Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Scud-19-2011.pdf
PDF · 86.12 KB
Case nature
Area
Subarea
9Scud/19/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, samosudkyňou L.. E. L., X. P. X. navrhovateľky: L. Z. D. O. F. N. B. Ü. Z. K., V. XXXXX E., U. F.. X, F. E. O., zastúpená opatrovníčkou Y. I., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, Záhradnícka 10, 812 44 Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava 1, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa X. júna 2011 v spojení s rozhodnutím odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa X. apríla 2012 p o t v r d z u j e.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Odporkyňa napadnutým rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa X. júna 2011 podľa § 70 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla navrhovateľkinu žiadosť o invalidný dôchodok. Rozhodla tak s odôvodnením, že za invalidnú bola uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne - pobočka Bratislava dňa 18. mája 2011. Potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity pred 6. aprílom 2011 navrhovateľka získala 3142 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo znamená, že ku dňu vzniku invalidity navrhovateľka získala 8 rokov a 222 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, pretože počet odpracovaných rokov nesúhlasí so skutočnosťou, na osobnom liste chýba ešte približne 10 rokov, a to od roku XXXX - XXXX - X. B. M., od roku XXXX - približne 6 mesiacov, Bytex Chrastava, od roku 1987 - 1990 - Restavrace Liberec, Kavárna Chrastava, od roku XXXX - XXXX - D. N., od roku XXXX - XXXX - T. R. N. a po skončení tejto práce, navrhovateľka poberala 6 mesiacov podporu v nezamestnanosti.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 2. mája 2012 uviedla, že na základe dodatočne zisteného skutkového stavu z formulára E XXX N. zo dňa 1. marca 2012, navrhovateľka ku dňa rozdelenia Československa, t. j. ku dňu 31. decembru 1992 pracovala na území Českej republiky a teda dobu zamestnania získanú do 31. decembra 1992 je príslušná hodnotiť Česká správa sociálneho zabezpečenia, podľa článku 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou,
uverejnenom v Prílohe II Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady číslo 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sociálna poisťovňa rozhodla o nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 zákona číslo 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a článku 57 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady číslo 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a žiadosť o invalidný dôchodok zamietla rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 4. apríla 2012, ktorým zmenila napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. júna 2011 z dôvodu, že navrhovateľka na území Slovenskej republiky získala obdobie dôchodkového poistenia od 17. marca 2003 do 30. apríla 2003, t. j. v rozsahu kratšom ako 1 rok. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX zo dňa 4. apríla 2012 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. júna 2011 žiadala odporkyňa ako vecne správne potvrdiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne číslo XXX XXX XXXX X a s celým obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.
Odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. júna 2011 podľa § 70 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zamietla navrhovateľkinu žiadosť o invalidný dôchodok s odôvodnením, že navrhovateľka je síce invalidná od 6. apríla 2011 no ku dňu vzniku invalidity získala len 8 rokov a 222 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.
Odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 4. apríla 2012 zmenila svoje rozhodnutie zo dňa 6. júna 2011 a ktorým podľa § 70 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov podľa článku 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a podľa článku 57 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady číslo 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietla navrhovateľkinu žiadosť o invalidný dôchodok. Rozhodla tak s odôvodnením, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky navrhovateľka bola zamestnaná v Českej republike. Pretože jej zamestnávateľ Ontex Chrastava mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky k 31. decembru 1992 sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia ktoré získala pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľka získala obdobie dôchodkového poistenia od 17. marca 2003 do 30. apríla 2003 spolu 45 dní. Pretože získala obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu kratšom ako 1 rok, v súlade s článkom 57 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady číslo 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľke nárok na invalidný dôchodok z dôchodkového poistenia v Slovenskej republike nevznikol, a preto jej žiadosť o invalidný dôchodok zamietla. Týmto rozhodnutím zmenila svoje rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. júna 2011 ako vo výroku, tak aj v odôvodnení.
Opatrovníčka navrhovateľky sa na vytýčené pojednávanie súdu dňa 26. septembra 2012 napriek riadnemu predvolaniu nedostavila, svoju neúčasť na ňom neospravedlnila, nepožiadala o odročenie tohto pojednávania, a preto súd podľa § 250g ods. 2 O.s.p. (ďalej len O.s.p.) vec prejednal v jej neprítomnosti.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. V intenciách citovaného ustanovenia § 244 ods. 1 O.s.p. súd preskúmava zákonnosť správneho orgánu, ktorým sa rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a právnych noriem ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona. č. 439/2004 Z.z. poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového
poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa článku 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení ods. 1 doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom.
Podľa článku 57 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) číslo XXX/XXXX o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, inštitúcia členského štátu európskej únie nie je viazaná priznať dôchodok vo vzťahu k dobám poistenia kratším ako 1 rok získaným podľa právnych predpisov ktoré uplatňuje.
Vychádzajúc z predloženej písomnej dokumentácie odporkyne po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie v spojení s rozhodnutím odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 4. apríla 2012 vychádzalo zo správneho právneho posúdenia veci. Je nesporné, že odporkyňa postupovala správne, keď navrhovateľke zamietla jej žiadosť o invalidný dôchodok, navrhovateľka bola zamestnaná ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky v Českej republike, jej zamestnávateľ D. N. mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky, t. j. k 31. decembru 1992 sídlo na území Českej republiky, a preto dôchodok za dobu zamestnania, ktorá sa považuje za dobu zabezpečenia v Českej republike, ktorú získala pred 1. januárom 1993, je príslušná hodnotiť a dôchodok za ňu je príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Keďže podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľka získala obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu 45 dní od 17. marca 2003 - 30. apríla 2003, odporkyňa postupovala správne, keď nepriznala navrhovateľke invalidný dôchodok, pretože v zmysle článku 57 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) číslo XXX/XXXX o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, odporkyňa nie je viazaná priznať dôchodok vo vzťahu k dobám poistenia kratším ako 1 rok získaných podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, čo 45 dní rozhodne je menej ako 1 rok.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí alebo ho zruší a vec vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia ako aj rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 4. apríla 2012 ako aj postupu odporkyne dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu v preskúmavanej veci je dostačujúce, rozhodnutia a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom, a preto napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. júna 2011 v spojení s rozhodnutím odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 4. apríla 2012 podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2, navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyni trovy konania neprislúchajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo
dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky cestou
Krajského súdu v Bratislave, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie
náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené
kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť
podpísané a datované.
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví
kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo
rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonala navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
V Bratislave dňa 26. septembra 2012