Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-94-2012.pdf
PDF · 93.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/94/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Q. Z., H.. XX.XX.XXXX, trv. bytom 023 13 Č. XXX, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 623,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 623,94 eur, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy za čas od 08.10.2010 do zaplatenia a titulom náhrady trov konania sumu 37,- eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 06.7.2012, sa navrhovateľ domáha zaviazania odporcu povinnosťou zaplatenia istiny 623,94 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 08.10.2010 do zaplatenia, ako pohľadávky z titulu neuhradených služieb, poskytnutých navrhovateľom odporcovi na základe dvoch zmlúv o pripojení, uzavretých medzi účastníkmi dňa 23.11.2009 pod č. A4719170 a jej dodatku z toho istého dňa a dňa 27.11.2009 pod č. A4734677a jej dodatku z toho istého dňa. Pretože odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, vyúčtovanú navrhovateľom v období od 14.12.2009 - 14.02.2010, porušil zmluvné povinnosti v zmysle dodatkov k cit. zmluvám a vznikla mu preto povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri nezaplatenej cene za poskytnuté služby za uvedené obdobie (spolu vo výške 233,94 eur) i zmluvnú pokutu spolu vo výške z porušenia oboch zmlúv 500,- eur. Na pokus navrhovateľa o pokonávku listom zo dňa 23.9.2010 odporca nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ upustil od vymáhania časti pôvodného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty a to v časti, v ktorej táto jeho pôvodná pohľadávka prevyšuje rozdiel medzi akciovou cenou (1,- eur a 29,- eur) a predajnou cenníkovou cenou (240,- eur a 180,- eur), za ktoré odporcovi so zľavou predal mobilné telefóny, tzn. spolu 390,- eur (239,- eur + 151,- eur). Spolu navrhovateľom proti odporcovi v návrhu uplatnená istina pozostáva z pohľadávky z titulu nezaplatených služieb 233,94 eur a z čiastočne uplatnenej pohľadávky z titulu zmluvnej pokuty 390,- eur; navrhovateľ okrem toho uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy istiny, počnúc dňom nasledujúcim po dodatočne odporcovi poskytnutej lehote na plnenie v pokuse o pokonávku.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa a k nemu pripojeným listinným dôkazom na výzvu súdu spolu s procesným poučením podľa ust. §§ 114 ods.1 a nasl., § 120 ods.4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“) po ich doručení v súdom určenej lehote písomne nevyjadril a nedostavil sa ani na pojednávanie v súdom určenom termíne dňa 26.9.2012, na ktoré včas predvolaný formou tzv. náhradného doručenia, za podmienok podľa ust. § 47 ods.1,2 OSP, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal súd o jeho odročenie z prípadného dôležitého dôvodu - preto súd na pojednávaní vec prejednal i v neprítomnosti odporcu (rovnako i v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnil, dôvodiac
hospodárnosťou konania a s takýmto procesným postupom súdu výslovne súhlasil), za splnenia procesných podmienok podľa ust. § 101 ods.1,2 OSP, vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených navrhovateľom, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu na začatie konania (§ 120 ods.3 OSP), na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:
Navrhovateľ a odporca spolu uzavreli obe zmluvy o pripojení podľa ust. § 43 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov - označené v cit. návrhu navrhovateľa, v oboch prípadoch s predmetom poskytovania verejnej telefónnej služby, v prípade prvej označenej zmluvy na účastnícky program „Volanie všetkým 100+Večer a víkend-Nonstop zdarma“ a v prípade druhej zmluvy „Volanie všetkým 100+Víkend-Nonstop zdarma“, v zmluve dohodnutom rozsahu. Na základe dodatkov k obom cit. zmluvám o pripojení, okrem iného poskytol navrhovateľ odporcovi za podmienok dohodnutých v dodatkoch k zmluvám mobilný telefónny prístroj, v prípade prvej zmluvy zn. Nokia 6500 slide so zľavou, za kúpnu cenu 1,- eur (podľa predloženého výpisu z evidencie navrhovateľa bola predajná cena tohto mobilného zariadenia v tom čase 240,- eur) a v prípade druhej zmluvy zn. Sony Ericsson W595s so zľavou, za kúpnu cenu 29,- eur (podľa predloženého výpisu z evidencie navrhovateľa bola predajná cena tohto mobilného zariadenia v tom čase 180,- eur).
