Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/198/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: K. N., bytom K. X/G, Bratislava zast. AK LEGAL ADVISORS SK s.r.o., so sídlom v Bratislave, Klariská 14, IČO: 36859940 proti odporcovi: OTB Banka, so sídlom v Bratislave, Štúrova 5, IČO: 31318916 o nariadenie predbežného opatrenia takto rozhodol:

rozhodol:

Nariaďuje predbežné opatrenie

I. Odporcovi ako záložnému veriteľovi nariaďuje zdržať sa akéhokoľvek konania a/alebo vykonania úkonu, ktorým by akýmkoľvek spôsobom realizoval výkon záložného práva odporcu k nasledovným nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa:

X-izbový byt č. X-N. nachádzajúceho sa na X.nadzemnom podlaží Polyfunkčného domu N., R. N., K. XG - druh stavby: XX Polyfunkčná budova v Bratislave na K. Z.. ktorý je postavený na parcele reg. „. Č.. XXXX/XX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 239 m2, súpisné číslo XXXX, vchod: K. X/G (ďalej len „Bytový dom“ alebo „Dom“), zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie N., obec Bratislava - m.č. N., vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislava (ďalej len „Byt“), s vlastníctvom ktorého je spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom bytovým domom - parcela reg. „C“ č. XXXX/XX o výmere 239 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel vo veľkosti X/XXX na pozemkoch registra „C“, nachádzajúcich sa v kat. úz. N., ktoré sú priľahlé k bytovým domom N., N., N., E a sú evidované v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX katastrálne územie Dúbravka, obec Bratislava - mč. N. vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislava nasledovne:

parcela č. XXXX/X o výmere 459 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 14 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 12 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 11 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 91 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 255 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 27 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 58 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 19 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 102 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XX o výmere 29 m2, druh pozemku ostatné plochy.

II. Odporcovi ako záložnému veriteľovi nariaďuje zdržať sa akéhokoľvek konania a/alebo vykonania úkonov, ktoré by smerovali k scudzeniu nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa:

X-izbový byt č. X-N. nachádzajúceho sa na X.nadzemnom podlaží Polyfunkčného domu N., R. N., K. XG - druh stavby: XX D. budova v Bratislave na K. ul. ktorý je postavený na parcele reg. „. Č.. XXXX/ XX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 239 m2, súpisné číslo XXXX, vchod: K. X/ G (ďalej len „Bytový dom“ alebo „Dom“), zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie N., obec Bratislava - m.č. N., vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislava (ďalej len „Byt“), s vlastníctvom ktorého je spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom bytovým domom - parcela reg. „. Č.. XXXX/XX o výmere 239 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti XXXX/XXXXXX a spoluvlastnícky podiel vo veľkosti X/XXX na pozemkoch registra „., nachádzajúcich sa v kat. úz. N., ktoré sú priľahlé k bytovým domom N., N., N., Y. a sú evidované v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX katastrálne územie N., obec Bratislava - m.č. N. vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislava nasledovne:

parcela č. XXXX/X. o výmere 459 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX./189 o výmere 14 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 12 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 11 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 91 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 255 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 27 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 58 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 19 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XXX o výmere 102 m2, druh pozemku ostatné plochy,

parcela č. XXXX/XX o výmere 29 m2, druh pozemku ostatné plochy.

III. Odporcovi ako záložnému veriteľovi nariaďuje zdržať sa akéhokoľvek konania a/alebo vykonania úkonu, ktorým by došlo k postúpeniu záložného práva odporcu k nehnuteľnostiam špecifikovaných vo výroku I. a II. tohto uznesenia, na akýkoľvek tretí subjekt s výnimkou prípadu, ak by došlo k postúpeniu záložného práva na banku alebo pobočku zahraničnej banky, ku ktorému udelil/udelí navrhovateľ vopred písomný súhlas.

