Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-17-2012.pdf
PDF · 91.5 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/17/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku - samosudca JUDr. Vladimír Peteja v trestnej veci Š. O. obžalovaného pre prečin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní, konanom dňa 24. septembra 2012 v Pezinku takto
rozhodol:
Š. O.,
nar. XX.X.XXXX vo C. B. v W., trvalé bydlisko K., B.. H. XXXX/XX, Ž., národnosti slovenskej, súkromný podnikateľ, t. č. v mieste trvalého bydliska,
sa podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, sp. zn. C. Z. XX/XX-XX zo dňa 8. júna 2012,
pre skutok obžalobou kvalifikovaný ako prečin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že
v nezistenom čase, v dopoludňajších hodinách, medzi 08:00 hod. až 09:00 hod., dňa 28.12.2011, v kancelárii nachádzajúcej sa v budove Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie, na U. B.. Č.. XX/A v K. poskytol X.. K. S., zamestnancovi Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v K. bankovku č. I. v hodnote 100,-€ ako úplatok za bezproblémové prijatie žiadosti o typové schválenie jednotlivo dovezeného vozidla zn. Audi A8, VIN: L. vlastneného spol. V.-L. X., s.r.o., so sídlom K., J. XXXX, registrovanej pod číslom spisu K. a za urýchlené pripravenie podkladov v súvislosti s uvedenou žiadosťou pre rozhodovanie podľa zákona č. 725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov,
p r e t o ž e
nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora ÚŠP GP SR súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov a prečítaním listinných dôkazov.
Obžalovaný Š. O. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 28.12.2011 išiel ráno o 9.00 hod. do obce J., kde na pošte zaplatil recyklačný poplatok a kúpil kolky v hodnote 106,- Eur. Potom išiel na Obvodný úrad pre cestnú dopravu v K., kde podal Žiadosť o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla, ktorú tam podpísal a opatril pečiatkou firmy V. - L. X., s.r.o.. Tam prítomnému zamestnancovi S. odovzdal všetky ďalšie potrebné doklady, vrátane ústrižka o zaplatení recyklačného poplatku a kolkov. X.. S. mu povedal, že žiadosť je v poriadku. Celú túto situáciu sledoval jeho syn, ktorý stál v čase podania žiadosti vedľa neho. X.. S. od neho nežiadal žiadnu hotovosť, ani on mu žiadnu hotovosť v čase podania žiadosti nedal. Ako uviedol nemal dôvod dávať žiadnu hotovosť na akékoľvek urýchlenie veci, pretože auto neprihlasoval pre seba, ale pre jedného rumunského dôstojníka, ktorý pracuje vo firme. Keď sa opýtal X.. S., kedy bude žiadosť vybavená ten mu povedal, že po novom roku. On bol s touto odpoveďou spokojný, pretože auto aj tak nemalo zimné pneumatiky a jemu prihlásenie nesúrilo. V miestnosti Obvodného úradu pre cestnú dopravu K. sa zdržal maximálne 5 - 10 minút.
Svedok X.. K. S., pracovník Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v K. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracuje ako samostatný radca na spomínanom obvodnom úrade. Dňa 28.12.2011 prišiel do jeho kancelárie v doobedňajších hodinách Š. O. ešte s nejakým pánom, aby podali Žiadosť o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla. Jednalo sa o vozidlo zn. Audi A8 a vozidlo bolo dovážané z Nemecka. Svedok uviedol, že v tom čase bol v kancelárii sám, pretože kolega aj riaditeľ mali dovolenku, a niekde na pracovisku bola prítomná pani A.. Svedok po prevzatí dokladov od Š. O. skontroloval či je podaná žiadosť úplná. Boli tam všetky doklady vrátane prekladov, technických vecí, prevozné téčka, akurát chýbali kolky v hodnote 106,- Eur a nebol zaplatený recyklačný fond. Svedok teda vydal Š. O. pretlačený poštový peňažný poukaz na zaplatenie poplatku do recyklačného fondu, povedal mu nech donesie kolky a vysvetlil mu, že žiadosť nebude schválená do konca roka, pretože na základe pokynov riaditeľa sa od dňa 19.12.2011 žiadosti len prijímali a spracované budú až po novom roku. Na to mu Š. O. z peňaženky toho druhého pána vytiahol 100,- Eur, podal mu ich, pričom svedok mu ich vrátil, že ich nechce. Svedok im ešte raz povedal, aby priniesli kolky a recyklačný fond. Na to mu zase Š.X. O. pred neho podsunul tých 100,- Eur a potom obidvaja páni odišli. Svedok uviedol, že si myslí, že v poobedňajších hodinách ten pán, čo podpisoval tú žiadosť potom priniesol kolky, aj zaplatený recyklačný fond.
