Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-146-2011.pdf
PDF · 116.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12Ro/102/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: A. N., rod. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., v konaní o zaplatenie 393,52 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 172,23 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.4.2010 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 10,- eur splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.
V časti o zaplatenie 84,83 eura s prísl. žalobný návrh z a m i e t a.
V časti o zaplatenie 136,46 eura konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
N a r i a ď u j e vrátiť navrhovateľovi 1,87 eura súdneho poplatku prostredníctvom Daňového úradu v Bratislave do 15 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného súdneho rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.6.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 393,52 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 2.4.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 30.7.2003 Zmluvu o pripojení č. A0913227. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ zapožičal odporkyni jednu mikroprocesorovú kartu SIM, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX.
Na základe dodatku k zmluve č. A0913227 navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefónny prístroj značky Nokia 3120 classic za kúpnu cenu 0,03 eura.
Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dodatku, keď riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 21.11.2009 do 21.1.2010 vo výške
61,58 eura, v dôsledku čoho si navrhovateľ uplatnil aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura, t.j. celkom sumy 393,52 eura.
Listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 18.3.2010 navrhovateľ oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy č. A0913227. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Tunajší súd dňa 4.7.2011 vydal platobný rozkaz pod č.k. 12Ro/102/2011-25, v ktorom súd uložil odporkyni, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila navrhovateľovi sumu 393,52 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej čiastky odo dňa 2.4.2010 až do zaplatenia a nahradila trovy konania vo výške 23,50 eura, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde. Predmetný platobný rozkaz bol uznesením č.k. 12Ro/102/2011-36 zo dňa 23.9.2011 zrušený, z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk.
Telefaxovým podaním zo dňa 13.3.2012, doplneným písomne dňa 15.3.2012 navrhovateľ oznámil, že návrh v časti istiny vo výške 136,46 eura berie späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť, z dôvodu upustenia od vymáhania časti zmluvnej pokuty. Navrhovateľ uviedol, že si z pôvodne uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura uplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 195,48 eura a to ako rozdiel medzi akciovou a bežnou cenníkovou cenou mobilného telefónu Nokia 3120 classic, ktorý bol odporkyni predaný so zľavou. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ zotrval na žalobnom návrhu v časti istiny 257,06 eura a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.4.2010 až do zaplatenia. Navrhovateľ zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania.
Odporkyňa na k návrhu vyjadrila na pojednávaní dňa 26.9.2012, pričom uviedla, že uznáva svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu. Uviedla, že si je vedomá tejto svojej povinnosti, je ochotná zaplatiť, avšak momentálne nemá z čoho, pretože je nezamestnaná už po dobu asi troch mesiacov.
Písomným podaním zo dňa 14.9.2012 navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 26.9.2012, zotrval na svojom poslednom podaní a súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti.
Súd za splnenia podmienok uvedených v § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa so návrhom navrhovateľa, výpisom z účtu zákazníka, zmluvou o pripojení zo dňa 30.7.2003 č. A0913227-0001, dodatkom k zmluve o pripojení č. A0913227 zo dňa 9.9.2008, prílohou č. 1 dodatku k zmluve Bonusy ponuky „Výmeny 2008", pokusom o pokonávku zo dňa 18.3.2010, fotokópiou zásielky doručovanej odporkyni na adresu D. XX, faktúrou č. 8037603422,
faktúrou č. 1006235554, faktúrou č. 8038124566, faktúrou č. 8038650405, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb navrhovateľom, písomným čiastočným späťvzatím žalobného návrhu v časti o zaplatenie 136,46 eura, dokladom navrhovateľa o predajnej cene mobilného telefónu Nokia 3120 classic predaného za akciovú cenu s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 26.9.2012 potvrdila, že bola v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, zakúpila si na základe dodatku zľavnený mobilný telefón, jednalo sa o značku Nokia. Pokiaľ sa jedná o predmetný mobilný telefón, odporkyňa nevedela presne uviesť, kedy uzavrela dodatok, ale mobilný telefón užívala veľmi krátko, možno tri mesiace. Uviedla, že tento telefón jej bol odcudzený v práci, ktorú skutočnosť ihneď navrhovateľovi oznámila, aby z neho nebolo možné volať,
preto navrhovateľ o tom vedomosť mal. V tom čase som bola zamestnaná v stávkovej kancelárii a zrejme jej ukradli tento mobil cez okienko. Krádež mobilného telefónu na polícii nehlásila. Odporkyňa ďalej vypovedala, že v uvedenom čase tomuto nevenovala pozornosť, jednoducho na to zabudla a navrhovateľ ju na adrese Nám. kozmonautov nevedel nájsť, pretože sa z tejto adresy odsťahovala a súčasne zmenila aj priezvisko na terajšie „N." a opätovne sa o tejto záležitosti dozvedela až keď ju Orange upozornil začiatkom tohto kalendárneho roka, že dá žalobu na súd. Odporkyňa uviedla, že napriek takémuto upozorneniu sa s navrhovateľom žiadnym spôsobom nedohodla.
