Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Cb-47-2011.pdf
PDF · 110.87 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/47/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému P. J., G.. Č.. XXXXXX/XXXX, B. X. V. XX, XXX XX V., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom JUDr. Ľubomírom Šabľom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 10.284,21 EUR s príslušenstvom, dňa 26.9.2012
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.552,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3.512,77 EUR od 10.1.2007 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie vo veci z a s t a v u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca GE Money, a.s. so sídlom v Bratislave sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu 10.284,21 EUR (309.822,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 6.856,14 EUR (206.548,- Sk) od 10.1.2007 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 8.3.2004 so žalovaným uzavrel leasingovú zmluvu č. XXXXX, predmetom ktorej bolo ojazdené osobné motorové vozidlo Daewoo Nexia 1.5 DOHC GTX v nadobúdacej cene 5.477,- EUR (165.000,- Sk). Celková cena za leasing bola dohodou strán rozdelená na mimoriadnu splátku vo výške 1.369,25 EUR (41.250,- Sk) a 48 rovnomerných pravidelných mesačných splátok po 253,40 EUR s právom odkúpiť predmet zmluvy po skončení nájmu za dohodnutú cenu 39,50 EUR vrátane DPH. Pri podpise zmluvy žalovaný uhradil 1.369,25 EUR ako mimoriadnu splátku, následne však zmluvne dohodnuté splátky prestal splácať a tak v súlade s článkom IX. bod 2 všeobecných zmluvných podmienok došlo k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy. V súlade s článkom IX. bod 8 všeobecných zmluvných podmienok žalovanému vystavil návrh finančného vyrovnania a to formou vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy vo výške nedoplatku 6.856,14 EUR (206.548,- Sk). Uzavretím leasingovej zmluvy vznikol medzi ním a žalovaným obchodný záväzkový vzťah uzatvorený podľa ustanovenia § 269 ods. 2 a ustanovenia § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, na základe ktorého prenajal žalovanému osobné motorové vozidlo, ktoré žalovaný prevzal a užíval s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy mohol auto odkúpiť za vopred dohodnutú cenu. V dôsledku neplnenia si zmluvných povinností žalovaným, žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku a tak je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Okrem toho bola v súlade s ustanovením § 300 a násl. Obchodného zákonníka v článku VI. ods. 4 všeobecných zmluvných podmienok pre
prípad omeškania žalovaného dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, ktorá ku dňu vyhotovenia žaloby a to za obdobie od 10.1.2007 do 26.5.2008 predstavuje sumu 6.897,27 EUR (207.787,30 Sk), z ktorej si však uplatňuje len sumu vo výške 50 % z istiny, t. j. 3.428,07 EUR (103.274,- Sk).
Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 14.12.2009 medzi žalobcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom v Bratislave žalobca pohľadávku tvoriacu predmet sporu postúpil na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. a na jeho návrh súd podľa § 92 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 21.5.2010, ktoré sa stalo právoplatným dňa 12.6.2010, do konania namiesto pôvodného žalobcu GE Money, a.s. so sídlom v Bratislave pripustil spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava.
Rozsudkom Okresného súdu Bardejov zo dňa 2.12.2010 č. k. 2Cb 101/2008-223 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.692,39 EUR s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 10.1.2007 do zaplatenia, v časti prevyšujúcej úroky z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 2.692,39 EUR za dobu od 10.1.2007 do zaplatenia žalobu žalobcu zamietol a v prevyšujúcej časti vec vylúčil na samostatné konanie. Predmetom tohto konania tak zostal nárok žalobcu o zaplatenie 7.591,82 EUR s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne od 10.1.2007 do zaplatenia, lebo rozsudok vo výroku, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.692,39 EUR s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 10.1.2007 do zaplatenia a vo výroku, ktorým žalobu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 9,50 % ročne zo sumy 2.692,39 EUR za dobu od 10.1.2007 do zaplatenia zamietol sa stal právoplatným dňa 6.7.2011 a vo výroku o vylúčení prevyšujúcej časti veci sa rozsudok stal právoplatným dňa 17.6.2011.
