Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-129-2012.pdf
PDF · 89.6 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/129/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kollára a prísediacich JUDr. Michaely Migasovej a Vladimíra Kapustu, na hlavnom pojednávaní konanom 26. septembra 2012, v trestnej veci obžalovaného mladistvého M. G.Č. a spol., stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona a iné, takto
rozhodol:
obžalovaný 1/ mladistvý M. G. V. D. W. F. Á. Č. , nar. XX.XX.XXXX vo R., trvale bytom A. C. XXX/X, XXX XX R., bez pracovného pomeru, občan Z. F.,
obžalovaný 2/ mladistvý S. G. P. S. Á. Č. , nar. XX.XX.XXXX vo R., trvale bytom A. C. XXX/X, XXX XX R., bez pracovného pomeru, občan Z. F.,
s ú v i n n í, ž e
v bode 1/ rozsudku
obžalovaný 1/ mladistvý M. G.
v čase od 12.00 h dňa 19.01.2012 do 10.30 h dňa 20.01.2012 vo R., okres R., na ulici pod W., za zimným štadiónom, vykonal krádež vlámaním do uzamknutej garáže č. XXXX, a to tak, že neznámym predmetom a spôsobom poškodil kryciu dosku garážovej brány, vnikol do garáže a odtiaľ odcudzil 15 ks oceľovej konštrukcie prenosného pódia s názvom „Praktikáble“, čím týmto svojím konaním spôsobil Mestu Zvolen, Nám. Slobody 22, IČO: 320 439, škodu krádežou vo výške 33,76,- € a Komunálnej poisťovni, a.s. VIG, Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 31 595 545, škodu vo výške 399,68,- €,
v bode 2/ rozsudku
obžalovaný 1/ mladistvý M. G. a obžalovaný 2/ mladistvý S. G.
po predchádzajúcej vzájomnej dohode v čase po 21.40 h dňa 18.02.2012 vo R., okres R., na ulici A. W.C. XX, vykonali krádež vlámaním do budovy patriacej spol. Stokat-M, s.r.o. R., v prenájme spol. Epo R. s.r.o. R. a to tak, že rozbili sklenenú výplň okna sociálneho zariadenia v budove a vošli do vnútra budovy, odkiaľ mali v úmysle odcudziť farebné kovy, kde ich však následne zadržala hliadka OO PZ Zvolen, čím týmto svojím konaním spôsobili spol. Stokat-M, s.r.o., Dobronivská cesta 1243/8, Zvolen, IČO: 31 573 436, škodu krádežou vo výške 255,72,- €, spol. Epo Zvolen, s.r.o., Kozačeka 2182/11, Zvolen, IČO: 00 652 598, žiadnu škodu nespôsobili,
pričom uvedeného konania v bode 1/ a v bode 2/ rozsudku sa obžalovaný 1/ mladistvý M. G. dopustil, hoci rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/272/2009 zo dňa 02.03.2010, právoplatným dňa
01.04.2010, bol uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, kde súd podmienečne upustil od potrestania mladistvého so skúšobnou dobou na 12 mesiacov,
t e d a
obžalovaný 1/ mladistvý M. G.
v bode 1/ rozsudku
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním, a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
v bode 2/ rozsudku
spoločným konaním v úmysle spáchať trestný čin dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa jej zmocní vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,
obžalovaný 2/ mladistvý S. G.
v bode 2/ rozsudku
spoločným konaním v úmysle spáchať trestný čin dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa jej zmocní vlámaním, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný 1/ mladistvý M. G.
v bode 1/ rozsudku
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona,
v bode 2/ rozsudku
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona,
obžalovaný 2/ mladistvý S. G.
v bode 2/ rozsudku
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona,
Z a t o s a o d s u d z u j ú
Obžalovaný 1/ mladistvý M. G.
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 41 ods. 1, § 117 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 119 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 / osemnásť/ mesiacov.
obžalovaný 2/ mladistvý S. G.
