Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-50-2012.pdf
PDF · 92.54 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/50/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31335004, zastúpeného Mgr. Ľudovítom Paulovičom, advokátom so sídlom Martina Rázusa č. 19, 984 01 Lučenec, proti odporcom: 1. N. Č.J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX R. T. XXX, občan SR, 2. V.. N. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX W. XXX, občan SR, o zaplatenie 16.928,51 EUR s príslušenstvom , takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 16.928,51 EUR s 12,49% ročným úrokom z omeškania z istiny 15.562,19 EUR od 01. 05. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.927,47 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Ľudovíta Pauloviča, advokáta, vedený v G. G. , a. s , pobočka W., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 300,- EUR mesačne vždy do 20.-teho dňa v mesiaci počínajúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod stratou výhodnosti splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal toho, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 16.928,51 EUR s 12,49% ročným úrokom z omeškania z istiny 15.562,19 EUR od 01. 05. 2012 do zaplatenia a trovy konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.
Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2763902 5 03 bola s odporcom v 1. rade a odporcom v 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02. 06. 2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 EUR. Odporca v 1. rade sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103,60 EUR a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 82,98 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa odporca v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 EUR. Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Nakoľko si odporca v 1. rade nesplnil zmluvné povinnosti, bol navrhovateľom upomínaný a upozorňovaný na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Odporca v 1. rade na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatil dlžné splátky. Odporca v 2. rade na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom v 1. rade (čl. V.) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ dňa 15. 07. 2009 v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02. 06. 2006 a vyzval odporcu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Odporca v 1. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátil.
Odporca v 2. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 30. 04. 2012 je vo výške 16.928,51 EUR, 12,49 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 15.562,19 EUR od 01. 05. 2012 do zaplatenia.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 20Ro/101/2012-19 dňa 27. 06. 2012, voči ktorému odporca v 2. rade podal odpor s odôvodnením, že mu nie je zrejmé na základe akých skutočností navrhovateľ dospel k sume 15.562,19 EUR. Podľa jeho vedomostí v roku 2010 a 2011 boli nepravidelne uhrádzané splátky v rôznych sumách.
K podanému odporu navrhovateľ na preukázanie výšky pohľadávky predložil špecifikáciu žalovanej sumy, z ktorej vyplýva z čoho pozostáva a aké obraty boli na účte medziúveru od poskytnutia úverových prostriedkov do 30. 04. 2012 vykonané, k tomu doložil výpis z účtu odstúpeného medziúveru. Tento výpis z účtu bol doručený spolu s vyjadrením navrhovateľa k odporu obidvom odporcom.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka platného v čase uzavretia kúpnej zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Keďže na pojednávanie sa nedostavil štatutárny zástupca navrhovateľa, doručenie mal riadne vykázané, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil, dostavil sa však právny zástupca navrhovateľa, nedostavil sa odporca v 1. rade, doručenie mal vykázané, pričom svoju neúčasť písomne ospravedlnil s tým, že súhlasí s pojednávaním a rozhodnutím veci aj v jeho neprítomnosti, dlh navrhovateľovi by chcel splácať v únosnej maximálnej výške do 200,- EUR čo je schopný splácať podľa jeho finančných možností, súd v zmysle § 101 ods. 2 vo veci konal a aj rozhodol v neprítomnosti štatutárneho zástupcu navrhovateľa a odporcu v 1. rade.
Súd vykonal dokazovanie písomnými dokladmi a to výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, oznámením o odstúpení od zmluvy spolu s doručenkou, výpisom z účtu a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu z Obchodného registra súd zistil, že navrhovateľ má v predmete podnikania okrem iného aj poskytovanie úverov stavebným sporiteľom.
Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel so stavebným sporiteľom ako dlžníkom - odporcom v 1. rade a ručiteľom - odporcom v 2. rade zmluvu dňa 02. 06. 2006. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom 2763902204 vo výške 500.000,- Sk, pričom výšku úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru dohodli ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluvné strany vo výške 7,49% ročne. Do nasporenia 40% cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 2.500,- Sk a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,- Sk. Ďalej sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelnými splátkami vo výške 4.375,- Sk. V zmluve v bode III. bolo dohodnuté zabezpečenie úveru písomným prehlásením ručiteľa t. j. odporcu v 2. rade. V bode VI. odsek 3 a 4 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti, v prípadoch uvedených v odseku 3 tohto článku Zmluvy veriteľ má právo účtovať pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere
5% ročne úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Odporca v 2. rade následne prehlásil, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokojí dlžník, pričom ručiteľ podpísal zmluvu až po podpísaní zmluvy dlžníkom dňa 02. 06. 2006.
