Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozhodnutie_12C-175-2010.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Subarea
12C/175/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou JUDr. Zlaticou Javorovou v právnej veci žalobkyne: EXTORT, spol. s r. o., Panenská 24, 811 03 Bratislava, IČO: 44 890 885, zastúpenej splnomocnenkyňou: LLPMV Lawyers s. r. o., Karpatská 18, 811 05 Bratislava, IČO: 36 869 007, proti žalovanému: A., nar. XX.X.XXXX, bytom B., o zaplatenie úroku z omeškania, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania
- 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 2.11.2007 do 3.1.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 74,58 eur od 4.1.2011 do 26.1.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 49,58 eur od 27.1.2011 do 28.2.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 24,58 eur od 1.3.2011 do 28.3.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 2.11.2007 do 28.3.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 30,78 eur od 29.3.2011 do 28.4.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 5,78 eur od 29.4.2011 do 25.5.2011,
do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V zostávajúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.
III. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 1.10.2010, doručenou súdu dňa 2.11.2010 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej úrok z omeškania vo výške 17,6% ročne zo sumy 99,58 eur od 1.10.1996do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 16% ročne zo sumy 31,20 eur od 9.1.2002 až do zaplatenia. Dôvodila, že žalovaný je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy priznanej vykonateľným súdnym rozhodnutím, preto žiada o zaplatenie zákonného občianskoprávneho úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Začiatok omeškania so zaplatením sumy 99,58 eur podľa nej vyplýva z výzvy právneho predchodcu žalobkyne adresovanej žalovanému, ktorého vyzval k úhrade istiny do 30.9.1996; a so zaplatením sumy 31,20 eur je žalovaný v omeškaní od 9.1.2002.
V podaní zo dňa 8.7.2011, doručenom súdu dňa 12.7.2011, vzala žalobkyňa žalobu späť v časti úroku z omeškania vo výške 17,6% ročne zo sumy 99,58 eur od 1.10.1996 do 8.1.2002, žiadala zaviazať žalovaného zaplatiť jej úrok z omeškania 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 9.1.2002 do zaplatenia a úrok z omeškania 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 9.1.2002 do zaplatenia. Z uvedeného je zrejmé, že vzala žalobu späť aj ohľadom úroku z omeškania 0,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 9.1.2002 do zaplatenia (16% pôvodne požadovaných -15,5% požadovaných v uvedenom podaní = 0,5%).
V skrátenom konaní súd platobným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 25.7.2011 č.k. 12C/175/2010-33 uložil žalovanému zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 9.1.2002 do zaplatenia a úrok z omeškania 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 9.1.2002 do zaplatenia, do 15 od doručenia platobného rozkazu, alebo podať v tej istej lehote odpor; ďalej mu uložil zaplatiť žalobkyni v rovnakej lehote náhradu trov konania v sume 64,22 eur.
Proti tomuto platobnému rozkazu podal včas odpor s odôvodnením vo veci samej žalovaný, čím sa platobný rozkaz zrušil zo zákona (§ 174 ods. 2 O.s.p. (z. č. 99/1963 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení)). Podľa § 172 ods. 6 O.s.p. zostal predmetom konania úrok z omeškania 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 9.1.2002 do zaplatenia a úrok z omeškania 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 9.1.2002 do zaplatenia.
Žalovaný v odpore uviedol, že žalobkyňa sa žalobou domáha nezákonného prospechu, žalovaný istinu spláca v exekučnom konaní, zostáva mu uhradiť už len 64,44 eur a je toho názoru, že žalobkyňa chce ďalšou žalobou i na úroky vymámiť neúmerne viac peňazí od obyčajného dôchodcu, mal za to, že mohla úroky z omeškania žiadať už v konaní o istine a tiež že sú v neúmernej výške a neprávom sú požadované aj z trov súdneho konania. Vzniesol námietku premlčania nároku žalobkyne a požiadal o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov za podaný odpor.