Po odchode žiadateľov, svedok 100-eurovú bankovku pripol z druhej strany žiadosti, ktorú priniesol Š. O. a potom telefonoval riaditeľovi X.. D., čo sa stalo, že mu bol ponúknutý úplatok. Riaditeľ sa mu ozval v popoludňajších hodinách, kedy mu povedal, že má bankovku vložiť do obálky za prítomnosti kolegyne A., obálku má opečiatkovať a vložiť do trezoru. Riaditeľ mu tiež povedal, že ďalší postup určí po jeho návrate z dovolenky.
Dňa 11.01.2012 sa Š. O. dostavil pre rozhodnutie týkajúce sa predmetného Audi A8. Vtedy si svedok urobil kópiu z jeho dokladu totožnosti, aby vedel kto presne mu ponúkal úplatok. Rozhodnutie ako také bolo podpísané X.. S. D.. Pri vydávaní rozhodnutia bol prítomný aj kolega Š..
Svedok X.. S. D., riaditeľ Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v K. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 28.12.2011 čerpal dovolenku. Počas dňa mu zavolal kolega S., že mu niekto dal 100,- Eur za to, že spis jednotlivo dovezeného vozidla, ktorý sa schvaľuje na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu bude vybavený ešte v kalendárnom roku 2011. X.. D. uviedol, že potom volal prednostovi Krajského úradu v Bratislave a na rôzne iné miesta, pretože sa chcel poradiť ako riešiť takúto situáciu, ale nikam sa nedovolal. Príslušník PZ pán Š. mu telefonicky poradil, aby
X.. S. tú bankovku, ktorú obdržal vložil do obálky, ktorú zapečatí, dá do trezoru a počká na jeho návrat. Po návrate X.. D. z dovolenky išli na OR PZ v K., kde oznámili čo sa stalo a následne podali trestné oznámenie. Svedok povedal, že žiadny vnútorný predpis, ktorý by upravoval postup v prípade korupčného konania žiadateľov nemali, ale keď na Obvodnom úrade v Bratislave došlo k zadržaniu pracovníkov tohto úradu z dôvodu korupčného správania vydal Krajský úrad pre cestnú dopravu nejaké usmernenie, ale to bolo možno až dva mesiace po tejto udalosti. Svedok nevedel vysvetliť, prečo k oznámeniu o trestnej činnosti došlo až po tak dlhej dobe. Podľa neho nebol čas podať trestné oznámenie kvôli situácii na pracovisku. Na otázku, či po tejto udalosti sa žiadosti, ktoré boli dovtedy opatrené len prijímacou pečiatkou s uvedením dátumu prijatia opatrujú prijímacou pečiatkou, kde je súčasne uvedená aj hodina a minúta prijatia, svedok uviedol, že nie, a na túto skutočnosť je potrebné sa pýtať na Krajskom úrade pre cestnú dopravu. Svedok uviedol, že skutočnosti, ktoré sa odohrali dňa 28.12.2011 v kancelárii X.. S. mal len sprostredkované na základe telefonického rozhovoru s X.. S..
