade 2/ nemala námietky k pohľadávke žalobcu ani pokiaľ ide o jej dôvod ani pokiaľ ide o jej výšku. Poukázala vo svojej výpovedi na fakt, že ich rodina sa dostala do finančných potiaží a mimo výdavkov, ktoré spomínal už žalovaný v rade 1/ splácajú ďalšie úvery a to pôžičku spoločnosti Provident vo výške 80,-eur mesačne, úver v Slovenskej sporiteľni vo výške 125,- eur mesačne. Preto aj ona žiadala, aby im súd povolil splátky dlhu maximálne vo výške 50,- eur mesačne.

Mimo výsluchu žalovaných súd vykonal dokazovanie čítaním listín pripojených žalobcom do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav veci:

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorú žalovaný v rade 1/ podpísal dňa 25.8.2008 ako dlžník, jeho manželka žalovaná v rade 2/ ako partner dlžníka a žalobca 3.9.2008 súd zistil, že touto zmluvou žalobca žalovanému poskytol klasický bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 100.000,- Sk, teda 3319,39 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 15,30% s mesačnou splátkou vo výške 2245,-Sk, teda 74,52 eur, zročnou k 15.-temu dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru pri počte 72 mesačných splátok, RPMN 19,77% a celkových nákladoch úveru 63.640,- Sk, teda 2.112,46 eur. Poplatok za uzavretie zmluvy splatný v deň čerpania úveru bol dohodnutý vo výške 2000,-Sk, teda 66,39 eur, mesačný poplatok za správu úveru splatný ku dňu podpísania zmluvy predstavovala suma 50,-Sk, čiže 1,66 eur, pričom výška mesačného poplatku za správu úveru už bola súčasťou stanovenej mesačnej splátky, poplatok za predčasné splatenie úveru bol dohodnutý vo výške 4% z predčasne splatnej čiastky a v zmluve žalovaný v rade 1/ vyhlásil, že prijíma súbor poistenia, pričom poistné bolo dohodnuté ako 2,99% dohodnutej mesačnej splátky úveru a bolo zahrnuté do mesačnej splátky úveru. Rozsah poistenia bol stanovený v časti D úverovej zmluvy. Na základe časti C úverovej zmluvy, ktorá obsahovala žiadosť žalovaného v rade 1/ a jej akceptácie žalobcom, vznikla medzi účastníkmi konania zmluva o poskytnutí kontokorentného úveru, ktorý žalovaný mohol čerpať prostredníctvom vydanej kreditnej karty pri úverovom rámci 20.000,-Sk, teda 663,88 eur a pri výške mesačných splátok minimálne 5% poskytnutého úverového rámca, teda minimálne vo výške 1000,--Sk. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 21,24% ročne. V zmluve bol dohodnutý aj poplatok za správu revolvingového úveru, ktorý predstavoval ku dňu spísania zmluvy 49,-Sk, teda 1,63 eur mesačne. RPMN pri takomto úverovom limite a výške splátky 1000,-Sk mesačne predstavovala bez poistenia 29,55%. Žalovaná v rade 2/ s takouto zmluvou súhlasila a súčasne sa zaviazala, že pohľadávku z oboch úverov spoločne a nerozdielne so svojim partnerom - žalovaným v rade 1/, teda dlžníkom žalobcovi zaplatí. Rub úverovej zmluvy tvorili Všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru tak klasického ako aj revolvingového úveru.

Ako potom vyplynulo z potvrdenia žalobcu 3.9.2008 previedol na účet žalovaného v rade 1/ sumu, poskytnutú na základe klasického spotrebiteľského úveru, teda 3319,39 eur a z potvrdenia o prijatí úverových splátok súd zistil, že tento úver žalovaný v rade 1/ splácal v období od 11.9.2008 do 29.7.2011 a celkovo na splátkach po 74,52 eur zaplatil 2313,76 eur. Je zrejmé, že žalovaný prestal splácať úver pravidelne v roku 2011, keď síce urobil tri splátky v januári 2011, ale potom ďalšiu zaplatil až 18.4.2011 a poslednú 29.7.2011.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný na splácanie úveru od augusta 2011 nezaplatil ani jednu splátku, žalobca v súlade s článkom III. bod 6.1 Všeobecných úverových podmienok odstúpil listom z 10.2.2012 od úverovej zmluvy a vyzval žalovaného v rade 1/ na zaplatenie úverovej istiny vo výške 2401,89 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 176,42 eur do 14 dní od doručenia výzvy, v opačnom prípade dňom 1.4.2012 začne účtovať aj úrok z omeškania. Toto odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému v rade 1/ doručené 14.2.2012 o čom svedčí potvrdenie pošty.

