Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci navrhovateľa: S. U., H..U.., U. U.J.: Q. XX, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, zastúpeného O. W., U..G..C.., U. U.: Ú. X, X., N.: XX XXX XXX, proti odporcovi : T. W., B.. XX.XX.XXXX, X.: V. XXXX/XX, Ž., O..Č.. L. XXD, Ž., o zaplatenie 15.737,31 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 13.151,79 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.151,79 € od 17.10.2009 až do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 633,80 eur, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX P. D. X. trovy právneho zastúpenia vo výške 849,11 eur, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

V zbytku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným na tunajší súd dňa 03.11.2011 doplneným podaním zo dňa 04.01.2012 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.737,31 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 17.10.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ uzatvoril s odporcom dňa 16.07.2008 kúpnu a leasingovú zmluvu č- I., ktorej predmetom bol finančný prenájom motorového vozidla Mercedes G 400 CDI, ktorý odporca dňa 16.7.2008 prevzal. Odporca sa zaviazal po dobu 48 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť splátky vo výške 14.532,50 Sk mesačne a po uplynutí doby leasingu a splnení dohodnutých povinností mal právo predmet leasingu odkúpiť za 1000,- Sk plus DPH. Odporca zaplatil len 7 splátok, zvyšné splátky neuhradil, preto navrhovateľ listom zo dňa 30.4.2009 odstúpil od leasingovej zmluvy. Odporca nebol schopný predmet leasingu vydať a informoval inkasnú spoločnosť, že mu bol predmet leasingu dňa 26.07.2009 odcudzený. Navrhovateľ vyúčtoval finančné vysporiadanie, kde zúčtoval svoje nároky a pohľadávky z leasingovej zmluvy oproti úhradám odporcu a z tohto vysporiadania si navrhovateľ uplatnil sumu 15.737,31 eur spolu s úrokom z omeškania.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel vydaním platobného rozkazu zo dňa 21.2.2012, proti ktorému podal odporca odpor dňa 15.03.2012, a preto sa platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu a súd nariadil pojednávanie.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili navrhovateľ ani odporca. Dostavil sa právny zástupca navrhovateľa. Odporca mal predvolanie na pojednávania doručené náhradným spôsobom v zmysle . Zásielka s predvolaním sa z dvoch známych adries odporcu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.

Súd preto podľa prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu.

Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne na pojednávaní zotrval na návrhu v plnom rozsahu v zmysle doložených listinných dôkazov. Poukázala na to, že odporca mal celkovo zaplatiť sumu 23.235,74 eur, avšak zaplatil iba 10.183,86 eur. Zostatok nesplatenej istiny činí 13.051,88, zvyšok žalovanej sumy 2.685,43 eur sú poplatky a úroky. Poukázala na to, že uzatvorená zmluva je zmluvou o úvere podľa a nie zmluvou o spotrebiteľskom úvere

Na základe vykonaného dokazovania výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v súdnom spise dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam:

Navrhovateľ (pôvodné obchodné meno C. I., H..U..) ako prenajímateľ, odporca ako nájomca a T. S., U..G..C., N.: XXXXXXXX ako dodávateľ predmetu leasingu uzatvorili dňa 16.07.2008 kúpnu a leasingovú zmluvu. Na základe nej bol odporcovi dodaný predmet leasingu - osobné motorové vozidlo Mercedes G 400 CDI 5 dv., rok výroby 2001, ktoré vozidlo odporca riadne v zmysle preberacieho protokolu prevzal dňa 16.07.2008.

Obstarávacia cena predmetu leasingu bola 700.000,- SK, tj. 23.235,74 eur, z čoho odporca zaplatil dňa 16.07.2008 sumu 220.412,50 SK, tj. 7.316,36 eur (čl. 10) , ktorá suma mala predstavovať zvýšenú splátku vopred a spracovateľský poplatok, ako to bolo dohodnuté v zmluve.

V zmluve sa odporca ďalej zaviazal, že zaplatí 48 mesačných splátok v sume po 14.532,50 Sk, pričom v každej splátke bolo zahrnuté aj poistenie vozidla.