Svedok D.. Š. O. mladší uviedol vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, že pracuje v spoločnosti V. - L. X., s.r.o. ako konateľ. Potom popísal situáciu, za ktorej dňa 28.12.2011 išli spolu s otcom podať Žiadosť o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla Audi A8. Svedok uviedol, že zo sídla firmy V. - L. X., s.r.o., na J. B. v K. vychádzali okolo 9.00 hod. a išli na poštu. On ako šofér zostal pred poštou, otec vystúpil a šiel dovnútra na poštu. Pošta sa nachádzala v obci J.. Na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu v K. po vstupe do kancelárie jeho otec predložil žiadosť o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla. Žiadosť bola vypísaná, otec ju len na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu v K. podpísal a odovzdal ju spolu s príslušnými dokladmi tam prítomnému úradníkovi. Úradník si ich pozrel a keďže bolo všetko v poriadku povedal, že majú prísť pre rozhodnutie niekedy v strede januára, aby následne s rozhodnutím a technickým preukazom mohli ísť prihlásiť auto na dopravný inšpektorát. Svedok popísal, že v miestnosti boli iba oni traja, otec stál pri pulte, on bol za ním tak na boku, z druhej strany pultu bol ten úradník. Svedok potvrdil, že s úradníkom komunikoval iba jeho otec. Tiež uviedol, že vtedy, keď tam boli pri odovzdávaní žiadosti otec úradníkovi žiadne peniaze v hotovosti nedával, pretože na to nebol dôvod. K žiadosti boli priložené kolky v príslušnej hodnote a doklad o zaplatení do recyklačného fondu. V čase podania žiadosti bolo auto odstavené v priestoroch firmy a autom sa nejazdilo, pretože nemalo zimné pneumatiky. Išlo sa s ním až niekedy v marci do Maďarska. Na otázky svedok uviedol, že pri sebe zvykne nosievať hotovosť, pričom túto má vo vrecku. Na vyzvanie či môže pred súdom ukázať či má nejakú hotovosť, svedok vybral pred stranami peniaze z vrecka, pričom peniaze boli iba preložené. Potvrdil, že nosí aj peňaženku, avšak používa ju iba na nosenie dokladov. Aj na hlavnom pojednávaní preukázal, že má čiernu peňaženku, ktorú vybral z pravého vrecka bundy. Na otázky prokurátora svedok uviedol, že na obvodnom úrade pre cestnú dopravu jednal len s X.. S. asi dva krát, pretože tiež podával žiadosť o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla a táto žiadosť bola vybavená v štandardnej lehote. Potvrdil tiež, že bol spolu s otcom dňa 11.01.2012 v kancelárii X.. S. pre rozhodnutie. Stručne popísal aj situáciu pri preberaní rozhodnutia, a to tak, že s X.. S. opäť komunikoval iba jeho otec, ktorý sa spýtal, či je žiadosť na Audi A8 podaná minulého roku schválená. X.. S. im vydal rozhodnutie a odišli preč.
Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná svedecká výpoveď X.. K. Š.. Potom boli podľa § 269 Tr. por. konštatované listinné dôkazy obsiahnuté v trestnom spise, ako aj originál prílohového spisu Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v K. K. založený v súdnom spise na č.l. 115.
X.. K. S. vypovedal v trestnej veci obvineného Š. O. dňa 12.03.2012 ako svedok. V tejto výpovedi ( v spise zaznamenanej na č.l. 29 - 36) uviedol, že v stredu dňa 28.12.2011 v doobedňajších hodinách, presnejšie však čas uviesť nevedel, prišli do jeho kancelárie dvaja muži vo veku asi 30, 55 rokov. Povedali mu, že si priviezli auto zo zahraničia a chceli by podať žiadosť o uznanie typového schválenia. On od nich prevzal doklady a zistil, „že chýba vyplniť žiadosť o uznanie typového schválenia, doklad o zaplatení recyklačného fondu a správne poplatky vo forme kolkov“. Následne sa ho jeden z týchto mužov spýtal, či sa dá žiadosť spracovať ešte do konca roka. On im ukázal kopu ešte nezaevidovaných žiadostí, ktorých bolo zhruba dvadsať. Na to jeden z týchto mužov vytiahol peňaženku, z ktorej vybral 100,- Euro a tú posunul po stolíku určeného pre stránky k nemu, ale nič nehovoril. Bankovka bola vrátená naspäť, pričom svedok pritom tiež nič nehovoril. Svedok nevedel uviesť, ktorý z týchto dvoch mužov vytiahol bankovku z peňaženky, povedal len, že starší z mužov posunul bankovku smerom k nemu po drevenom pultíku. Vo výpovedi na č.l. 34 dole uviedol, že si nespomína, keďže si ani nespomína kto ju vytiahol.