Súd ďalej zistil, že navrhovateľ listom zo dňa 15. 07. 2009 odstúpil od zmluvy z dôvodu, že dlžník neuhradil z ročnej splátky a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostáva v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho úveru s viac ako dvomi splátkami. Zároveň požiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, keď dlžná suma 15. 07. 2009 predstavovala čiastku 15.482,- EUR, ktorú požadoval zaplatiť navrhovateľ v lehote 7 dní od doručenia odstúpenia zo dňa 15. 07. 2009. Odstúpenie od zmluvy bolo zasielané do vlastných rúk odporcovi v 1. rade podaním na pošte dňa 16. 07. 2009, pričom zásielka sa vrátila navrhovateľovi späť ako neprevzatá v odbernej lehote. Navrhovateľ zároveň listom zo dňa 15. 07. 2009 oznámil odporcovi v 2. rade ako ručiteľovi, že listom zo dňa 15. 07. 2009 odstúpil od zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, zásielku zasielal do vlastných rúk odporcovi v 2. rade
- podaná na pošte dňa 16. 07. 2009, keď zásielka sa vrátila späť navrhovateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote.
Súd z výpisu z účtu zistil, že odporca riadne vykonával splátky vkladom vo výške 103,60 EUR mesačne za obdobie od júna 2006 do júna 2007, nezaplatil mesačné splátky za júl a august 2007, následne splátky platil, prestal riadne vykonávať platby mesačných splátok za obdobie od decembra 2007 do apríla 2008, následne urobil vklad 14. 05. 2008 vo výške 526,26 EUR, dňa 13. 06. 2008 vo výške 103,6 EUR, dňa 28. 11. 2008 vo výške 517,96 EUR, keď k 15. 07. 2009 vo výpise z účtu je vyčíslená dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 15.482,- EUR. Následne vykonal vklad 18. 01. 2010 vo výške 103,6 EUR a 82,92 EUR, dňa 02. 12. 2010 vo výške 200,- EUR, dňa 30. 12. 2010 vo výške 200,- EUR, dňa 31. 01. 2011 vo výške 200,- EUR, dňa 01. 03. 2012 vo výške 200,- EUR, dňa 01. 06. 2011 vo výške 582,- EUR, dňa 30. 06. 2011 vo výške 582,- EUR, dňa 29. 07. 2011 vo výške 582,- EUR, dňa 01. 12. 2011 vo výške 582,- EUR, dňa 23. 12. 2011 vo výške 200,- EUR, dňa 26. 01. 2012 vo výške 200,- EUR, dňa 29. 02. 2012 vo výške 200,- EUR. Súd z výpisu z účtu zistil, že ku dňu 30. 04. 2012 s prihliadnutím na vykonané vklady, vyčíslené úroky za úver, poplatky za vedenie účtu, upomienky, úroky z omeškania predstavuje istina čiastku 15.562,19 EUR, nezaplatené úroky čiastku 1.366,32 EUR, celkovo dlžná suma vo výške 16.928,51 EUR. Súd prepočtom zistil, že suma 1.366,32 EUR predstavuje nezaplatené úroky z omeškania.
