Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-22-2012.pdf
PDF · 89.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-8T/22/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Miriam PENJAKOVOU v trestnej veci proti obžalovanému O. Y., nar. XX. XX. XXXX vo X., trvale bytom X., Q. XXXX/XX, prechodné bydlisko a adresa na doručovanie písomností T. XX, XXX XX J., na slobode, zamestnaný ako manager director Adventure, s. r. o., Bratislava, Koreničova 12, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. 09. 2012 v Ružomberku, takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý
O. Y., nar. XX. XX. XXXX vo X., trvalé bydlisko X., Q. XXXX/XX, prechodné bydlisko a adresa na doručovanie T. XX, XXX XX J., na slobode, zamestnaný ako manager director Adventure, s. r. o. Bratislava, Koreničova 12,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 27. 06. 2010 v čase o 18.10 hod. na ceste 1/18 v km 521,70 pri spoločnosti MONDI SCP v Ružomberku ako vodič osobného motorového vozidla zn. Mercedes, ev. č. J. jazdiaci smerom od Liptovského Mikuláša do Ružomberka v dôsledku porušenia povinnosti uloženej v § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov tým, že nedodržal bezpečnú pozdĺžnu vzdialenosť, narazil do pred ním idúceho osobného motorového vozidla zn. Renault Clio, ev. č. O., ktoré riadila vodička N. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom O., ul. E. XXX/XX, ktorú následkom zrážky odhodilo do pred ňou jazdiaceho osobného motorového vozidla zn. Škoda Favorit, ev. č. J. XXXX (CZ), ktoré riadil vodič G. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. T. XX, J., V. republika, v dôsledku čoho vodička N. K. utrpela podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva pohmoždenie mäkkých častí ľavého ramenného zhybu, mierne poškodenie kĺbového púzdra a šľachového aparátu v ľavom ramennom zhybe, ktoré si vyžiadali dobu pracovnej neschopnosti a obmedzenie v obvyklom spôsobe života po dobu 14 dní,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j) Trestného zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 200,- (dvesto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť obžalovaným úmyselne zmarený, súd ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Krajská pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina 1, IČO: 35937 874 škodu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 169,77,-Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú N. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. E. XXX/XX, O. odkazuje s nárokom a náhradu škody na občianske súde konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Ružomberok podala na obžalovaného O. Y., nar. XX. XX. XXXX vo X. obžalobu sp. zn. 1Pv 152/2010 zo dňa 14. 02. 2012 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Samosudcom Okresného súdu Ružomberok bol vydaný trestný rozkaz, sp. zn. 8T/22/2012, ktorým obvineného O. Y., nar. XX. XX. XXXX uznal vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona a uložil mu peňažný trest vo výmere 200,-Eur a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť obvineným úmyselne zmarený, súd obvinenému uložil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace nepodmienečne. Zároveň súd obvinenému uložil povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a. s., Krajská pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina, IČO: 35 937 874 škodu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 169,77,-Eur a poškodenú N. K., nar. XX. XX. XXXX, odkázal súd s nárokom a náhradu škody na občianske súde konanie. Obžalovaný O. Y. proti uvedenému trestnému rozkazu podal odpor prostredníctvom obhajcu. Samosudcom okresného súdu bol určený termín hlavného pojednávania, ktorý vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného, pretože boli splnené všetky podmienky uvedené v § 252 ods. 2 Trestného poriadku, a to obžalovanému bola obžaloba riadne a včas doručená, na pojednávanie bol riadne a včas predvolaný, pred orgánom činným v trestnom konaní mal možnosť vyjadriť sa ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby, bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie skráteného vyšetrovania a takisto bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený. Keďže boli splnené všetky podmienky stanovené zákonom, súd na hlavnom pojednávaní prečítal výpoveď obžalovaného z prípravného konania, v ktorom sa priznal k spáchaniu skutku a uviedol, že uznal svoje zavinenie, na čo mu bola následne udelená pokuta vo výške 40,-Eur, ktorú na mieste uhradil. Týmto považoval celú záležitosť za vybavenú. Obžalovaný nesúhlasil len s ublížením na zdraví, nakoľko poškodená N. K. v kolonke ku vzniku udalosti č. 3 krížikom vyznačila, že nedošlo ku zraneniu, vrátane ľahkého. Obžalovaný poukázal, že ani bezprostredne po nehode, ani v rámci telefonickej a mailovej komunikácie s poškodenou po nehode ani neskôr, mu nebolo oznámené žiadne poškodenie jej zdravia v súvislosti s dopravnou nehodou. Súd na hlavnom pojednávaní vypočul svedkyňu poškodenú N. K., ktorá uviedla, že dňa 27. 