Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-18-2008.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/18/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovej v právnej veci: Y. Q., A.. XX.X.XXXX, S. W. H., N. X zastúpená JUDr. Ladislavom Csákóom, advokátom, AK Rožňava, Hviezdoslavova 4 proti odporkyni: Q. A., A.. XX.X.XXXXX, S. W. M. Č.. XX v konaní o náhradu škody spôsobenej ublížením na zdraví takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 307,24 eur s 8,9% úrokom z omeškania od 14.7.2007 do zaplatenia do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľky vo výške 1.334,57 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľky vedeného v UniCreditBank Slovakia a.s. Rožňava, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podaným návrhom žiadala aby súd zaviazal odporkyňu na náhradu sumy vo výške 674,76 eur s 8,9% úrokom z omeškania do 14.7.2007 do zaplatenia a to titulom náhrady straty na zárobku. Svoj návrh odôvodnila tým, že odporkyňa dňa 29.1.2007 zavinila osobným motorovým vozidlom značky Volkswagen JETTA EVČ - KS 203 AN patriaci Y. W. dopravnú nehodu, pri ktorej utrpela rôzne zranenia, a tým aj škodu pozostávajúcu z bolestného v sume 917,47 eur, straty na zárobku v sume 674,76 eur, spolu sumu 1.592,24 eur. Bola pritom odškodnená len čiastočne sumou vo výške 1.346,- eur, a to sociálnou poisťovňou, pobočka Rožňava, ktorá plnila na základe toho, že jej úraz bol kvalifikovaný ako pracovný, preto bola ukrátená o sumu 228,24 eur, na ktorú jej tiež z uvedeného titulu vznikol nárok. Odporkyňa v trestnom konaní za vznik dopravnej nehody v plnom rozsahu uznala, preto bolo trestné stíhanie proti nej podmienečne zastavené. Aj napriek tomu, že navrhovateľka vyzývala odporkyňu na úhradu vzniknutej škody, táto na jej výzvu nereagovala.
Súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom dňa 10.2.2010 tak, že návrh zamietol a účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Uznesením Krajského súdu Košice zo dňa 26.1.2012 bol rozsudok súdu I. stupňa v plnom rozsahu zrušený a vrátený súdu na ďalšie konanie.
Navrhovateľka zotrvávala na svojom podanom návrhu, výpovediach v plnom rozsahu. Zástupca za navrhovateľka v písomnom vyjadrení uviedol, že v domove dôchodcov a DSS W. XX, H. potvrdením zo dňa 2.11.2007 určil stratu na zárobku navrhovateľky sumou 20.396 ,- Sk. V trestnom konaní bola výška straty na zárobku vyčíslená sumou 20.328,- Sk. Z uvedeného vyplýva, že rozdiel vo vyčíslení
straty na zárobku je len nepatrný, a tak pri ďalšom vyčíslení navrhovateľky vychádzala zo sumy tak ako bola vyčíslená v trestnom konaní, t.j. 20.328,- Sk (674,77 eur). bolestné jej vo výške 30.020,- Sk bolo uhradené v plnej miere, z vyššie vyčíslenej straty na zárobku jej však sociálnou poisťovňou bolo uhradených len 11.072,- Sk, t.j. 376,52 eur. Zavineným porušením právnej povinnosti tak navrhovateľke vznikla škoda ako reálny úbytok na jej majetku, resp. zisk, ktorý by inak dosiahla, ktorá bola navyše vyvolaná osobitnou povahou prevádzky, ktorej výška činí 307,24 eur. Uvedená suma predstavuje škodu vo finančnom vyjadrení, ktorá by navrhovateľke by nebola vznikla, ak by nedošlo k dopravnej nehode zavinenej odporkyňou, a preto navrhovateľke nie je možné uprieť právo, aby si tento nárok mohla uplatniť nie len titulom náhrady škody z pracovného úrazu, ale aj podľa ust. § 427 a 420 OZ. Na základe vyššie uvedeného sa navrhovateľka domáhala zaplatenia sumy s príslušenstvom v súlade s ust. § 420 OZ, nakoľko má za to, že boli naplnené všetky predpoklady, teda porušenie právnej povinnosti - vznik škody, existencia príčiny zavinenia odporkyne.
