Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/64/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 právne zastúpený Advokátska kancelária Mgr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Bratislava, Ventúrska 16 proti odporcovi: C. U., W.. XX.XX.XXXX, F. F., H. X A. V. Q., L. M. Okresného L. F. U. o 827,50 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 827,50 Eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,40 % ročne zo sumy 722,40 Eur od 17.11.2010 do zaplatenia, a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 816,30 Eur od 1.2.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi iné trovy 49,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 141,79 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21.3.2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 827,50 eur s prísl. a náhrady trov konania. V dôvodoch návrhu uviedol, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa XX.X.XXXX Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, uzavrel na žiadosť odporcu úverovú zmluvu, vydal mu úverovú kartu a poskytol úverový rámec 20.000,- Sk. Odporca z neho vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 916,62 eur, súhlasil aj so všeobecnými úverovými podmienkami. Svoj záväzok splácať úver riadne a včas odporca nesplnil, do odstúpenia od úverovej zmluvy navrhovateľom splatil 739,27 eur, na predžalobné výzvy odporca nereagoval. Navrhovateľ 24.11.2010 odstúpil od úverovej zmluvy, s účinnosťou od 31.1.2011, kedy sa stal splatný celý dlh. Žalovaná suma predstavuje : 722,40 eur titulom zvyšku úverovej istiny (90,70 eur istina zahrnutá v dlžných mesačných splátkach úveru a istina 631,70 eur, ktorá sa stala zročná z dôsledku odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy), 88,86 eur titulom úrokov z úveru, 5,04 eur titulom dlžného poistného, 11,20 eur titulom dlžné zmluvné pokuty, ďalej si navrhovateľ uplatňuje úroky z dlžnej istiny 23,40 % ročne, ktoré si účastníci dohodli v zmluve a 9 % úrok z omeškania ročne.

Vo veci bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz, ktorému súd v plnom rozsahu vyhovel. Pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, bol unesením súdu zrušený.

Pobyt odporcu sa súdu nepodarilo zistiť. V konaní mu bol preto ustanovený opatrovník s ktorým súd vec prejednal. Opatrovník sa k veci nevyjadril.

Právny zástupca navrhovateľa, ani opatrovník odporcu sa na pojednávanie neustanovili, boli riadne a včas predvolaní, právny zástupca navrhovateľa písomne ospravedlnil svoju neprítomnosť, súhlasil s

pojednávaním v neprítomnosti, opatrovník odporcu sa neospravedlnil. Súd preto vec prejednal v ich neprítomnosti podľa .

Z písomnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z XX.X.XXXX medzi navrhovateľom - veriteľ a odporcom - dlžník bolo zistené, že bola uzavretá zmluve o úvere na sumu 9.999,- Sk, s počtom 10 mesačných splátok po 1099,- Sk. Ďalej na základe žiadosti odporcu mu bol poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydaná úverová karta, účastníci sa dohodli na zmluvnom úroku z úveru 23,40 % ročne. Odporca sa zaviazal splývať poskytnutý úver v splátkach mesačne min. 5 % poskytnutého úverového rámca, 28 eur. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné podmienky.

Navrhovateľ písomne 24.11.2010 odstúpil čiastočne od úverovej zmluvy, nakoľko odporca bol v omeškaní so splácaním úveru formou čerpania prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, dňa 31.1.2011 nadobudlo odstúpenie účinnosť a dlh sa stal splatný. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie 827,50 eur .Zásielka bola doručovaná doporučene.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

(3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa b , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovoprávny vzťah podľa písomne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej súčasťou zmluvy boli aj všeobecné úverové podmienky. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na povahu účastníkov konania, kde odporca vystupuje ako spotrebiteľ o vzťahu ku službe t.j. úveru, ktorý využíva na uspokojovanie svojich osobných potrieb. Na jej základe navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver, vydal úverovú kartu a poskytol úverový rámec, dohodnutý na 20.000,- Sk. Odporca vyčerpal z úverového rámca sumu 853,19 eur a zaviazal sa splácať úver riadne a včas, v splátkach po 28 eur, čo nedodržal. Odporca bol v omeškaní s úhradou zostatku mesačnej splátky vo výške 16,60 eur do 10.5.2010 a 6 splátok po 28 eur do 10.6., 10.7., 10.8., 10.9., 10.10., 10.11. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok odporcom navrhovateľ odstúpil dňa 24.11.2010 od úverovej zmluvy, ktoré odstúpenie nadobudlo účinnosť k 31.1.2011 podľa bodu V,-7 VÚP a dlh sa stal splatný v

celom rozsahu, t.j. vo výške 827,50 eur. Navrhovateľ si vyúčtoval aj zmluvné pokuty vo výške 8 % z mesačnej splátky 28 eur, t.j. 2,24 eur za omeškanie splátok splatných k 10.6., 10.7., 10.8., 10.9., 10.10.. Zmluvné strany sa ďalej dohodli na mesačnej úrokovej sadzby vo výške 1,95 % mesačne, t.j. 23,40 % ročne. Odporca ani opatrovník odporu sa k veci nevyjadrili, nároky navrhovateľa nenamietali. Pretože zaplatenie dlžnej sumy uplatňovanej v návrhu odporcom nebolo preukázané, súd návrhu vyhovel a odporcu na zaplatenie zaviazal. Navrhovateľ si súčasne uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku vo výške 23,40 % ročne z úveru, ktorý si navrhovateľ uplatňuje od nasledujúceho dňa po vstupe do vymáhania a 9 % úroku z omeškania ročne od zo sumy 813,30 ( bez úrokov z omeškania zo zmluvných pokút ) eur od 1.2.2011 t.j. po čiastočnom odstúpení od zmluvy.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, vznikli mu trovy , ktorých náhradu si uplatnil nasledovne: 1. Súdny poplatok za návrh - 49,50 eur, 2. Trovy právneho zastúpenia advokátom účtované podľa vyhl. č. vo výške 191,29 eur za 2 úkony právnej služby. Vychádzal z hodnoty sporu a odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 51,45 eur ( cit. vyhl. )

Boli vykonané tieto úkony právnej služby : a/ príprava a prevzatie zastúpenia z 21.2.2012 - 51,45 eur (§ 14 ods. 1 písm. / cit. vyhl.), b/ návrh vo veci samej z 21.3.2012 - 51,45 eur (§ 14 ods. 1 písm. b/ cit. vyhl.), c/ režijný paušál 2 x 7,63 eur rok 2012 , d/ 20 % DPH, spolu : 141,79 eur

Celkom 49,50 eur + 141,79 eur = 191,29 eur

Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa .

Navrhovateľ požiadal, aby mu odporca zaplatil istinu s príslušenstvom a súdny poplatok na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX U. U. K. F. W..U.., T. U.: XXXXXXXXXX.

Právny zástupca navrhovateľa požiadal, aby mu odporca zaplatil trovy právneho zastúpenia na účet advokáta č. XXXXXXXXX/XXXX U. U. U. E..L.., T. U.: XXXXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.