Pokiaľ sa jedná o zárobkové a majetkové možnosti odporkyňa uviedla, že má finančné problémy, od 1.7.2012 je nezamestnaná. Uviedla, že do 30. júna bola zamestnaná na SOŠ na Ostrovského ul. v Košiciach ako hospodársky pracovník. Dvakrát za sebou mala uzavretú pracovnú zmluvu na dobu určitú a uplynutím tejto doby zamestnávateľ s ňou novú zmluvu neuzavrel. Uviedla, že je evidovaná na Úrade práce, nepoberá žiaden príspevok v nezamestnanosti, pretože jej naň nevznikol nárok, lebo je vydatá a má manžela. Ohľadne svojich osobných pomerov odporkyňa uviedla, že žije spolu so svojím manželom v 3-izbovom byte, za ktorý mesačne uhrádzajú sumu 150 eur. Jedná sa o byt vo vlastníctve jej manžela a švagrinej. Uviedla, že manžel je zamestnaný v U.S.Steel-e, jeho mesačný príjem v čistom po vykonaní zrážok na exekúciu je 350,- eur. Ďalej uviedla, že sama nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani v súčasnej dobe nemám žiadne úspory na účtoch. Spláca spolu s manželom hypotekárny úver vo výške 250,- eur mesačne. Tiež spláca mesačne Providentu sumu 120,- eur. Táto pôžička je splatná týždenne vo výške 30,- eur. Pokiaľ sa jedná o vyživovacie povinnosti, odporkyňa nemá žiadne, má síce syna, ktorý má 20 rokov, ale ten sa trvale zdržuje v Anglicku. Odporkyňa uviedla, že jej manžel má vyživovaciu povinnosť voči svojej mal. dcére, na ktorú mesačne prispieva výživným vo výške 67,- eur.
Poukazujúc na uvedené odporkyňa požiadala o možnosť splatenia dlhu v splátkach po 1,- euro mesačne.
Dňa 30.7.2003 uzavrel navrhovateľ ako poskytovateľ s odporkyňou (označená identifikačnými údajmi: A. A., bytom H. E. XXXX/X, E.) ako účastníčkou Zmluvu o pripojení č. A0913227. Na základe uzatvorenej zmluvy navrhovateľ zapožičal odporkyni jednu mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Odporkyňa sa v zmluve č. A0913227 zaviazala využívať telekomunikačné služby navrhovateľa, konkrétne účastnícky program „Paušál 30 mini/055" a ďalšie dohodnuté služby. Mikroprocesorovej karte SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. A0913227, podpísaný účastníkmi dňa 9.9.2008. V súlade s predmetným dodatkom predal navrhovateľ odporkyni (označená identifikačnými údajmi: A. A., bytom H. E. XXXX/X, E.) mobilný telefónny prístroj zn. Nokia 3120 classic za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 eura. Zľava z kúpnej ceny však bola podmienená tým, že odporkyňa ako klient navrhovateľa splní určené podmienky. Jednou z podmienok bolo aj riadne a včasné uhrádzanie ceny služieb za užívanie mobilnej siete. Pre prípad nesplnenia tejto povinnosti sa zmluvné strany v zmysle uvedeného dodatku dohodli na tom, že odporkyňa zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. a) predmetného dodatku sa odporkyňa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. (navrhovateľom) po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku ako účastníčka Služieb poskytovaných jej podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jej záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. b) predmetného dodatku sa odporkyňa zaviazala, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. c) dodatku sa odporkyňa zaviazala nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníčky, ku ktorým sa zaviazala v tomto Dodatku alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.
Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku bola účastníčka (odporkyňa) v prípade porušenia niektorej z povinností účastníčky uvedenej v bode 2.3 tohto článku, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za Služby povinná uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura. Zmluvnú pokutu mala odporkyňa zaplatiť na základe výzvy navrhovateľa v lehote určenej vo výzve.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj „Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.". Podľa čl. 11 všeobecných zmluvných podmienok, ktorý upravoval ceny a platobné podmienky, spoločnosť navrhovateľa poskytuje telekomunikačné služby a vykonáva ich zúčtovanie podľa platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko pre konkrétneho užívateľa. Zúčtovacie obdobie priradené užívateľovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu užívateľovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Spoločnosť navrhovateľa vyhotoví po skončení zúčtovacieho obdobia zákazníkovi súhrnné vyúčtovanie vo forme faktúry - daňového dokladu. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Dlžná suma sa považuje za uhradenú, keď je pripísaná na účet navrhovateľa. Podľa čl. 6 všeobecných zmluvných podmienok odporkyňa ako zákazníčka bola mimo iné povinná uhrádzať cenu služieb v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami a cenníkom, oznamovať bezodkladne po celú dobu platnosti zmluvy navrhovateľovi zmenu identifikačných údajov ako napr. adresy bydliska. Podľa čl. 5 všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľ bol oprávnený obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, deaktivovať SIM kartu zákazníka, ak zákazník mešká viac ako 1 deň s úhradou splatnej pohľadávky.
Navrhovateľ účtoval odporkyni cenu služieb poskytovaných pre telefónne číslo XXXX XXX XXX faktúrou č. 8037603422 splatnou dňa 5.12.2009 vo výške 23,24 eura, faktúrou č. 8038124566 splatnou dňa 1.1.2010 vo výške 27,07 eura. Faktúrou č. 8038650405 splatnou dňa 4.2.2010 vo výške 9,94 eura účtoval navrhovateľ cenu poskytnutých služieb a zároveň poplatok za odpojenie ku dňu 13.1.2010. Faktúrou č. 1006235554 splatnou dňa 1.1.2010 navrhovateľ účtoval odporkyni poplatok za upomienku vo výške 1,33 eura.
V úhrne tak pohľadávka navrhovateľa z titulu neuhradenej ceny hovorného a služieb predstavovala sumu 61,58 eura.
Listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 18.3.2010 upozornil navrhovateľ odporkyňu na svoju pohľadávku voči nej, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zároveň upozornil odporkyňu na skutočnosť, že podľa podpísaného dodatku je povinná z dôvodu porušenia zmluvných povinností doplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura. Vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky v celkovej výške 393,52 eura najneskôr do 1.4.2010. Z predloženej fotokópie poštovej doručenky vyplýva, že predmetná výzva nebola odporkyni doručená z dôvodu neznámeho pobytu adresáta.
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 Obč. zákonníka).
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.
V zmysle ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (§ 544 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka).
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote má právo veriteľ od zmluvy odstúpiť. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 Obč. zákonníka).
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav, tak ako to tvrdil navrhovateľ. Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bol uzavretím zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľa. Odporkyni na základe uzavretej dohody vzniklo oprávnenie na užívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom, a to programu služieb Paušál 30 mini/055, za čo bola odporkyňa povinná uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu služieb, t.j. mesačné (pravidelné) poplatky alebo iné poplatky podľa sadzobníka.
V konaní bol preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a dodatku tým, že riadne a včas nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie od 21.11.2009 do 21.1.2010 vyúčtovanú faktúrou č. 8037603422 vo výške 23,24 eura, faktúrou č. 8038124566 vo výške 27,07 eura, faktúrou č. 8038650405 vo výške 9,94 eura, faktúrou č. 1006235554 vo výške 1,33 eura. Pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni spočívajúca v neuhradenej cene služieb činí 61,58 eura. V tejto časti preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel.
Okrem istiny si navrhovateľ pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura, ktorá zmluvná pokuta bola dojednaná v dodatku k zmluve č. A0913227. Na základe dodatku k zmluve č. A0913227 si odporkyňa od navrhovateľa zakúpila mobilný telefónny prístroj značky Nokia 3120 classic za kúpnu cenu 0,03 eura. Navrhovateľ v konaní preukázal, že predajná cena mobilného telefónneho prístroja značky Nokia 3120 classic, za akú sa bežne v tom čase predával bola 195,51 eura. Podľa zmluvných dojednaní účastníkov bola odporkyňa v prípade porušenia zmluvných povinností a následného vypojenia SIM karty povinná uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura, na zaplatenie ktorej ju navrhovateľ vyzval písomným pokusom o pokonávku zo dňa 18.3.2010 najneskôr do 1.4.2010. Povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu vznikla za porušenie zmluvných povinností vyplývajúcich z dodatku, t.j. z dôvodu, že riadne a včas nezaplatila faktúry za poskytnuté služby.