Odporkyňa taktiež na svojich výpovediach, ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemala.
Podľa ust. § 445 OZ (Zákon č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov), strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
Podľa ust. § 446 OZ, Náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 85 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, Zamestnanec zamestnávateľa podľa § 16, ktorý v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania bol uznaný za dočasne práceneschopného, má nárok na úrazový príplatok od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti, ak má nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti podľa osobitného predpisu alebo nárok na výplatu nemocenského z nemocenského poistenia.
Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 427 ods. 1, 2 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
V priebehu konania navrhovateľka písomným podaním prostredníctvom právneho zástupcu zo dňa 24.5.2012 upravila návrh na zaplatenie peňažnej sumy vo výške 307,24 eur s príslušenstvom titulom straty na zárobku počas práceneschopnosti, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi jej priemerným zárobkom pre práceneschopnosťou a výškou vyplatených nemocenských dávok (potvrdenie zamestnávateľa navrhovateľky o výške priemerného zárobku a vyplatených nemocenských dávkach - č.l. 28) a úrazového príplatku vyplateného Sociálnou poisťovňou pobočka Rožňava. Uvedená suma tak predstavuje škodu vo finančnom vyjadrení, ktorá navrhovateľke vznikla následkom úrazu pri dopravnej nehode zavinenej odporkyňou. Takáto ujma na majetku navrhovateľky by však nebola vznikla, ak by nedošlo dňa 29.1.2007 k dopravnej nehody, ktorú zavinila odporkyňa.
Navrhovateľke, na základe názoru odvolacieho súdu, nie je možné uprieť jej právo, aby si svoje nároky na náhradu škody z tejto škodovej udalosti uplatňovala nie len titulom náhrady škody z pracovného úrazu, nakoľko v čase dopravnej nehody pracovala pre svojho zamestnávateľa, ale aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú zodpovednosť za škodu v doprave vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky, prípadne podľa ustanovení upravujúce všeobecnú zodpovednosť za škodu spôsobenú
porušením právnej povinnosti, v súlade s § 420 OZ, v zmysle ktorého si navrhovateľka tento nárok uplatnila.
V ustanovení § 420 OZ je uvedená všeobecná zodpovednosť za škodu, ktorá sa použije vždy, ak konkrétny prípad spôsobenia škody nespadá pod niektoré iné ustanovenia OZ o náhrade škody, ktoré ustanovuje osobitné podmienky zodpovednosti za škodu, alebo ak zodpovednosť za škodu nie je osobitne upravená v inom zákone.
Škoda v právnom zmysle sa definuje ako peniazmi vyjadriteľná suma na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peňažným ekvivalentom, t.j. peniazmi. Nemajetková ujma nemá síce charakter škody, avšak na základe zákona sa za súčasť škody považuje (bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia).
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v súlade s cit. zákonným ustanovením boli naplnené všetky predpoklady - porušenie právnej povinnosti, vznik škody, existencia príčinnej súvislosti a zavinenie odporkyne.
K vzniku škody došlo tým, že odporkyňa vošla s motorovým vozidlom Volkswagen JETTA na hranicu križovatky, pričom nerešpektovala dopravnú značku „Stoj! Daj prednosť v jazde“, následne vošla s vozidlom do križovatky a pokračovala v priamom smere jazdy do obce Turňa nad Bodvou, pričom nedala prednosť z prava idúcemu osobnému motorovému vozidlu značky Peugot, v ktorom vozidla sedela navrhovateľka, a ktorého majiteľom bol Košický samosprávny kraj, následkom čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej navrhovateľka utrpela úraz. Na základe tejto skutočnosti bolo teda začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví, avšak na základe uznesenia zo dňa 25.4.2007 bolo konanie voči odporkyni podmienečne zastavené.