V rámci dohodnutých podmienok poskytnutia zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónneho prístroja sa odporca ako účastník v cit. dodatkoch k zmluvám o pripojení popri dojednaní 24 mesačnej viazanosti v zmluvnom vzťahu účastníkov odo dňa uzavretia dodatkov k zmluvám tiež okrem iného zaviazal, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby viazanosti v zmluvnom vzťahu navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností alebo aby z tohto dôvodu bol navrhovateľ nútený mu v tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb podľa nej (čl. 2.3 cit. dodatkov). Ako dôsledok nesplnenia účastníkom prijatých záväzkov v dodatkoch k zmluvám o pripojení účastníci medzi inými dohodli (v čl. 2.5 cit. dodatkov) povinnosť odporcu ako účastníka zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, v prípade v poradí prvej cit. zmluvy vo výške 300,- eur a v druhej zmluve 200,- eur.
Navrhovateľ listom zo dňa 23.9.2010 s názvom „pokus o pokonávku“, upozornil odporcu na svoju splatnú pohľadávku z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby v období mesiacov december 2009 až júl 2010, v celkovej v cit. výzve uvedenej výške 240,94 eur a ďalej tiež na vznik povinnosti zaplatiť za podmienok dohodnutých v cit. dodatkoch k zmluvám o pripojení zmluvnú pokutu vo výške spolu 500,- eur, s výzvou na zaplatenie pohľadávky, vrátane vyúčtovanej zmluvnej pokuty spolu vo výške istiny 740,94 eur, najneskôr do 07.10.2010.
Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu predložených príloh posudzoval návrh navrhovateľa ako nárok na zaplatenie dohodnutej ceny poskytnutých služieb z právneho vzťahu účastníkov založeného na základe uzavretia cit. zmlúv o pripojení a ich dodatkov podľa ust. § 43 ods.1,2 cit. zákona č. 610/2003 Z.z., s predmetom poskytovania odplatných elektronických komunikačných služieb (verejných telefónnych služieb), definovaných v ust. § 5 cit. zákona, v zmluve o pripojení v znení jej dodatku, vrátane dojednania o zmluvnej pokute podľa ust. § 544 ods.1,2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“).
Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie ceny poskytnutých verejných telefónnych služieb podľa dojednania účastníkov v zmluvách o pripojení v znení ich dodatkov, vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa ako súčasti zmluvy, čo do dôvodu a výšky osvedčil predložením jednotlivých faktúr, spolu v uplatnenej výške istiny pohľadávky z tohto titulu (§ 42 ods.4 písm. a/ a b/ cit. zák. č. 610/2003 Z.z., bez uplatnenia účtovaných poplatkov za upomienky) 233,94 eur. Odporca, ako už je uvedené, v priebehu konania procesne nečinný, netvrdil, ani nepreukazoval opak tvrdení navrhovateľa, ani súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý vyvrátiť alebo spochybniť tvrdenia navrhovateľa a ním predložené dôkazy o základe a výške jeho nároku z titulu dlžnej ceny za poskytnuté služby. Súd preto na základe zisteného skutkového stavu veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) návrhu navrhovateľa v
tejto časti uplatneného nároku, o zaplatenie istiny 233,94 eur z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v zmysle cit. právnej úpravy zák. č. 610/2003 Z.z. ako dôvodnému vyhovel.
Navrhovateľ v konaní rovnako preukázal i formálnu oprávnenosť svojho návrhu v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v návrhu uplatnenej výške spolu 390,- eur, za splnenia účastníkmi dojednaných podmienok v cit. dodatkoch k obom zmluvám o pripojení, vychádzajúc z predloženého listu navrhovateľa zo dňa 23.9.2010 (pokus o pokonávku - s oznámením vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty); pričom súd je výškou navrhovateľom uplatneného nároku v jeho návrhu v tejto veci viazaný za podmienok podľa § 153 ods.2 OSP.
Vo vzťahu k tejto časti uplatneného nároku navrhovateľa v prvom rade súd so zreteľom na skutočnosť, že odporca cit. zmluvy o pripojení s ich dodatkami s navrhovateľom uzatváral ako nepodnikateľ (a teda v postavení spotrebiteľa v zmysle ust. § 52 ods.4 Obč. zák.) konštatuje, že samotné dojednanie zmluvnej pokuty účastníkmi, jej podmienok i výšky v ust. čl. 2.5 v spojení so súvisiacimi ustanoveniam cit. dodatkov k zmluvám o pripojení súd nevyhodnotil ako neprijateľné podmienky v predmetných spotrebiteľských zmluvách podľa ust. § 53 Obč. zák., najmä s prihliadnutím na spojitosť predmetného dojednania s ustanoveniami o dohodnutej 24 mesačnej dobe viazanosti zmluvného vzťahu účastníkov (v čl. 2.3 cit. dodatkov) a o poskytnutí zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu (v čl. 1.2 cit. dodatkov) a iných tzv. benefitov v prospech účastníka.
