Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-181-2012.pdf
PDF · 72.72 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/181/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Daniela Miženka, prísediacich V.. W. I. a U. B., v trestnej veci obvinenej J. U., na verejnom zasadnutí 26.09.2012, takto
rozhodol:
Súd, podľa § 334 ods. 4 Tr. por., s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Beatrix Jakubovičovou a obvinenou J. U. 31.07.2012 a potvrdzuje ju v tomto
z n e n í :
Obvinená J. U., nar. XX.XX.XXXX v Galante, bydlisko Č. D. Č.. XXX, od 22.04.2012 do 15.06.2012 vo väzbe,
s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e
- dňa 21.04.2012 o 17.22 hod., viedla osobné motorové vozidlo značky Škoda Fabia Combi, červenej farby, evidenčné číslo K. - XXX S. s 0,93 mg/l alkoholu v dychu po ceste II. triedy číslo 507 v smere z obce Čierny Brod do Galanty. V kilometri 38,80 pri prechádzaní miernou ľavotočivou zákrutou neprispôsobila rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky i svojim schopnostiam, vošla s autom v smere svojej jazdy do priekopy, po priekope pokračovala v jazde a vyšla späť na vozovku, kde prešla do protismeru a čelne narazila do protiidúceho vozidla značky Škoda Favorit, striebornej farby, evidenčné číslo K. - XXX Z., ktoré viedol W. I.. Po náraze vozidlo Škoda Fabia Combi bolo vymrštené do poľa a vozidlo zn. Škoda Favorit zostalo v strede vozovky. Tu do neho narazilo za ním idúce osobné motorové vozidlo Škoda Octavia, striebornej farby, evidenčné číslo K. - XXX Z., jeho vodičkou bola Z. D.. V dôsledku zrážky vozidiel spolujazdkyňa z auta zn. Škoda Fabia Combi Z. G. utrpela pomliaždenie krčnej a hrudnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka, tržnú ranu na pravom palci. Tieto zranenia si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť v trvaní do 7 dní. W. I., nar. XX.XX.XXXX zraneniam, ktoré na mieste nehody utrpel, podľahol. Obvinená svojim konaním porušila ustanovenie § 4 odsek 2, § 9 odsek 1, § 16 odsek 1 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke.
t e d a
- ako vodič dopravného prostriedku spôsobila v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodila vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
- inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á ch a l a
- prečin usmrtenie podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona a prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
ZA TO JEJ SÚD UKLADÁ:
- Podľa § 149 ods. 4 Tr. zák., § 36 písm. j/, l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. c/, ods. 4 Tr. zák., úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. ju súd na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
- Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. súd poškodených:
- S. I., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko S. G. Č.. XXX,
- Sociálnu poisťovňu, pobočka Galanta, ul. Z. Kodálya č. 1629/48,
- Union zdravotnú poisťovňu, a.s., Bratislava, Bajkalská ul. č. 29/A, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Beatrix Jakubovičová doručila 03.08.2012 Okresnému súdu Galanta návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú s obvinenou J. U. 31.07.2012.
Podľa dohody z 31.07.2012 obv. J.. U. uznala vinu zo spáchania prečinu usmrtenie podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona a prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Ďalej podľa dohody obvinená J.. U. akceptovala úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov a 8 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 4 rokov. Predseda senátu, po preskúmaní dohody o vine a treste, nezistil porušenie procesných predpisov. Dospel k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná (§ 331 ods. 1 Tr. por.) a určil preto termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody.
Predseda senátu, formou otázok, zisťoval na verejnom zasadnutí či obvinená J.. U.: 1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste 2. súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces 3. rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu 4. bola poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby 5. rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu 7. bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu 8. sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin 9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu 10. si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinená J.. U. na všetky uvedené otázky odpovedala áno (rozumela im, otázky jej boli vysvetlené). Súd, vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste z 31.07.2012, vychádzajúc zo zákonnosti postupu policajta i prokurátora v štádiu pred podaním návrhu v tejto veci, berúc do úvahy najmä všetky kladné
odpovede obvinenej J.. U. na otázky uvedené pod č. 1 - 10 (§ 333 ods. 3 písm. a - j Tr. por.), schválil dohodu o vine a treste predloženú súdu prokurátorkou Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. B. Jakubovičovou (sp. zn. 1Pv 287/2012, z 31.07.2012) a potvrdil jej obsah verejne vyhláseným rozsudkom. Súd obv. J.. U. uznal teda za vinnú z prečinu usmrtenie podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona a z prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Výrok o treste (úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov a 8 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia i trest zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 4 rokov) zodpovedá kritériám uvedeným v § 34 ods. 1, 4 Tr. zák.(účel trestu, možnosť nápravy, závažnosť činu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.. Rozsudok nadobúda právoplatnosť jeho vyhlásením.