IV. Navrhovateľovi ukladá, aby do 30 dní od vykonateľnosti tohto uznesenia podal proti odporcovi na súde návrh na začatie konania vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie predbežného opatrenia z 21. 08. 2012 na miestne nepríslušnom súde domáhal splnenia povinnosti voči Odporcovi v znení obsahu výroku tohto uznesenia. Návrh odôvodnil tým, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností špecifikovaných vo výroku I. a II. tohto uznesenia (ďalej spolu len „Nehnuteľnosti“). Na Nehnuteľnostiach viazne: a) záložné právo v prospech

odporcu - OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31318916 zapísané na LV č. XXXX, katastrálne územie N., obec Bratislava - m.č. N., vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislava, pod poradovým číslom XX ako záložné právo v prospech OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31318916 na rozostavanú stavbu, polyfunkčný dom - K.F. na pozemku parc. č. XXXX/XX podľa H. XXXXX/XX z 10.07.2007; b) záložné právo v prospech odporcu - OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31318916 na pozemok parc. č. XXXX/X, ktorý je priľahlý k bytovým domom N., N., N., Y., zapísané na LV č. XXXX katastrálne územie N., obec Bratislava - mč. N., vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislava, pod poradovým číslom 41 ako záložné právo v prospech OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31318916 na pozemky parc. č. XXXX/X, podľa H. XXXXX/XX z 24.04.2007-Vz3756/07 (ďalej všetko spolu len „Záložné právo“).

Záložné právo bolo zriadené za účelom zabezpečenia pohľadávky spoločnosti B.O.S. Slovakia, a.s., Orchideová 25, 821 07 Bratislava, IČO: 35 810 807, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 3543/B (ďalej len „B.O.S.“) na vrátenie úveru poskytnutého odporcom na financovanie výstavby bytového domu. Osvedčujúcim dôkazom je : Výpis z LV č. XXXX K. XXXX, L..Ú.. N..

Navrhovateľ ako kupujúci, uzatvoril s obchodnou spoločnosťou B.O.S. Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. X-N. podľa , na základe ktorej nadobudol do svojho vlastníctva Nehnuteľnosti (ďalej len „“). Cenu za prevod Nehnuteľností uhradil navrhovateľ spoločnosti B.O.S. v súlade so Zmluvou o dielo č. XXXXXX-N. v znení jej dodatkov (ďalej len „Zmluva o dielo“) tak, že poslednú splátku uhradil navrhovateľovi v mesiaci máj 2010. Cena za prevod Nehnuteľností predstavovala spolu 133.556,44 Eur a jej riadnu úhradu zo strany navrhovateľa potvrdila spoločnosť B.O.S. v Zmluve o prevode vlastníctva bytu (čl. VI). V zmysle článku VI bod 2 Zmluvy o dielo spoločnosť B.O.S. vyhlásila, že Záložné právo zanikne a bude vymazané z katastra nehnuteľností spravidla pred prevodom vlastníckeho práva k Nehnuteľnostiam. Záložné právo nebolo vymazané z katastra nehnuteľností pred prevodom vlastníckeho práva k Nehnuteľnostiam, čo navrhovateľ zobral na vedomie v Zmluve o prevode vlastníctva bytu s tým, že mu bolo zo strany B.O.S. prisľúbené, že výmaz záložného práva je v prípade navrhovateľa už len formálnou záležitosťou spočívajúcou vo vyhotovení potrebných písomností zo strany spoločnosti B.O.S. a zo strany odporcu.

Odporca v emailovej komunikácii, ktorú viedol s navrhovateľom zo dňa 09.09.2011 potvrdil, že disponuje podkladmi potrebnými na vydanie potvrdenia o zániku pohľadávky/splnení dlhu (ďalej len „kvitancia“), na základe ktorého by bolo možné vykonať výmaz Záložného práva v katastri nehnuteľností a jej vydanie je otázkou formálneho schválenia centrály odporcu v Maďarskej republike. Do dnešného dňa však Kvitancia nebola odporcom vydaná a podľa súčasných informácií odporcu, odporca kvitanciu odmieta vydať.

Odporca dňa 17.04.2012 adresoval navrhovateľovi list, v ktorom uviedol, že na Byt navrhovateľa má odporca zriadené záložné právo a upozornil navrhovateľa, že v prípade, ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. Z tohto dôvodu vyzval navrhovateľa, aby sa obrátil za účelom riešenia situácie na spoločnosť B.O.S.