V priebehu konania o vylúčenej časti žalobca súdu oznámil, že svoju žalobu berie v časti prevyšujúcej zaplatenie 3.552,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3.512,77 EUR od 10.1.2007 do zaplatenia späť a v rozsahu späťvzatia žaloby žiada konanie vo veci zastaviť.
Po vykonanom dokazovaní výsluchom žalovaného, oboznámením sa s leasingovou zmluvou č. XXXXX, všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu spoločnosti GE Capital Leasing, a.s., splátkovým kalendárom, písomným oznámením o odstúpení od leasingovej zmluvy, vyúčtovaním pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, kúpnou zmluvou zo dňa 15.6.2006, faktúrami, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi, súd vec rozhodol v neprítomnosti opatrovníka žalovaného, ktorému predvolanie bolo doručené riadne a včas a ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Dňa 8.3.2004 pôvodný žalobca ešte pod obchodným menom GE Capital Leasing, a.s. uzavrel so žalovaným leasingovú zmluvu č. XXXXX, na dôkaz čoho žalobca predložil jej písomné vyhotovenie. Z jej obsahu vyplýva, že predmetom zmluvy je ojazdené osobné motorové vozidlo Daewoo Nexia 1.5 DOHC CTX za dohodnutú nadobúdaciu cenu 5.477,- EUR (165.000,- Sk), ktoré si sám žalovaný vybral a za ktoré pôvodný žalobca zaplatil uvedenú kúpnu cenu dodávateľovi W., U..G..C.., W. XXX. Žalovaný sa pritom zaviazal pôvodnému žalobcovi pri prevzatí vozidla zaplatiť mimoriadnu splátku vo výške 1.369,25 EUR (41.250,- Sk) a následne po dobu 48 mesiacov platiť pravidelné mesačné splátky vo výške 253,40 EUR (7.634,- Sk) s právom kúpy vozidla po skončení nájmu za sumu 39,50 EUR (1.190,- Sk).
Žalobca tvrdí, že aj keď spoločnosť R. S. I., H..U.. v súlade so zmluvou predmet leasingu žalovanému odovzdal, o čom svedčí preberací protokol, žalovaný svoju zmluvnú povinnosť riadne nesplnil, keď zmluvne dohodnuté leasingové splátky pravidelne neplatil. V súlade s článkom IX. bod 2 všeobecných zmluvných podmienok preto listom zo dňa 18.8.2004 od leasingovej zmluvy ku dňu 1.9.2004 odstúpil a následne vyhotovil protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, ktorým dlh ku dňu 12.12.2006 bol vyčíslený vo výške 6.856,14 EUR (206.548,- Sk). Žalovaný svoj peňažný dlh nesplnil.
V už citovanom rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 2.12.2010 č. k. 2Cb 101/2008-223 súd ustálil, že vzhľadom na charakter zmluvných strán, ktoré uzavreli zmluvu, z ktorej žalobca vyvodzuje svoj nárok i predmet tejto zmluvy, právny vzťah založený zmluvou uzavretou spoločnosťou R. S. I., a.s. dňa 8.3.2004 so žalovaným a označenú ako leasingová zmluva č. XXXXX je vzťahom z úverovej zmluvy uzavretej podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a práva a povinnosti z neho vyplývajúce je treba posudzovať podľa obsahu zmluvy, všeobecných zmluvných podmienok zákona č. 288/2001 v znení ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 8.3.2004 a Občianskeho zákonníka. Súd nezistil také skutočnosti, na základe ktorých by bolo potrebné tento záver zmeniť a preto čo do základu žalobcom uplatňovaného nároku poukazuje na dôvody citovaného rozsudku zo dňa 2.12.2010 č. k. 2Cb 101/2008-223.
Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca sa domáha žalovanému uložiť povinnosť zaplatiť mu 3.552,38. EUR. Svoj nárok špecifikoval tak, že žiada, aby mu žalobca zaplatil na istine úveru, ako zmluvne dohodnutú splátku č. 19 - 36 vo výške 2.690,87 EUR, čo zodpovedá splátkovej istine bez navýšenia, doplatok havarijného poistenia za obdobie do odňatia motorového vozidla vo výške 647,24 EUR, dlhy ostatné vo výške 1.313,80 EUR ako náklady súvisiace s odňatím a predajom vozidla.
Podľa ustanovenia § 4 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení ku dňu 8.3.2004 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Žalovaný pri svojom výsluchu pred súdom uzavretie leasingovej zmluvy č. XXXXX potvrdil. Uviedol však, že vozidlo v skutočnosti bolo užívané jeho známym Y. R. a aj zmluvu uzavrel na jeho podnet. V čase uzavretia zmluvy bol nezamestnaným, poberal iba sociálny príspevok vo výške 44,81 EUR (1.350,- Sk) a naviac nemá ani vodičské oprávnenie. Pokiaľ boli platené niektoré leasingové splátky, musel ich platiť R..
Tvrdenia žalovaného sa súdu nepodarilo overiť, lebo svedok Y. R. sa dlhodobo zdržiava v zahraničí, teraz na neznámom mieste a tak jeho výsluch nebol možný. Napriek tomu podľa súdu bolo možné urobiť skutkový i právny záver o platnosti, resp. neplatnosti zmluvy a teda aj o tom, či žalovaný bol viazaný jej obsahom. Skutočnosť tvrdené žalovaným, aj v prípade, že k ním došlo, nemohli mať podľa názoru súdu za následok neplatnosť leasingovej zmluvy, lebo nejde o také skutočnosti, s ktorými zákon spája či už absolútnu alebo relatívnu neplatnosť (§ 37 - § 40 Občianskeho zákonníka). Skutočnosť, že zmluva bola uzavretá na podnet inej osoby a aj, že predmet leasingu bol užívaný niekým iným, nemohli vyvolať neplatnosť zmluvy. Súd preto ustálil, že leasingová zmluva bola dňa 8.3.2004 uzavretá a je pre obe zmluvné strany záväzná. Žalovanému tak vznikla povinnosť v súlade s prijatými záväzkami platiť zmluvne dohodnuté splátky v dohodnutom čase a výške.
Pri svojom výsluchu pred súdom žalovaný potvrdil, že splátky neplatil, preto nemôžu byť pochybnosti o žalobcom tvrdenom porušovaní zmluvných podmienok.
Podľa článku IX. bodu 2 všeobecných zmluvných podmienok spoločnosť (pôvodný žalobca) je oprávnená predčasne ukončiť zmluvu ak je užívateľ (žalovaný)
v omeškaní so splátkou (bod 2.2 všeobecných zmluvných podmienok) a to po dobu dlhšie ako 30 dní alebo s dvoma splátkami.
Podľa článku IX. bod 4 všeobecných zmluvných podmienok výpoveď musí byť písomná a účinnosť nadobúda okamihom doručenia užívateľovi.
Už v predchádzajúcej časti bolo súdom uvedené, že nie sú pochybnosti o omeškaní žalovaného s platením splátok, keď omeškanie doznal aj samotný žalovaný. Pôvodnému žalobcovi tak vzniklo právo na predčasné ukončenie zmluvného vzťahu v zmysle citovaných ustanovení všeobecných zmluvných podmienok.
Zmluvne dohodnutým inštitútom, ktorým pôvodný žalobca mohol zmluvný vzťah predčasne skončiť bola písomná výpoveď daná podľa článku IX. bodu 2 všeobecných zmluvných podmienok. Ako dôkaz o využití tejto možnosti a tým aj o predčasnom skončení leasingového vzťahu, žalobca súdu predložil list pôvodného žalobcu zo dňa 18.8.2004, ktorým oznamuje žalovanému odstúpenie od leasingovej zmluvy, spolu s fotokópiou poštovej doručenky, podľa ktorej žalovaný tento list prevzal dňa 23.8.2004.