Právoplatným uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 4.5.2012 č. k. 12C/175/2010-84 bolo žalovanému priznané oslobodenie od súdnych poplatkov v plnom rozsahu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom zástupcu žalobkyne i zástupkyne žalovaného, listinnými dôkazmi, písomnými vyjadreniami účastníkov, obsahom spisu tunajšieho súdu spisová značka 16C/5/01 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z obsahu spisu tunajšieho súdu spisová značka 16C/5/01 súd zistil, že rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 16C 5/01-22 zo dňa 4.12.2001, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4.1.2002 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť DB Slovakia i. f., a.s., Továrenská 210, Tlmače, sumu 3 000 Sk (eur) a trovy konania 940 Sk (eur) do troch dní.
Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 12.6.2012 zotrval na námietke premlčania a doplnil, že istinu už v exekučnom konaní uhradil a preto zanikla splnením a žalobkyňa sa už z takejto zaniknutej pohľadávky nemôže domáhať nároku príslušenstva. Žiadal žalobu zamietnuť.
Žalobkyňa prostredníctvom zástupcu na pojednávaní dňa 6.9.2012 uviedla, že vzhľadom na vznesenú námietku premlčania berie žalobu čiastočne späť a žiada, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej iba úroky z omeškania 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 2.11.2007 do zaplatenia a úroky z omeškania 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 2.11.2007 do zaplatenia, vo zvyšku berie žalobu späť. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil s tým, že považuje za premlčaný nárok žalobkyne aj v časti, v ktorej nebola žaloba vzatá späť., zotrval na stanovisko zo dňa 12.6.2012.
Predmetom tohto konania (pominúc späťvzatú časť žaloby) tak zostalo zaplatenie úrokov z omeškania 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 2.11.2007 do zaplatenia a úrokov z omeškania 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 2.11.2007 do zaplatenia.
Podľa § 524 ods. 2 O. z. (z. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení, Občiansky zákonník) s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 121 ods. 3 O.z. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 100 ods. 1 O.z. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 O.z. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 16C 5/01-22 zo dňa 4.12.2001, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4.1.2002 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť DB Slovakia i. f., a.s., Továrenská 210, Tlmače, sumu 3 000 Sk (99,58 eur) a trovy konania 940 Sk (31,20 eur) do troch dní.
Uvedená pohľadávka na zaplatenie sumy 3 000 Sk a náhrady trov konania 940 Sk bola postúpená od postupcu DB SLOVAKIA investičný fond, a.s. v konkurze, IČO 34 106 871, so sídlom Továrenská 210, Tlmače, písomnou Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.5.2009 na postupníka FLAW s. r. o., IČO 44 061 749, so sídlom Belopotockého 2, Bratislava. Ďalej bola táto pohľadávka postúpená od postupcu FLAW s. r. o., IČO 44 061 749, so sídlom Belopotockého 2, Bratislava, písomnou Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.1.2010 na postupníka INTERRED Group Inc, IBC NO: 062944, so sídlom Global Gateway 1565, Rue de la Perle, Providence, Mahé Seychelská republika. Napokon bola táto pohľadávka postúpená od postupcu INTERRED Group Inc, IBC NO: 062944, so sídlom Global Gateway 1565, Rue de la Perle, Providence, Mahé, Seychelská republika, písomnou Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.2.2010 na žalobkyňu. Pohľadávka bola vymáhaná v exekúcii u súdnej exekútorky JUDr. Andrey Ondrejkovej , Exekútorský úrad Bratislava, pod sp. zn. EX 1655/10, a zaplatená žalovaným v splátkach (viď nižšie).