Pokiaľ ide o čerpanie revolvingového úveru, tak žalovaný v rade 1/ ho čerpal prostredníctvom kreditnej karty v čase od 12.2.2009 do 10.5.2010 a celkovo z úverového rámca vyčerpal sumu 1590,-eur. Žalovaný tento úver splácal v období od 27.3.2009 do 8.4.2011 predpísanými splátkami vrámci ktorých zaplatil celkovo sumu 1045,08 eur. Tieto skutočnosti súd zistil z potvrdenia žalobcu o poskytnutých sumách a prijatých splátkach od žalovaného. Z prehľadu je zrejmé, že po 8.4.2011 žalovaný v rade 1/ na splácanie poskytnutého revolvingového úveru žalobcovi nezaplatil žiadnu sumu napriek tomu, že prostredníctvom kreditnej karty čerpal vyššiu sumu, než 8.4.2011 žalobcovi zaplatil. Vzhľadom na niekoľkomesačné omeškanie s úhradou splátok kontokorentného úveru, žalobca listom z 22.11.2011, ktorý žalovaný v rade 1/ prevzal 1.12.2011 a žalovaná v rade 2/ 29.11.2011, odstúpil od zmluvy o poskytnutí kontokorentného úveru, oznámil žalovanému v rade 1/, že úver sa k 31.12.2011 stal splatný v celom rozsahu a požiadal žalovaného v rade 1/ o úhradu dlžnej sumy vo výške 1349,20 eur, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 1156,69 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 157,61 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur.

Majúc preukázané tieto skutočnosti ako aj históriu čerpania a splácania tak klasického spotrebiteľského úveru ako aj kontokorentného úveru čerpaného prostredníctvom kreditnej karty, súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je plne dôvodná.

Nárok žalobcu na zaplatenie úverovej istiny z obidvoch úverov, úrokov z omeškania a dlžných úrokov ako aj poistného a účtovaných poplatkov nachádza právnu oporu v ustanoveniach zmluvy uzavretej účastníkmi konania 3.9.2008, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky žalobcu a Sadzobník poplatkov a úrokov žalobcu, ktorý žalobca tiež pripojil do súdneho spisu. Nárok žalobcu nachádza právnu oporu aj v ustanoveniach a nasledujúcich (), ktorý predstavuje základnú právnu úpravu vzťahov medzi účastníkmi konania.

Podľa zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Nárok žalobcu pokiaľ ide o úroky z omeškania nachádza právnu oporu nie len v uzavretej zmluve, ale aj v ustanovení účinného v čase vzniku omeškania žalovaného v rade 1/ s úhradou pohľadávok voči žalobcovi, v zmysle ktorého ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. V tomto prípade šlo o spotrebiteľské úvery, a preto žalobca správne požadoval úroky z omeškania v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením Nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Súd nemal ani výhrady k tvrdeniam žalobcu pokiaľ išlo o omeškanie žalovaného v rade 1/ s platením jednotlivých pohľadávok voči žalobcovi, teda voči spôsobu, ako žalobca úroky z omeškania požadoval.

Pokiaľ ide o záväzok žalovanej v rade 2/ ten vyplýva z jej vyhlásenia v úverovej zmluve, pričom z vyhlásenia žalovanej v rade 2/ v úverovej zmluve vyplynulo, že žalovaná v rade 2/ ako manželka žalovaného v rade 1/ - dlžníka pristúpila k záväzku svojho manžela a zaviazala sa ho splniť spolu so žalovaným v rade 1/ spoločne a nerozdielne. Podľa presvedčenia súdu došlo týmto vyhlásením žalovanej v rade 2/ k právnemu úkonu pristúpenia k záväzku, ktorý predpokladá ustanovenie Obč.zákonníka () a na základe tohto vyhlásenia žalovaná v rade 2/ za splnenie všetkých pohľadávok žalobcu voči žalovanému v rade 1/ zodpovedá spolu so žalovaným v rade 1/ spoločne a nerozdielne vo vzťahu k žalobcovi.

Konštatujúc tieto skutočnosti súd žalobe ako dôvodne podanej v celom rozsahu vyhovel.

Žalobca bol v konaní proti žalovaným v rade 1/ a 2/ plne úspešný a preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania podľa ustanovenia . Trovy žalobcu spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku zo žalobného návrhu vo výške 235,50 eur, ktoré žalovaní v rade 1/ a 2/ musia spoločne a nerozdielne nahradiť priamo žalobcovi a ďalej spočívajú v trovách právneho zastúpenia, ktoré boli vypočítané a priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia musia žalovaní v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne nahradiť v zmysle ustanovenia na účet právneho zástupcu žalobcu - advokáta. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny právneho zástupcu žalobcu za dva úkony právnej služby po 141,09€ (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby) a z paušálnej náhrady režijných nákladov za tieto dva úkony právnej služby

po 7,63€ a z 20% DPH, ktorá predstavuje sumu 59,49€. Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia sumu 356,93€ .

Súd pri stanovení paričnej lehoty v prípade istiny i požadovaných úrokov, ako aj pri náhrade trov konania zohľadnil zlú finančnú situáciu žalovaných a využil ustanovenie druhá veta a určil, že peňažné plnenie môžu žalovaní v rade 1/ a 2/ vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti súd určil vo výrokovej časti tohto rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia už zročnej splátky stane sa zročný celý dlh, teda žalovaní v rade 1/ a 2/ stratia výhodu splátok dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. / /.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.