Vzhľadom na uvedené súd ustálil, že záväzkový vzťah medzi pôvodným žalobcom a žalovaným založený leasingovou zmluvou uzavretou dňa 8.3.2004, predčasne skončil dňa 23.8.2004, keď oznámenie o odstúpení súd kvalifikoval ako výpoveď podľa článku IX. bodu 2.4 všeobecných zmluvných podmienok predovšetkým z dôvodu, že aj keď úkon pôvodného žalobcu nebol označený ako výpoveď, z jeho obsahu nesporne vyplýva zámer pôvodného žalobcu zmluvný vzťah, z dôvodov, za ktorých bola zmluvne dohodnutá výpoveď predčasne skončiť a tak mal zato, že aj takto označený úkon vyvolal zhodne právne následky, ako aj zmluvne dohodnutá výpoveď.
Po predčasnom skončení leasingového vzťahu pôvodný žalobca v súlade s čl. IX. bod 8 všeobecných zmluvných podmienok vykonal finančné vyúčtovanie, podľa ktorého ku dňu 12.12.2006 dlh žalovaného je 6.856,14 EUR (206.548,- Sk). Podľa špecifikácie tento dlh pozostáva aj zo 14 neuhradených zmluvne dohodnutých splátok (5. - 18. splátka) v celkovej výške 3.406,02 EUR (102.609,63 Sk).
Už v rozsudku tohto súdu zo dňa 2.12.2010 č. k. 2Cb 101/2008-223 bola súdom konštatovaná povinnosť žalovaného platiť zmluvne dohodnuté splátky úveru a týmto titulom ustálil, že žalovaný na omeškaných splátkach v poradí 5. - 18. je povinný zaplatiť 3.406,02 EUR. V súlade s čl. IX. bod 8 všeobecných zmluvných podmienok sa žalovaný zaviazal zaplatiť v zmluve 48 mesačných splátok a tak nesporne je daná povinnosť žalovaného zaplatiť aj zvyšné splátky v poradí 19. - 48. splátku. Vychádzajúc preto zo splátkového kalendára súd rozhodol, v zhode s tvrdením žalobcu, že žalovaný týmto titulom je povinný zaplatiť 2.690,87 EUR (81.065,- Sk) a to na samotnej ich istine, t. j. bez navýšenia z dôvodu úrokov a poistenia.
Žalovaný leasingovou zmluvou dohodol havarijné poistenie motorového vozidla tvoriaceho predmet zmluvy a to u Českej poisťovni - Slovensko, a.s. na celkovú sumu 5.477,- EUR po dobu 48 mesiacov od prevzatia vozidla (článok 4 zmluvy) a poistné vo výške 80,91 EUR (2.437,40 Sk) sa zaviazal platiť ako súčasť mesačnej splátky, spolu so splátkou úveru. Dňa 2.11.2005 pôvodný žalobca prostredníctvom ním poverenej agentúry žalovanému motorové vozidlo odňal, o čom svedčí protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla z uvedeného dňa. Žalovaný až do tohto dňa bol povinný platiť za havarijné poistenie vozidla zmluvne dohodnuté poistné. Počnúc od v poradí 5. mesačnej splátky však neplatil nielen splátky úveru, ale ani poistné a tak v súlade s čl. VIII. všeobecných obchodných podmienok je žalovaný povinný na havarijnom poistení doplatiť 647,24 EUR (8 krát 2.437,40 Sk, čo je 19.499,20 Sk). Vozidlo tvoriace predmet leasingu bolo žalovanému dňa 2.11.2005 odňaté a dňa 15.6.2006 odpredané tretiemu subjektu (N. W.), na dôkaz čoho žalobca predložil kúpnu zmluvu z uvedeného dňa. Žalovaný v čl. X. všeobecných obchodných podmienok sa pre prípad predčasného ukončenia zmluvy zaviazal zaplatiť všetky náklady, ktoré by pôvodnému žalobcovi vznikli v súvislosti s odňatím vozidla a jeho predajom. Žalobca tieto náklady vyčíslil vo výške 1.313,80 EUR. Súd po zistení, že žalobca náklady riadne preukázal listinnými dôkazmi, ustálil, že žalovaný náklady vo výške žiadanej je povinný nahradiť.