Žalovaný si teda povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 3 000 Sk a náhradu trov konania 940 Sk, ktorá mu bola uložená právoplatným a vykonateľným rozhodnutím vydaným v občianskoprávnom konaní, nesplnil riadne a včas. Žalovaný sa po troch dňoch od právoplatnosti vyššie označeného rozsudku tunajšieho súdu, t. j. dňa 8.1.2002, dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu priznaného právnemu predchodcovi žalobkyne právoplatným súdnym rozhodnutím, a preto vznikol žalobkyni nárok na zaplatenie úrokov z omeškania od prvého dňa omeškania žalovaného so zaplatením sumy 3 000 Sk, čo po prepočte konverzným kurzom na eurá je 99,58 eur, a so zaplatením náhrady trov konania v sume 940 Sk, čo po prepočte konverzným kurzom na eurá je 31,20 eur. Výšku úrokov z omeškania v prvý deň omeškania určovalo NV SR č. 87/1995 Z.z. v § 3 ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, ktorej výška ku dňu 8.1.2002 bola 7,75 %, čo znamená, že žalobkyni vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15,5 % ročne. Žalobkyňa nakoniec požadovala zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15,5 % ročne zo sumy 99,58 eur za obdobie od 2.11.2007 do zaplatenia, a úrokov z omeškania vo výške
15,5 % ročne zo sumy 31,20 eur od 2.11.2007 do zaplatenia, i keď jej vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania už od 8.1.2002, a to vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovaným.
Úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením (§ 559 O.z.).
Pohľadávku 99,58 eur súd považoval v súlade s § 567 ods. 2 O.z. za splnenú nasledovne: V dňoch 4. 1. 2011, 27. 1. 2011, 1. 3. 2011, 29. 3. 2011 boli na účet exekútorky pripísané platby žalovaného, vždy po 30 eur ( z ktorých vždy 25 eur exekútorka poukázala oprávnenému ) t. j. 4 x 25 eur = 100 eur - 99,58 eur = 0,42 eur. Pohľadávku 31,20 eur súd považoval za splnenú platbou 0,42 eura dňa 29. 3. 2011 a pripísaním platieb žalovaného v dňoch 29. 4. 2011 a 26. 5. 2011 (každá po 30 eur, z toho 25 eur poukázaných žalobkyni).
V konaní žalovaný vzniesol námietku premlčania nároku uplatňovaného žalobkyňou, ktorou sa súd zaoberal. Úroky z omeškania so splnením peňažného záväzku sú dennou náhradou škody za stratu možnosti disponovať s dlžnou sumou, preto právo na ich zaplatenie vzniká a premlčuje sa za každý deň omeškania samostatne, pričom nemusí byť uplatnené za celé obdobie omeškania. Žalovaný sa dostal do meškania s platením peňažného záväzku, za čo mu žalobkyňa oprávnene vyúčtovala úroky z omeškania a keďže návrh na začatie konania bol súdu doručený dňa 2.11.2010, pri sume 99,58 eur (pôvodne 3000 Sk) sú premlčané úroky z omeškania od 8.1.2002 do 1.11.2007 a pri sume 31,20 eur (pôvodne 940 Sk) sú taktiež premlčané úroky z omeškania od 8.1.2002 do 1.11.2007. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti tak priznal súd žalobkyni právo na zaplatenie úrokov z omeškania
- 15,5% ročne zo sumy 99,58 eur od 2.11.2007 do 3.1.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 74,58 eur od 4.1.2011 do 26.1.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 49,58 eur od 27.1.2011 do 28.2.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 24,58 eur od 1.3.2011 do 28.3.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 31,20 eur od 2.11.2007 do 28.3.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 30,78 eur od 29.3.2011 do 28.4.2011,
- 15,5% ročne zo sumy 5,78 eur od 29.4.2011 do 25.5.2011,
a v zostávajúcej časti konanie zastavil v súlade s § 96 O.s.p. pre späťvzatie žaloby žalobkyňou v tejto časti, čiastočne pred otvorením prvého pojednávania a čiastočne po otvorení pojednávania so súhlasom žalovaného.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ustanovenia § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1,2 O.s.p. tak, že žalovanému, ktorý mal vo veci prevažný úspech nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko na ich priznanie z jeho strany nebol podaný návrh a zo spisu sa žiadne trovy konania nepodávajú (od súdnych poplatkov bol žalovaný oslobodený a právneho zástupcu nemal).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.