Na základe tejto udalosti došlo ku škode, z uvedeného je zrejmé, že správaním sa odporkyne došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vypláva zo všeobecne záväzných predpisov a iných noriem, ktoré mala v danom prípade, pravidiel týkajúce sa prevádzky motorových vozidiel, ktoré mala odporkyňa dodržiavať. Porušením tejto povinnosti následne vznikla navrhovateľke škoda, ktorá bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky, a ktorej výšku navrhovateľka vyčíslila na sumu 307,24 eur.
Príčinná súvislosť medzi existenciou škody a porušením právnej povinnosti v danom prípade, je preukázaná poukazujúc na závery vyplývajúce z trestného konania 1 Pv110/07.
Na základe takto zistených skutočností súd nárok navrhovateľky posúdil v súlade s cit. ustanovením § 420 OZ a rozhodol o priznaní jej nároku vo výške, ktorá je táto uvedená vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 OSP a priznal úspešnej navrhovateľky náhradu trov konania, pozostávajúcu v súlade s Vyhl. 655/2004 Z. z., pričom hodnota 1 úkonu právnej služby predstavuje sumu 19,92 eur a po úprave žalobného petitu je suma vedená vo výške 51,45 eur.
Úkony právnej služby pozostávajú z:
1. prípravy a prevzatie právneho zastúpenia zo dňa 24.1.2008 .......................... 19,92 eur,
2. písomné podanie - žaloba zo dňa 24.1.2008 .................................................. 19,92 eur,
3. písomné podanie zo dňa 24.1.2009 ................................................................. 51,45 eur,
4. pojednávanie dňa 5.6.2009 ............................................................................. 51,45 eur,
5. pojednávanie dňa 9.9.2009 ............................................................................. 51,45 eur
6. pojednávanie dňa 7.10.2009 ........................................................................... 51,45 eur,
7. pojednávanie dňa 11.11.2009 ......................................................................... 51,45 eur,
8. pojednávanie dňa 10.2.2010 ........................................................................... 51,45 eur,
9. písomné podanie - odvolanie zo dňa 19.3.2010 ............................................ 51,45 eur,
10. písomné podanie zo dňa 23.5.2012 ................................................................. 51,45 eur,
11. účasť na pojednávaní dňa 26.9.2012 ............................................................... 51,45 eur,
TROVY SPOLU: .................................................................................................... 502,89 eur.
Titulom režijného paušálu za vykonané úkony:
2 x 6,31 eur za rok 2008; 5 x 6,95 eur za rok 2009; 2 x 7,21 eur za rok 2010; 2 x 7,63 eur za rok 2012 v celkovej hodnote 77,05 eur.
Právny zástupca si ďalej vyúčtoval i náhrady cestovných výdavkov:
Cesta osobným motorovým vozidlom značky NISSAN PETFINDER spz RV 444 BA Rožňava - Košice a späť, t.j. 2 x 72 km = 144 km, pri 6 cestách (účasť na pojednávaniach) predstavuje 864 km. Spotreba motorového vozidla je 9,8 l PHM x 1,36 eur, titulom amortizácie po 0,183 eur za každý ubehnutý kilometer, t.j. výška cestovných náhrad, je účtovaná celkovo vo výške v sume 273,26 eur.
Právny zástupca si ďalej uplatnil náhradu za stratu času za úkony, ku ktorým sa dostavil z Rožňavy a späť tak, že spiatočná cesta z Rožňavy do Košíc a späť trvá 2 x 2 čo i začaté polhodiny strávené cestovaním, pri 6 cestách - 24 polhodín, t.j. 16 x 11,59 eur za rok 2009; 4 x po 12,02 eur za rok 2010 a 2 x 12,71 eur za rok 2012. Výšku náhrady za stratu času predstavuje celkovo čiastku 258,94 eur.
Takto ustálená výška odmeny je vo výške 1.112,14 eur, ktorá je v súlade stým, že právny zástupca je platcom DPH (navyšené o 20%) predstavuje sumu 1.334,57 eur.
O týchto trovách súd rozhodol tak, že zaviazal na ich úhradu odporkyňu, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prospech účtu právneho zástupcu navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu s napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.