06. 2010 v čase okolo 17.30 hod. šoférovala motorové vozidlo Renault Clio EČ: O., šoférovala z Liptovského Mikuláša do Ružomberka a pred sebou videla veľkú kolónu, preto pribrzdila. Obzrela sa do spätného zrkadla, asi sekundu pred nárazom videla, ako sa na ňu rúti auto, ktoré išlo asi 50 km/hod. Uvedené vozidlo do nej narazilo, preto sa posunula do vozidla pred ním idiace. Všetci traja vodiči spolu s vozidlami zastali na krajnici a vystúpili. Následne obžalovaný zavolal políciu a keď prišla polícia, pýtala sa, čo sa stalo. Príslušníci polície vykonali u všetkých troch vodičov dychové skúšky s negatívnym výsledkom. Policajtka sa jej pýtala, či nemá zranenia, keďže bola v šoku, pobolievalo ju ľavé rameno, povedala, že nie je zranená, že nie je treba volať sanitku. Následne vypisovali papiere pre poisťovňu. Potom išli domov. Po príchode domov pociťovala veľké bolesti v ramene, preto navštívila v ten istý deň nemocnicu o 18:30 hod., kde jej bolo vykonané vyšetrenie doktorom, následne röntgen a dali jej ortézu. Potom išla na magnetickú rezonanciu, kde zistili, že má poškodené kĺbové púzdro a mäkké tkanivo okolo neho. Bola vypísaná na PN 14 dní. Poškodená si uplatnila škodu vo výške 4.000,-Eur, ktorá pozostáva zo škody na aute v sume 1.300,-Eur, čo je rozdiel medzi tým, čo uhradila poisťovňa za opravu auta a čo musela zaplatiť servisu a ďalšia škoda v dôsledku toho, že sa chcela pripravovať na súťaž vo fitness a
táto príprava je dosť finančne náročná, pokiaľ ide o stravu, doplnky stravy, pernamentky do fitka, platenie trénera, štartovné, čo predstavuje čiastku okolo 2.700,-Eur. V rámci dokazovania sa súd oboznámil so znaleckým posudkom č. 49/2010 MUDr. Tibora Letka, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, z ktorého vyplýva, že poškodená N. K. po dopravnej nehode dňa 27. 06. 2010 utrpela zranenia pohmoždenie mäkkých častí ľavého ramenného zhybu, mierne poškodenie kĺbového púzdra a šľachového aparátu vľavo na ramennom zhybe. Uvedené zranenia si podľa znalca vyžiadali dobu práceneschopnosti a obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní 14 dní, uvedené zranenie je hodnotené ako stredné zranenie, ktoré by nemalo zanechať ani žiadne hodnotiteľné trvalé následky. Ďalej sa znalec vyjadril ku vzniku zranenia, kde konštatoval, že k zraneniu poškodenej došlo nárazom ľavého ramena o tvrdší predmet, či už o volant, alebo inú súčasť vnútrajšku motorového vozidla. Pri vyšetrení zo dňa 27. 06. 2010 bolo zistené, že sa jedná o čerstvé zranenie, ktoré je v priamej súvislosti s dopravnou nehodou z toho istého dňa. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to záznamom o preverení oznámenia škodovej udalosti zo dňa 27. 06. 2010, z ktorého vyplýva, že vinníkom dopravnej nehody bol obžalovaný O. Y. a bola mu uložená bloková pokuta vo výške 40,-Eur, zápismi o dychovej skúške obžalovaného, svedkyne poškodenej N. K. a svedka G. W., z ktorých vyplýva, že žiadna z vyššie uvedených osôb nebola pod vplyvom alkoholu, záznamom o dopravnej nehode, náčrtkom z miesta dopravnej nehody, ako aj fotodokumentáciou, ktorá popisuje miesto spáchania skutku, lekárskymi správami, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi, a na základe takto vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán, dospel súd k záveru, že obžalovaný O. Y. svojím konaním naplnil všetky pojmové znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný O. Y. dňa 27. 06. 2010 v čase o 18:10 hod. na ceste I/18, ako vodič viedol motorové vozidlo zn. Mercedes, ev. č.: J., jazdiaci od Liptovského Mikuláša do Ružomberka a v dôsledku nevenovania sa povinnosti nedodržal bezpečnú pozdĺžnu vzdialenosť a narazil do pred ním idúceho osobného motorového vozidla zn. Renault Clio, ev. č.: O., ktoré riadila svedkyňa poškodená N. K.. Z výpovede svedkyne poškodenej N. K., ako aj z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že dňa 27. 06. 