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l/, § 38 ods. 3, § 117 ods. 1 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 4 /štyroch/ mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a/ a § 119 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obžalovaným 1/, 2/ povinnosť nahradiť poškodenému Stokat-M, s.r.o., Dobronivská cesta 1243/8, Zvolen, IČO: 31 573 436 škodu vo výške 255,72,- € spoločne a nerozdielne.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obžalovanému 1/ mladistvému M. G. povinnosť nahradiť poškodeným: Mesto Zvolen, Nám. Slobody 22, 960 01 Zvolen, IČO: 320 439 škodu vo výške 33,76,- €, Komunálna poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefánikova 8, 811 05 Bratislava 1, IČO: 31 595 545 škodu vo výške 399,68,- €.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Zvolen podala dňa 25.07.2012 pod sp. zn. 3Pv/43/2012 obžalobu na obvineného 1/ mladistvého M. G. v bode 1/ pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. b/ Tr. zákona, v bode 2/ pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona a na obvineného 2/ mladistvého S. G. v bode 2/ pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Predseda senátu podľa § 256 ods. 2 Tr. poriadku na hlavnom pojednávaní oboznámil uplatnené nároky na náhradu škody, kde Mesto R. si uplatnilo nárok na náhradu škody vo výške 33,76,- € /čl. 49/, Komunálna poisťovňa, a.s. N. N. si uplatnila náhradu škody vo výške 399,68,- € /čl. 67/ a spoločnosť Stokat M, s.r.o. si uplatnila 255,72,- € /čl. 107/.
Obhajca obžalovaného 1/ mladistvého M. G. k uplatneným nárokom uviedol, že vzhľadom na pochybnosti o výške spôsobenej škody v prípade uznania viny obžalovaných navrhuje poškodené strany odkázať s nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Obhajca obžalovaného 2/ mladistvého S. G. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pokiaľ sa týka nároku na náhradu škody uvedenej v bode 2/ rozsudku, škodu vo výške 227,04,- € považuje za dôvodnú, o zvyšku škody má pochybnosti. V prípade uznania viny obžalovaných navrhuje týchto zaviazať na jej náhradu podľa miery účasti na skutku.
Na hlavnom pojednávaní konanom, na základe vyhlásenia obžalovaného 1/ mladistvého M. G. o svojej vine vo vzťahu k skutkom v bodoch 1/, 2/ rozsudku a na základe vyhlásenia obžalovaného 2/ mladistvého S. G. o svojej vine ku skutku v bode 2/ rozsudku, senát za súhlasu prokurátora, zákonného zástupcu obžalovaného 2/ a zástupcu ÚPSVaR podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku vyhlásenie oboch obžalovaných prijal a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutkov nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochrannom opatrení.
Na hlavnom pojednávaní sa v súlade s § 269 Tr. poriadku čítali listinné dôkazy a to oznámenie o poistnom plnení /čl. 50-53/, výpočet poistného plnenia /čl. 72-73/, výdavkový pokladničný doklad /čl. 91-96/, príjmový pokladničný doklad /čl. 109/, faktúra /čl. 110/, správy a register trestov na obžalovaných / čl. 139-148/. Obžalovaní sa k listinným dôkazom nevyjadrili.
Podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, odňatím slobody až na dva roky sa potrestá, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním.
Podľa § 212 ods. 3 písm. b/ Tr. zákona, odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 2 hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený.
Obžaloba kvalifikovala konanie obžalovaného 1/ mladistvého M. G. v bode 1/ obžaloby ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. b/ Tr. zákona. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že konanie obžalovaného 1/ v bode 1/ rozsudku nemožno kvalifikovať ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. b/ Tr. zákona, ale len ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona, pretože predmetný skutok bol spáchaný formou vlámania a preto bez ohľadu na výšku spôsobenej škody je potrebné konanie obžalovaného právne posúdiť ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona. Prísnejšie posúdenie inkriminovaného skutku podľa kvalifikovanej skutkovej podstaty by prichádzalo do úvahy až v prípade, ak by týmto trestným činom spáchaným vlámaním bola spôsobená škoda v rozsahu predpokladanom v ustanovení § 212 ods. 4 písm. a/ Tr. zákona.
Uvedeným konaním tak obžalovaný 1/ mladistvý M. G. po objektívnej a subjektívnej stránke naplnil v bode 1/ rozsudku zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona, keďže si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil vlámaním a čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a v bode 2/ rozsudku zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona, keďže spoločným konaním s obžalovaným 2/ v úmysle spáchať trestný čin dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa jej zmocní vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo.