Odporca na osobných stretnutiach s navrhovateľom v dňoch 13.08.2012 a 15.08.2012 uviedol, že spoločnosť B.O.S. neplnila záväzky voči odporcovi vyplývajúce z úverovej zmluvy, v dôsledku čoho odporca ako záložný veriteľ v krátkom čase pristúpi k výkonu Záložného práva k Nehnuteľnostiam.

Následkom výkonu Záložného práva by navrhovateľovi, ktorý zaplatil už pred viac ako dvomi rokmi cenu zaťažených Nehnuteľností bezodplatne, v rozpore s jeho vôľou zaniklo vlastnícke právo k Nehnuteľnostiam. Navrhovateľ riadne a včas splnil všetky zákonné aj zmluvné povinnosti súvisiace s nadobudnutím Nehnuteľností. Navrhovateľ uhradil celú cenu Nehnuteľností z vlastných zdrojov. Navrhovateľ viac ako jeden rok komunikoval s odporcom, ktorý mu písomne potvrdil splnenie podmienok pre vydanie Kvitancie. Odporca sa odmietol navrhovateľovi vyjadriť k dôvodom, pre ktoré najskôr potvrdil, že sú splnené podmienky vydania Kvitancie a následne uviedol, že kvitanciu nevydá a pristúpi k realizácii Záložného práva.

V dôsledku zániku vlastníckeho práva k Nehnuteľnostiam by navrhovateľ a jeho dieťa prišiel o miesto svojho trvalého pobytu a bez akejkoľvek možnosti náhradného riešenia svojej bytovej otázky. Podľa názoru navrhovateľa odporca postupoval v postavení záložného veriteľa neobozretne, bez odbornej starostlivosti a nezodpovedne, keď pripustil, aby viac ako rok po prísľube vydať kvitanciu táto vydaná nebola a situácia sa vyvinula do stavu, keď sa odporca rozhodol pre výkon Záložného práva k Nehnuteľnostiam, v dôsledku ktorého by navrhovateľ stratil bez svojho zavinenia vlastnícke právo k nehnuteľnostiam. Navrhovateľ nemal s ohľadom na bankové tajomstvo akúkoľvek možnosť kontrolovať splácanie úveru spoločnosti B.O.S. odporcovi a spoliehal sa na informácie od odporcu, ktoré navrhovateľ aktívne od odporcu v pravidelných intervaloch požadoval.

Takýto zamýšľaný postup odporcu považuje navrhovateľ za postup, ktorý by bol v rozpore s dobrými mravmi.

Navrhovateľ sa má záujem domáhať vydania Kvitancie zo strany odporcu cestou súdu. Navrhovateľ bude žiadať súd, aby odporcovi uložil povinnosť vydať potvrdenie o zániku zabezpečovanej pohľadávky, ktoré by bolo podkladom pre výmaz Záložného práva odporcu k Nehnuteľnostiam. Nakoľko navrhovateľ cenu Nehnuteľnosti uhradil pred viac ako dvomi rokmi, bolo vecou odporcu zabezpečiť zmluvné vzťahy so spoločnosťou B.O.S. tak, aby úhrada ceny Nehnuteľnosti slúžila na splatenie príslušnej časti úveru, v dôsledku čoho by bolo možné vydať kvitanciu. Odporca navyše potvrdil splnenie podmienok pre vydanie Kvitancie. Označenými dôkazmi sú: č. X-N., Zmluva o dielo č. XXXXXX-N., Doklady o úhrade ceny za dielo, Emailová komunikácia navrhovateľa a odporcu, List odporcu adresovaný navrhovateľovi zo dňa 17.04.2012)

Doplňujúcim podaním zo dňa 18.09.2012 navrhovateľ súdu predložil listinný dôkaz /č.l. 138/, z ktorého vyplýva, že Odporca odstupuje od úverovej zmluvy so spoločnosťou B.O.S. Slovakia, a.s. a zároveň trvá na bezodkladnom uhradení celej pohľadávky plus prísl. vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere, v opačnom prípade Odporca využije všetky práva, ktoré mu vyplývajú z úverovej zmluvy so spoločnosťou B.O.S. Slovakia, resp. z právnych predpisov na upokojenie svojej pohľadávky. Navrhovateľ ďalej informoval súd, že k dnešnému dňu nemá ani k dispozícii zmluvu o zriadení záložného práva k bytu a nie je si vedomý práv a povinností, ktoré si Odporca dohodol v danej zmluve o zriadení záložného práva so spoločnosťou B.O.S. Slovakia, ako dlžníkom a záložcom na jednej strane.