2010 v čase okolo 17:30 hod. šoférovala motorové vozidlo Renault Clio EČ: O. smerom z Liptovského Mikuláša do Ružomberka a pred sebou videla kolónu, preto pribrzdila svoje motorové vozidlo, sekundu pred nárazom svedkyňa potvrdila, že videla, ako sa na ňu rúti motorové vozidlo obžalovaného, ktoré asi išlo 50km/hod., ktoré do nej narazilo. V dôsledku tohto nárazu sa jej vozidlo posunulo dopredu a narazila do vodiča pred ňou idúcim. Z výpovede svedkyne poškodenej súd mal za preukázané, že po náraze bola v šoku, celá sa triasla a na otázku policajtky odpovedala, že nemá vážne zranenie. Následne po vypísaní všetkých papierov odišla domov a o 18:30 hod. navštívila nemocnicu toho istého dňa, kde bolo zistené, že má poranené rameno a na rameno jej dali ortézu. Zo znaleckého posudku, ako aj z lekárskych správ mal súd za preukázané, že poškodená N. K. dňa 27. 06. 2010 utrpela zranenia v dôsledku dopravnej nehody, a to pohmoždenie mäkkých častí ľavého ramenného zhybu, mierne poškodenie kĺbového púzdra a šľachového aparátu v ľavom ramennom zhybe, uvedené zranenie si vyžiadalo dobu práceneschopnosti a obmedzenie obvyklého spôsobu života v trvaní 14 dní, pričom uvedené zranenie je hodnotené ako stredné. Súd zo znaleckého posudku mal ďalej za preukázané, že k zraneniu poškodenej N. K. došlo nárazom ľavého ramena o tvrdší predmet, či už o volant alebo inú súčasť vnútrajšku motorového vozidla. Uvedené zranenie bolo čerstvé, a teda bolo v priamej súvislosti so vzniknutou dopravnou nehodou dňa 27. 06. 2010. Obžalovaný O. Y. vedel, že môže porušiť záujem chránený trestným zákonom, a to ľudské zdravie, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že takéto porušenie nespôsobí, teda z hľadiska subjektívnej stránky u obžalovaného ide o nedbanlivosť vedomú v zmysle § 16 písm. a) Trestného zákona. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, mieru zavinenia, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery, na možnosti jeho nápravy. Obžalovaný O. Y. je zamestnaný, doposiaľ nebol priestupkovo riešený, ani súdom trestaný, v mieste trvalého bydliska nie je bližšie hodnotený. Súd u obžalovaného O. Y. hodnotil ako poľahčujúcu okolnosť, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život v zmysle § 36 písm. j) Trestného zákona. Na druhej strane súd u obžalovaného priťažujúcu okolnosť nezistil. Na základe vyššie uvedených skutočností vychádzajúc z ustanovenia § 34 ods. 1 Trestného zákona, § 31 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na ustanovenie § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, dospel súd k záveru, že pre výchovné pôsobenie na obžalovaného O. Y. postačí pôsobiť peňažným trestom vo výmere 200 (dvesto) Eur. Zároveň súd obžalovanému podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona uložil náhradný trest
odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace nepodmienečne, v prípade, ak by výkon peňažného trestu bol obžalovaným úmyselne zmarený. V danom prípade trest má plniť výchovnú funkciu, to znamená, vychovávať občanov k tomu, aby sa viac nedopúšťali trestnej činnosti, preto súd uložený trest považuje za primeraný a spravodlivý obraz individuálnej a generálnej prevencie. V rámci konania o náhrade škody súd priznal poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Krajská pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina 1, IČO: 35937 874, škodu vo výške 169,77,- Eur, ktorú je povinný nahradiť obžalovaný O. Y., pretože poškodená spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., Krajská pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina 1, IČO: 35937 874 si túto škodu riadne a včas uplatnili v prípravnom konaní, súdu ju aj riadne vydokladovali a uvedená škoda pozostáva z nákladov za spoločné liečebné a vyšetrovacie zložky v sume 115,98,-Eur, špecializovanej ambulantnej starostlivosti v sume 3,60,-Eur, lekárskej služby prvej pomoci v sume 3,60,-Eur, lekárne, optiky a výdajne v sume 46,59,-Eur, čo predstavuje spolu čiastku vo výške 169,77,-Eur. Okrem toho súd poškodenú N. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom ul. E. XXX/XX, O. odkázal s nárokom na náhradu škody na občiansko súdne konanie z dôvodu, že poškodená si škodu, ktorú si uplatnila v konaní pred súdom v sume 4.000,-Eur riadne nepreukázala žiadnym listinným alebo iným dôkazom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Ružomberku do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
- Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.