Na druhej strane však táto skutočnosť, ani procesná nečinnosť odporcu v konaní, nezbavuje súd v rámci skúmania hmotnoprávneho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. §§ 544 a nasl. Obč. zák. posúdenia nároku i z hľadiska cit. ust. § 545a Obč. zák., tzn. primeranosti výšky zmluvnej pokuty s prihliadnutím na hodnotu a význam zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti. Ako je už vyššie uvedené, navrhovateľ poskytnuté tzv. bonusy odporcovi ako účastníkovi z predmetných zmluvných vzťahov (možnosť kúpy mobilného telefónneho prístroja so zľavou, s poskytnutím ďalších akciových zliav za dohodnuté služby a poskytnuté služby) kompenzoval vo svoj prospech, v záujme vrátenia poskytnutých investícií spolu s podnikateľským ziskom, okrem iného najmä dojednaním doby viazanosti minimálneho trvania zmluvného vzťahu účastníkov (na 24 mesiacov) a tiež prostredníctvom zabezpečovacieho právneho inštitútu zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných záväzkov odporcom ako účastníkom.
Z hľadiska konštrukcie cit. ust. § 545a Obč. zák. súd pri posudzovaní hodnoty a významu zabezpečovanej povinnosti vo vzťahu k podmienkam dojednaným v zmluvnom vzťahu účastníkov a navrhovateľom v návrhu deklarovaných podmienok uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v konkrétnej veci potom nevyhnutne skúma a prihliada najmä na výšku dlhu odporcu (z hľadiska posúdenia hodnoty zabezpečovanej povinnosti) a čas, kedy sa dopustil takéhoto porušenia zmluvnej povinnosti vo vzťahu k minimálnemu času trvania zmluvného vzťahu účastníkov, daného dohodnutou dobou jeho viazanosti (z hľadiska posúdenia významu zabezpečovanej povinnosti). Nakoniec z hľadiska reparačnej funkcie zabezpečovacieho právneho inštitútu zmluvnej pokuty tiež súd v súlade s cit. zákonným ustanovením prihliadal na výšku škody, ktorá porušením zmluvných povinností odporcom navrhovateľovi skutočne vznikla a či a o koľko účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta takúto škodu presahuje.
V konkrétnom vzťahu účastníkov bola dojednaná doba viazanosti 24 mesiacov vždy so začiatkom plynutia odo dňa uzavretia cit. dodatkov k zmluvám o pripojení. Odporca svoje zmluvné povinnosti zaplatiť riadne a včas za navrhovateľom poskytnuté a vyúčtované služby z oboch zmlúv o pripojení porušil (v období od 23.11.2009 do 08.02.2010, resp. z hľadiska splatnosti faktúr od 28.12.2009 do 28.02.2010) ihneď po uzavretí oboch cit. zmlúv o pripojení v znení ich dodatkov, svoje povinnosti neplnil vôbec.
Pretože odporca porušením svojich zmluvných povinností spôsobil predčasný zánik zmluvného vzťahu účastníkov z oboch dotknutých zmlúv o pripojení, súd uznal všetky dôvody uvádzané navrhovateľom pre
uplatnenie zmluvnej pokuty, nezistiac podmienky jej ďalšieho (po tom, ako tak urobil sám navrhovateľ vo svojom návrhu na začatie konania) zníženia podľa ust. § 545a Obč. zák. Súd zhodne s navrhovateľom uznal ako podstatné hľadisko pre zníženie dohodnutej zmluvnej pokuty hľadisko výšky navrhovateľovi skutočne spôsobenej škody ako dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcu a to v zmysle citovanej argumentácie navrhovateľa zodpovedajúcej rozdielom medzi predajnými a akciovými cenami odporcovi so zľavou predaných mobilných telekomunikačných zariadení, tzn. spolu vo výške 390,- eur.
Popri nároku na zaplatenie istiny navrhovateľ, ako je už uvedené, uplatnil i nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku (vrátane zmluvného záväzku zaplatenia zmluvnej pokuty), za čas omeškania počnúc od prvého dňa nasledujúceho po márnom uplynutí dodatočnej lehoty poskytnutej odporcovi v pokuse o pokonávku na splnenie jeho záväzkov - ktorému súd ako dôvodnému vyhovel a to z celej sumy navrhovateľom uplatnenej a súdom priznanej istiny spolu 623,94 eur (ako súčtu priznaných súm istiny z titulu dlžnej ceny služieb 233,94 eur a z titulu zmluvnej pokuty 390,- eur), vo výške úroku ustanovenej v zmysle ust. § 517 ods.2 Obč. zák. v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnému odporcovi (ktorý naopak v dôsledku svojho neúspechu v konaní musí prípadné vlastné trovy konania v celom rozsahu znášať sám) priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej a preukázanej výške účelne vynaložených trov 37,- eur, predstavujúcej sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho
písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu
v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).