Z výpisu z účtu (čl. 47) vyplýva, že odporca v zmysle splátkového kalendára k leasingovej zmluve uhradil prvých 5 splátok po 14.532,50 SK, tj celkovo sumu 72.662,50 Sk, tj. 2411,95 eur. Okrem toho zaplatil odporca časť šiestej splátky v sume 455,56 eur.

Listom zo dňa 30.04.2009 navrhovateľ odstúpil od kúpnej a leasingovej zmluvy zo dňa 16.07.2008 v zmysle 13 ods. 1 písm. b) Obchodných podmienok, teda z dôvodu, že leasingový nájomca neplní svoje platobné povinnosti, resp. je v omeškaní s planením niektorej z nich po dobu viac ako 7 dní a to napriek upomienke, ktorú mu leasingový prenajímateľ zaslal. V odstúpení od zmluvy bol zároveň určený termín a miesto odovzdania predmetu leasingu.

Dňa 26.07.2009 oznámil odporca na ORPZ v Žiline odcudzenie predmetu leasingu, ku ktorému došlo od 00.30 hod - 10.00 hod dňa 26.07.2009. Navrhovateľ vykonal dňa 28.09.2009 finančné vysporiadanie a vyúčtoval odporcovi dlh v sume 15.737,31 eur, ktorá suma mala pozostávať (čl. 41) z :

- súčtu neuhradených leasingových splátok v sume 1.474,- eur (časť 6, splátky, 7.8. a 9. splátka)

- súčtu penalizačných faktúr v sume 80,88 eur

- neuhradených nákladov agentúry v sume 78,54 eur

- škody na majetku v sume 14.103,89 eur - tj. súčet istín neuhradených splátok od 10. splátky vrátane.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa ods. 2 ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred

nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), zákon sa nevzťahuje na zmluvy o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

Podľa ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa , veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá a (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy), dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. účinného od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom bez potreby udelenia bankového povolenia

Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 16.07.2008 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.

Pri posudzovaní tohto prípadu súd vychádzal aj z rozsudku NSSR sp.zn. zo dňa 26.02.2008, podľa ktorého, zmluva o prenájme s následnou kúpou veci (leasingové zmluvy), ktorú veriteľ uzatvoril so spotrebiteľom spadá do pôsobnosti zákona o spotrebiteľských úveroch, ak zmluva zabezpečuje prevod vlastníckeho práva.

Predmetná zmluva takýto nájom veci s dohodnutým právom kúpy prenajatej veci po splatení sumy, ktorá bola poskytnutá navrhovateľom na predmet leasingu, v splátkach, zabezpečovala. Preto je nesporné, že zákon o spotrebiteľských úveroch sa na túto zmluvu musí vzťahovať.

Súd teda najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle .

Po jej preskúmaní súd zistil, že zmluva neobsahuje povinnú náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. h) cit. zákona, a to ročnú úrokovú sadzbu. Takáto náležitosť v leasingovej zmluve obsiahnutá nie je. Preto sa v zmysle § 4 ods. 3 poslednej vety cit. zákona poskytnutý úver považuje z dôvodu absencie uvedenej náležitosti za bezúročný a bez poplatkov.

Už len absencia tejto jedinej náležitosti spôsobuje uvedený následok, preto súd nemusel vyhodnocovať, aké ďalšie náležitosti v leasingovej zmluve sú alebo nie sú obsiahnuté.

Vzhľadom na uvedené, súd vyhodnotil nárok navrhovateľa nasledovne:

Navrhovateľ poskytol odporcovi úver na predmet leasingu v sume 23.235,74 eur. Odporca zaplatil dňa 16.07.2008 sumu 220.412,50 SK, tj. 7.316,36 eur, ktorá suma mala predstavovať zvýšenú splátku vopred a spracovateľský poplatok. Ďalej odporca zaplatil prvých 5 splátok po 14.532,50 SK, tj celkovo sumu 72.662,50 Sk, tj. 2411,95 eur. Okrem toho zaplatil odporca časť šiestej splátky v sume 455,56 eur.