Súd zistil, že v tejto veci je niekoľko rozporných skutočností, ktoré X.. S. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní nevedel vysvetliť. Tento zotrval na tvrdení, že Š. O. podal žiadosť, ku ktorej nepredložil kolky a nepredložil potvrdenie o zaplatení poplatku do recyklačného fondu. Rozporné sú aj jeho tvrdenia ohľadom ponúkaného úplatku, ktoré v prvej výpovedi zo dňa 12.03.2012 popísal diametrálne inak ako vo výpovedi na hlavnom pojednávaní. Tieto rozpory vo výpovedi na hlavnom pojednávaní nevedel vysvetliť.
Z oznámení - vyjadrení Slovenskej pošty založených na č.l. 58-60 spisu vyplýva, že PPP U (poštový peňažný poukaz U) pod podacím číslom XXX bol podaný na dodávacej pošte J. dňa 28.12.2012 o 09.11 hod. Rovnako bolo zistené, že dňa 28.12.2012 o 09.12 hod. bol na pošte J. predaný tovar - mohlo sa jednať o kolkové známky hodnoty 1/1 €, 1/5 €, 1/100 €. Porovnaním fotokópie PPP U s podacím číslom XXX z č.l. 19 a č.l. 65 súd zistil, že ide o ústrižky z rovnakého PPP U. Tieto skutočnosti podporujú tvrdenia Š. O. aj jeho syna.
Z kópie Žiadosti o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla na č.l. 64 spisu je možno vidieť, že v spodnej časti žiadosti sú nalepené kolky v hodnote 5x 20€ a vľavo je v časti v tabuľke označenej ako PEŇAŽNÝ SPIS uvedený počet odovzdaných kolkov 5x20 €, 1x5 €, 1x1 €. Tento počet zodpovedá počtu kolkov zakúpených na pošte J., tak ako to uviedol obžalovaný.
Z kópie Žiadosti o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla na č.l. 65 spisu je možno vidieť, že v spodnej časti žiadosti je nalepený ústrižok PPP U s podacím číslom XXX, tento je druhou časťou PPP U, a zhoduje sa s časťou ústrižka, ktorého fotokópia sa nachádza na čl. 19 a bola vydaná obžalovaným ako doklad, že suma 66,39 € bola zaplatená týmto PPP U.
Po vyhodnotení všetkých dôkazov dospel súd k záveru, že aj keď bol obžalovaný podozrivý, že sa dopustil zažalovaného trestného činu, výsledky dokazovania vykonaného pred súdom nevyznievajú jednoznačne (rozporné výpovede priameho svedka na hlavnom pojednávaní), nie je tu úplne ucelená reťaz priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť bezpečný záver, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. Vychádzajúc z judikatúry, ktorá hovorí, že v prípade, ak má slúžiť výpoveď svedka ako jediný dôkaz, preukazujúci vinu obžalovaného, bez ďalších podporných dôkazov, musí byť tento dôkazný prostriedok jasný, logický, zrozumiteľný, presvedčivý, vierohodný a zároveň nesmie byť inými dôkazmi spochybniteľný či dokonca vyvrátený.
Pre oslobodenie spod obžaloby podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku v zmysle platnej judikatúry sa nevyžaduje, aby bolo bez pochybností preukázané, že sa skutok nestal. Stačí pochybnosť o tom či sa stal. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku, pokiaľ sa ho oprávnená osoba výslovne nevzdala. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo dotýka. V prospech obžalovaného môžu podať odvolanie príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manželka a družka, pokiaľ to nie je proti jeho vôli. Odvolanie proti rozsudku sa podáva prostredníctvom Špecializovaného trestného súdu v Pezinku na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.