Obžalovaný 2/ mladistvý S. G. konaním uvedeným v bode 2/ rozsudku naplnil zákonné znaky prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona, keďže spoločným konaním s obžalovaným 1/ v úmysle spáchať trestný čin dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa jej zmocní vlámaním, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo.
Obžalovaný 1/ mladistvý M. G. je toho času nezamestnaný, evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene. V roku 2011 bol prejednávaný v priestupkovom konaní na Obvodnom oddelení Policajného zboru Sliač, kde mu bola za priestupok proti verejnému poriadku uložená pokuta vo výške 10,- €. Doposiaľ nebol súdne trestaný.
Obžalovaný 2/ mladistvý S. G. je v súčasnej dobe nezamestnaný, neevidovaný na príslušnom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Býva v spoločnej domácnosti s matkou D. G., ktorá je nezamestnaná. Rodina je dlhodobo sociálne odkázaná a matka mladistvému nezabezpečuje starostlivosť na požadovanej úrovni. Obžalovaný nemá záznam v priestupkovej agende Obvodného úradu vo Zvolene. Doposiaľ bol 1-krát súdne trestaný, avšak hľadí sa na neho ako keby nebol odsúdený.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo zákonom ustanovených zásad pre ukladanie trestov. Z týchto vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následky, zavinenie a pohnútku obžalovaného, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy.
Súd pri ukladaní trestu zohľadnil u obžalovaného 1/ mladistvého M. G. poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, t.j., že sa k trestného činu priznal a jeho spáchanie oľutoval, ako aj priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr. zákona, t.j., že spáchal viac trestných činov. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je tak u obžalovaného v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zákona rovnaký.
Ako druh trestu za rešpektovania ustanovenia § 117 ods. 1 Tr. zákona a použitia ustanovenia § 41 ods. 1 Tr. zákona, keď obžalovaný sa dopustil dvoch úmyselných trestných činov, súd obžalovanému 1/ mladistvému M. G. v zmysle § 34 ods. 6 Tr. zákona ukladal úhrnný trest odňatia slobody. Pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností mohol súd tomuto obžalovanému uvedený trest ukladať v rozpätí od 3 mesiacov do 1,5 roka. Vzhľadom na to, že sa jedná o obžalovaného, ktorý je osobou mladistvou, doposiaľ netrestanou, aj keď spáchal viac trestných činov, k týmto sa priznal a svoje konanie oľutoval, uložil mu súd podmienečný výchovný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, t.j. pri spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, výkon ktorého mu odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov.
U obžalovaného 2/ mladistvého S. G. súd zohľadnil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, t.j., že sa k trestného činu priznal a jeho spáchanie oľutoval. Priťažujúce okolnosti u obžalovaného zistené neboli.
Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností u obžalovaného 2/ sa podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, tzn., že súd môže ukladať trest až do 8 mesiacov, pri zohľadnení ustanovenia § 117 ods. 1 Tr. zákona. Vychádzajúc z týchto skutočností a po dôslednom vyhodnotení osoby obžalovaného, ktorý sa k trestnému činu priznal a jeho spáchanie oľutoval, dospel súd k záveru, že na jeho prevýchovu a nápravu bude postačujúce uložiť výchovný trest a tak mu uložil podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace, výkon ktorého mu odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Obaja obžalovaní počas plynutia skúšobnej doby budú musieť viesť riadny život, nesmú sa dopustiť žiadneho úmyselného protiprávneho konania, lebo v opačnom prípade by súd vyslovil, že podmienečné tresty vykonajú.
Keďže spoločnosť Stokat-M, s.r.o. si riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody z titulu poškodenia zariadenia v sume 255,72,- €, súd zároveň rozhodol o povinnosti oboch obžalovaných a to spoločne a nerozdielne nahradiť túto škodu poškodenej spoločnosti.
Súd ďalej uložil obžalovanému 1/ O. M. G. povinnosť nahradiť poškodenému Mestu R. škodu vo výške 33,76,- € a Komunálnej poisťovni, a.s. škodu vo výške 399,68,- €, nakoľko poškodené strany si náhradu škody riadne a včas uplatnili a túto škody aj špecifikovali a preukázali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku). Odvolanie má odkladný účinok.