V časti o zaplatenie 136,46 eura zmluvnej pokuty, v ktorej vzal navrhovateľ návrh späť, súd v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. konanie zastavil.
V ďalšom súd posudzoval výšku zmluvnej pokuty s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti, aj vzhľadom na spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi. Odporkyňa sa v súlade s čl. 2 bod 2.3 písm. a) predmetného dodatku zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku. Dodatok k Zmluve o pripojení bol účastníkmi podpísaný dňa 9.9.2008, ktorým dňom nadobudol dodatok platnosť a účinnosť, to znamená, že doba viazanosti 24 mesiacov by v prípade zotrvania v zmluvnom vzťahu uplynula dňa 9.9.2010. Navrhovateľ však jednostranne ukončil zmluvný vzťah ku dňu 13.1.2010, ktorá skutočnosť vyplynula z predloženej faktúry č. 8038650405, ktorou navrhovateľ účtoval poplatok za odpojenie. Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa zotrvala v zmluvnom vzťahu 16 mesiacov. Berúc do úvahy tú skutočnosť, že odporkyňa nezotrvala v zmluvnom vzťahu 8 mesiacov z celkovej doby viazanosti 24 mesiacov, s prihliadnutím na porušenie zmluvnej povinnosti zaplatiť za poskytnuté služby vo výške 61,58 eura a kritérium primeranosti zmluvnej pokuty, súd za použitia ust. § 545a Občianskeho zákonníka využil moderačné právo a neprimerane vysokú zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura, ktorú si účastníci dohodli okrem iných porušení aj pre prípad oneskorenej úhrady splatnej ceny za služby, znížil o 1/3 tak, že zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 110,65 eura, t.j. 1/3 z pôvodne uplatnenej zmluvnej pokuty 331,94 eura. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 84,83 eura z titulu zmluvnej pokuty uplatnenej navrhovateľom, ktorá po čiastočnom späťvzatí činila sumu 195,48 eura, v ktorej časti súd zmluvnú pokutu nepovažoval za primeranú porušeniu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti, žalobný návrh zamietol.
Vychádzajúc z uvedeného súd navrhovateľovi priznal právo na úhradu ceny poskytnutých služieb a zmluvnej pokuty v úhrnnej výške 172,23 eura.
Navrhovateľ určil lehotu splatnosti zmluvnej pokuty a nedoplatku na cene služieb vo výzve adresovanej odporkyni na deň 1.4.2010. Od nasledujúceho dňa je preto odporkyňa v omeškaní s úhradou pohľadávky v sume 172,23 eura a navrhovateľovi ako veriteľovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a v danom prípade dosahuje výšku 9 % z dlžnej sumy ročne.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku nejakú povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe zistenej sociálno-ekonomickej situácie odporkyne, povolil súd odporkyni splnenie dlhu v mesačných splátkach vo výške po 10,- eur splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým že ak odporkyňa niektorú splátku nezaplatí, bude navrhovateľ oprávnený žiadať zaplatenie celej pohľadávky naraz. Súd vzal do úvahy, že odporkyňa je nezamestnaná, nemá žiadne úspory ani nie je vlastníčkou nehnuteľností. Vzhľadom na uvedené mal súd za dôvodné umožniť odporkyni zaplatiť dlh v splátkach.
Podľa ust. § 11 ods. 3 prvá veta, zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
V zmysle ust. § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura.
V zmysle ust. § 11 ods. 6 citovaného zákona, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Vzhľadom k vyššie citovaným zákonným ustanoveniam a ku skutočnosti, že konanie bolo v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty zastavené, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške 1,87 eura, po jeho krátení o sumu 6,63 eura, cestou príslušného daňového úradu.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 2 prvá veta O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd vzal do úvahy pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa a odporkyne vychádzajúc z uplatneného práva navrhovateľa vo výške 393,52 eura a priznaného práva vo výške 172,23 eura, navrhovateľ bol neúspešný v časti o zaplatenie 221,29 eura, v ktorej súd konanie čiastočne po späťvzatí zastavil (136,46 eura) a v časti návrh zamietol (84,83 eura). Vychádzajúc z uplatneného práva navrhovateľa vo výške 393,52 eura (100 %) a priznaného práva vo výške 172,23 eura (43,77 %), navrhovateľ bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 221,29 eura (56,23 %), ktorá suma predstavuje úspech odporkyne. Pomer úspechu navrhovateľa vo výške 43,77 % ku 56,23 % úspechu odporkyne, v konečnom dôsledku znamená, že súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona bolo vo veci rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).