Vychádzajúc z uvedeného žalovaný je tak povinný zaplatiť z titulu predčasného ukončenia zmluvy a neplnenia si zmluvných povinností 4.651,91 EUR. Žalobca však písomným podaním zo dňa 1.8.2012 svoj nárok voči žalovanému obmedzil sumou 3.552,38 s tým, že v prevyšujúcej časti svoju žalobu berie späť, čo potvrdil aj na pojednávaní dňa 26.9.2012 a tak súd viazaný rozsahom žalobcom uplatneného nároku v zmysle § 153 ods. 2 O.s.p., uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 3.552,38 EUR a v prevyšujúcej časti konanie podľa § 96 O.s.p., v dôsledku späťvzatia žaloby žalobcom nad uvedenú sumu konanie vo veci zastavil.
V zmysle listu pôvodného žalobcu, ktorým bolo vykonané vyúčtovanie leasingového vzťahu, žalovaný bol dlh vyzvaný splniť do 22.12.2006 a keďže tak doposiaľ neurobil, dostal sa do omeškania, čím mu vznikla povinnosť platiť úroky z omeškania.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len
jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení do 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný bol dlh z predčasného ukončenia leasingového vzťahu povinný splniť do 22.12.2006, t. j. do dňa uvedeného vo výzve pôvodného žalobcu a tak dňom 23.12.2006 sa dostal do omeškania s následkom vzniku povinnosti platiť úroky z omeškania. Žalobca však počiatok omeškania žalovaného určil na deň 10.1.2007 a keďže súd z dôvodov uvedených v ustanovení § 153 ods. 2 O.s.p. takto uplatnený nárok nemohol prekročiť, počiatok omeškania žalovaného určil v zhode so žalobcom. Žalovaný tak počnúc od 10.1.2007 je povinný platiť úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne, t. j. vo výške dvojnásobku diskontnej (základnej) sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania (diskontná sadzba NBS ku dňu 10.1.2007 bola vo výške 4,75 % p.a.) a to až do splnenia svojho dlhu.
Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 10.1.2007 do zaplatenia a konanie v časti prevyšujúcej sadzbu úroku z omeškania 9,50 % ročne podľa § 96 O.s.p. zastavil, lebo aj v tejto časti žalobca svoju žalobu vzal späť. V súlade so žalobou žalobcu pritom úroky z omeškania mu priznal zo sumy 3.512,77 EUR.
Žalovaný svoj dlh je povinný splniť terajšiemu žalobcovi, na ktorého nárok tvoriaci predmet sporu prešiel z pôvodného žalobcu následkom zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi nimi dňa 14.12.2009 (§ 524 a násl. Občianskeho zákonníka).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p. a § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. Žalobca podanou žalobou žiadal peňažné plnenie vo výške 10.284,21 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 6.856,14 EUR od 10.1.2007 do zaplatenia. Rozsudkom tohto súdu zo dňa 2.12.2010 č. k. 2Cb 101/2008-223 bolo žalobcovi priznané peňažné plnenie vo výške 2.692,39 EUR s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 10.1.2007 do zaplatenia a týmto rozsudkom mu bolo priznané peňažné plnenie vo výške 3.552,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3.512,77 EUR od 10.1.2007 do zaplatenia, spolu tak peňažné plnenie vo výške 6.244,77 EUR s 9,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.205,16 EUR, čo je menej než polovica žalobou žiadaného plnenia a tak žalobcovi, ktorý návrh na náhradu trov konania podal, náhradu trov konania priznať nebolo možné, vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (za neúspech treba považovať nielen čiastočné zamietnutie žaloby žalobcu ale aj čiastočné zastavenie konania, lebo k nemu došlo v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, teda jeho zavinením). Z tých istých dôvodov náhradu trov konania nebolo možné priznať ani žalovanému, ktorý naviac ani návrh na ich náhradu nepodal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).