Uvedené má súd preukázané jednoznačne z listiny označenej ako „Potvrdenie o zaplatení zvýšenej splátky a spracovateľského poplatku leasingovým nájomcom predávajúcemu“ a z listiny označenej ako „Platby a pohľadávky pre leasingovú zmluvu LZF/08/22320“ (na čl. 10 a 47). Spolu tak odporca uhradil sumu 10.183,86 eur.

Vzhľadom na to, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, je možné priznať navrhovateľovi iba sumu nesplatenej istiny bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov po odčítaní odporcom realizovaných platieb. Z titulu nesplatenej istiny úveru tak súd priznal navrhovateľovi sumu 13.051,88 eur (23.235,74 eur - 10.183,86 eur), keďže súd nemal preukázané, že by odporca zostávajúcu sumu uhradil.

Zvyšná suma 2.685,43 eur (návrhom uplatnených 15.737,31 eur - priznaných 13.051,88 eur titulom nesplatenej istiny) bola právnym zástupcom navrhovateľa špecifikovaná na pojednávaní nasledovne:

- A) penalizačné faktúry v sume 80,88 eur

- B) náklady navrhovateľa v sume 78,54 eur

- C) úroky z istiny úveru v sume 2.526,01 eur.

Ako už bolo vyššie uvedené, úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, preto návrh v časti uplatnených úrokov z istiny uvedený pod bodom C) z tohto dôvodu zamietol.

Následne súd posudzoval už len opodstatnenosť položiek pod bodom A) a B).

Pod bodom A) je uvedená suma 80,88 eur ako súčet úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne z oneskorene uhradených leasingových splátok, ktorá suma bola odporcovi vyfakturovaná faktúrou č. FPE/09/00359 splatnou dňa 20.04.2009 a č. FPE/08/12874 splatnou dňa 20.1.2009 (čl. 48 a 49).

Vzhľadom na to, že úroky z omeškania boli týmito faktúrami účtované v sadzbe 0,1 % denne z dlžnej sumy, uvedená suma je v rozpore s ust. a nariadenia vlády 87/95 Zb., keďže úroky z omeškania uplatňované navrhovateľom presahujú rámec zákonných úrokov z omeškania, ktorých hranica je v uvedených ustanoveniach stanovená kogentne. Úroky z omeškania v tejto sadzbe zo splátok, s ktorými bol odporca v omeškaní, nebolo možné priznať. Preto súd vyčíslil z každej jednotlivej omeškanej splátky úroky z omeškania vždy iba v zákonnej sadzbe a priznal z tohto titulu navrhovateľovi len sumu 21,37 eur, ktorá je súčtom:

- Úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo splátky 482,39 eur od 7.10.2008 do 3.11.2008, v sume 3,15 eur,

- Úroku z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo splátky 482,39 eur od 7.11.2008 do 3.12.2008, v sume 2,68 eur,

- Úroku z omeškania vo výške 10 % ročne zo splátky 26,83 eur od 01.02.2009 do 31.03:2009, v sume 0,43 eur,

- Úroku z omeškania vo výške 10 % ročne zo splátky 450 eur od 01.02.2009 do 11.03.2009, v sume 4,81 eur,

- Úroku z omeškania vo výške 10 % ročne zo splátky 482,39 eur od 07.02.2009 do 31.03.2009, v sume 7 eur,

- Úroku z omeškania vo výške 10 % ročne zo splátky 482,39 eur od 07.03.2009 do 31.03.2009, v sume 3,30 eur. Keďže súd nemal preukázané, že by odporca uvedenú sumu uhradil, návrhu v tejto časti vyhovel čo do sumy 21,37 eur a vo zvyšku uplatnených úrokov z omeškania návrh zamietol.

Položku uvedenú pod bodom B) tvorili náklady navrhovateľa spojené so šetrením a odobratím predmetu leasingu inkasnou spoločnosťou, ktorú navrhovateľ k tomuto úkonu poveril. Skutočnosť, že navrhovateľ vynaložil túto sumu vyplýva zo záverečnej správy a z faktúry na čl. 17 a 18 č. FAG/09/01635 v sume 78,54 eur, ktorú navrhovateľ uhradil tretiemu poverenému subjektu dňa 31.07.2009. Uvedené náklady boli voči odporcovi uplatnené v zmysle čl. 11 ods. 4 obchodných podmienok, ktoré tvorili súčasť leasingovej zmluvy. Ide teda o náklady, na ktorých náhradu sa odporca riadne zaviazal. Ani v tejto časti nebolo preukázané zaplatenie sumy 78,54 eur zo strany odporcu, preto súd navrhovateľovi predmetnú sumu priznal.