Keďže odporcovia žiadnymi dokladmi nepreukázali, že by na poskytnutý úver, buď odporca v 1. rade ako dlžník alebo odporca v 2. rade ako ručiteľ, bol vykonal aj iné vklady, pričom odporca v 1. rade žiadnym spôsobom nespochybnil výšku žalovanej pohľadávky a v konaní pred súdom na pojednávaní dňa 25. 09. 2012 tak neurobil ani odporca v 2. rade, pričom obidvaja žiadali len o povolenie splátok, keď odporca v 1. rade v písomnom podaní, ktorým ospravedlňoval svoju neúčasť požiadal o povolenie splátok vo výške do 200,- EUR mesačne čo je schopný splácať podľa jeho finančných možností a odporca v 2. rade pred súdom vypovedal, že navrhuje povoliť mesačné splátky vo výške 150,- EUR až 200,- EUR, viac schopný splácať nie je, uviedol, že je zamestnaný, má príjem mesačne vo výške 500,- EUR, je slobodný, nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť, na poskytnutý úver nezaplatil žiadnu čiastku. Má vedomosť, že odporca v 1. rade, ktorý bol dlžníkom neplatil riadne, odporca v 1: rade bol aj nezamestnaný, vypovedal, že on žiadne doklady k predmetu sporu nemá, je nereálne, aby žalovanú pohľadávku zaplatil jednorázovo. Právny zástupca navrhovateľa v konaní pred súdom uviedol, že v prípade ak by súd povolil splátky, apeluje na súd, aby tieto boli povolené v primeranej výške, v prípade povolenia splátok vo výške 200,- EUR mesačne by doba splácania bola až 7 rokov. V prípade povolenia splátok žiadal, aby boli odporcovia k takejto výhode zaviazaný pod stratou výhody splátok pri nezaplatení ktorejkoľvek splátky pri jej splatnosti.
Súd na základe zisteného skutkového stavu, tak ako je tento uvedený vyššie, s prihliadnutím na hore citované zákonné ustanovenie, dospel k názoru, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný, keď súd z predložených dokladov a to predovšetkým z výpisu z účtu zistil, že poskytnutý medziúver a stavebný úver odporca v 1. rade ako dlžník nesplácal riadne podľa podmienok dohodnutých v zmluve, celkový dlh predstavuje sumu 16.928,51 EUR. S prihliadnutím k dohode účastníkov v časti úrokov z omeškania, keď účastníci dohodli pri mimoriadnom medziúvere úrok z omeškania vo výške 5% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a keďže výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 7,49% ročne potom predstavuje úrok z
omeškania 12,49% ročne. Súd teda uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj dohodnutý úrok z omeškania vo výške 12,49% z istiny 15.562,19 EUR, ktorá čiastka predstavuje istinu bez vyčíslených úrokov z omeškania za obdobie od odstúpenia od zmluvy. Súd teda uložil odporcom povinnosť zaplatiť žalovanú istinu vrátane príslušenstva tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Čo sa týka trov konania súd o týchto rozhodoval v zmysle § 142 ods. 1 O. s .p. a § 151 ods. 1 O. s. p. a keďže navrhovateľ bol v konaní v plnom rozsahu úspešný vzniklo mu právo na náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.015,5 EUR a titulom trov právneho zastúpenia za dva hlavné úkony právnej pomoci Mgr. Ľudovítom Paulovičom, advokátom - jeden úkon po 336,94 EUR, cestovnú náhradu a stratu času na pojednávanie dňa 25. 09. 2012 z Lučenca do Zvolena a späť, 2x režijný paušál po 7,63 EUR + 20% DPH zo sumy 759,98 EUR čo predstavuje hodnotu dvoch hlavných úkonov 2x režijný paušál a cestovnú náhradu a stratu času, pričom DPH predstavuje čiastku 151,99 EUR, celkom trovy konania titulom trov právneho zastúpenia predstavujú sumu 911,97 EUR, trovy konania celkovo vo výške 1.927,47 EUR, ktoré sú odporcovia povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu v zmysle § 149 O. s. p.
Keďže odporcovia požiadali o povolenie splátok, súd v zmysle § 160 ods. 1 O. s. p. odporcom povolil splátky vo výške 300,- EUR mesačne vždy do 20.-teho dňa v mesiaci počínajúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod stratou výhodnosti splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, keď súd aj z výpovede odporcu v 2. rade mal preukázané, že nie je schopný žalovanú pohľadávku zaplatiť jednorázovo; hoci u odporcu v 1. rade takáto skutočnosť preukázaná nebola, keď tento len požiadal o povolenie splátok, vzhľadom k tomu, že odporcovia boli zaviazaní na zaplatenie žalovanej pohľadávky tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu, súd už aj s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporcu v 2. rade povolil splátky tak ako je to uvedené vyššie. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. § 303 zák. č. 513/1991 Zb. § 369 ods. 1 veta prvá zák.č. 513/1991 Zb. § 142 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. § 151 ods. 1 zák.č. 99/1963 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).