Celkovo tak súd navrhovateľovi priznal sumu 13.151,79 eur (13. 051,88 eur + 21,37 eur + 78,54 eur) a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z dôvodov vyššie uvedených zamietol.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi z tejto sumy aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.10.2009 do zaplatenia, tj. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedeného vo finančnom vysporiadaní (tj. deň doručenia 2.10.2009 + 14 dní, splatnosť nastala dňa 16.10.2009). V zmysle nariadenia č. účinného k tomuto dňu je sadzba úroku z omeškania k tomuto dňu vo výške 9 % ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Súd navrhovateľovi priznal sumu 13.151,79 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 17.10.2009 do zaplatenia, hoci sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 15.737,31 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 17.10.2009. V percentuálnom vyjadrení bol navrhovateľ úspešný v 83,57%, v 16,43 % bol úspešný odporca. Čistý úspech navrhovateľa (úspech - neúspech) potom činí 67,14%. Navrhovateľ má potom právo na náhradu trov konania v rozsahu 67,14%.

Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania v sume 2.601,95 eur - titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 944,- eur a titulom trov právneho zastúpenia, a to za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, pokus o zmier, podanie návrhu na začatie konania a účasť na pojednávaní) vrátane režijného paušálu, cestovných náhrad a náhrady za stratu času, zvýšené o DPH.

Súd preskúmal nárok uplatnený navrhovateľkou podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhl.) a priznal navrhovateľovi trovy konania titulom súdneho poplatku za návrh v rozsahu 67,14% z 944,- eur, tj. v sume 633,80 eur a trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z:

a) tarifnej odmeny a režijného paušálu advokáta za :

1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 215,08 eur (67,14% z 320,34 eur) , režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 4,98 eur (67,14% z 7,41 eur) ; 2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 215,08 , režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 4,98 eur; 3. úkon právnej služby: účasť na pojednávaní podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 215,08 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 5,12 eur (67,14% z 7,63 eur) .

Súd však nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby písomné podanie protistrane - pokus o zmier. Podľa posúdenia súdu nejde o trovy konania v zmysle ust. vzhľadom k tomu, že aj keď trovy konania nemusia byť účastníkom vynaložené vždy v dobe po začatí konania do jeho právoplatného skončenia, musia však byť vynaložené bezprostredne s týmto konaním. Uvedený úkon právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa nebol uskutočnený v bezprostrednej súvislosti s konaním, keďže podmienkou pre začatie konania nie je výzva navrhovateľa na dobrovoľné plnenie adresovaná odporcovi. Navyše doručovanie uvedenej výzvy odporcovi nebolo súdu ani preukázané.

b) náhrady cestovného za :

cestu vykonanú za účelom účasti na pojednávaní - trasa Martin - Žilina a späť podľa § 16 ods. 4 v nadväznosti na § 15 písm. a) vyhl., vo výške 13,14 eur (67,14% z 19,57 eur)

(70 km á 0,183 eur/km + [(0,7 x 6 l) x 1,610 eur/l] = 19,57 eur);

c) náhrady za stratu času za :

účasť na pojednávaní dňa podľa § 17 ods. 1 v nadväznosti na § 15 písm. b) vyhl., vo výške 34,13 eur (67,14% z 50,84 eur).

(4 začatých polhodín á 1/60 výpočtového základu t.j. 4 x 12,71 eur = 50,84 eur);

d) náhrady DPH z :

odmien a náhrad podľa §§ 14 až 16 vyhl. v sume 141,52 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhl., nakoľko z priloženého osvedčenia o registrácii mal súd preukázané, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %.

Spolu teda súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok v sume 633,80 eur a za trovy právneho zastúpenia 849,11 eur, na náhradu ktorých súd zaviazal odporcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.