Podľa //, pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, nenakladal s určitými vecami alebo právami;

Podľa , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa , ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Podľa , súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.

Vychádzajúc zo zásady, že predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana osvedčený; z opísania rozhodujúcich skutočností sa javí ako vysoko pravdepodobné, že Navrhovateľ je vlastníkom bytu s ťarchou, ktorá bola zriadená v prospech Odporcu na základe zmluvy o zriadení záložného práva k bytu medzi Odporcom a B.O.S. Slovakia. Táto ťarcha mala byť vymazaná po predložení kvitancie, keďže Navrhovateľ riadne uhradil celú kúpnu cenu. Napriek tomu však Odporca kvitanciu nevystavil a B.O.S. Slovakia takúto kvitanciu Navrhovateľovi nepredložila. Preto žaloba vo veci samej, ktorú Navrhovateľ mieni na súde podať má svoje opodstatnenie.

Z predložených dôkazov ďalej jednoznačne vyplýva, že právny vzťah založený medzi spoločnosťou B.O.S. Slovakia a Odporcom na základe úverovej zmluvy bol porušený zo strany spoločnosti B.O.S. Slovakia, ktorá neplnila Odporcovi, a to napriek tomu, že od Navrhovateľa prijala peňažné prostriedky na Byt v dojednanej výške. Navrhovateľ sa tak bez vlastného zavinenia ocitol v situácií, kedy odôvodnene existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Ujma spočíva v reálnej hrozbe, že Nehnuteľnosť vo výlučnom vlastníctve Navrhovateľa bude zo strany Odporcu a/alebo jeho právneho nástupcu, resp. tretej osoby, ktorá by odkúpila pohľadávku Odporcu voči spoločnosti B.O.S. Slovakia, pri výkone záložného práva použitá na úhradu dlhu spoločnosti B.O.S. Slovakia voči Odporcovi.

Možno preto konštatovať, že vzhľadom na vyššie opísané skutočnosti a charakter sporu je potrebná dočasná úprava pomerov účastníkov tak, aby sa zabránilo zhoršovaniu právnej pozície Navrhovateľa a vylúčil sa tak vznik ťažko napraviteľného stavu v právnych vzťahoch, ktoré so všetkými negatívnymi konsekvenciami hrozia v dôsledku odstúpenia Odporcu od úverovej zmluvy so spoločnosťou B.O.S. Slovakia, a.s..

Pretože sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre okamžitý zásah súdu vo forme nariadenia predbežného opatrenia, preto v celom rozsahu návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

V prípade, že navrhovateľ návrh na začatie konania v súdom určenej lehote nepodá, predbežné opatrenie zanikne. / /

Predbežné opatrenie zanikne v prípade, že sa návrhu vo veci samej nevyhovelo. / /

Podľa , , bude toto uznesenie vykonateľné dňom doručenia.

O náhrade trov konania súd rozhodne podľa až v konečnom rozhodnutí vo veci samej, pretože vyhovenie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nemožno považovať za úspech, ktorý by odôvodňoval priznanie trov za túto časť konania. Dôvodom je skutočnosť, že predbežné opatrenie má len dočasný charakter, pričom súd pri jeho nariadení vychádza iba zo skutočností, ktoré má osvedčené, nie dokázané. Predmetné ustanovenie preto zakotvuje, že o náhrade trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s predbežným opatrením, rozhodne súd až v rámci rozhodnutia o náhrade trov celého konania. Pritom sa uplatňuje zásada, že účastníkovi, ktorému sa prizná náhrada trov konania podľa niektorého z ustanovení - 143 , sa prizná aj náhrada trov predbežného opatrenia. Pre priznanie nároku na náhradu trov predbežného opatrenia je preto irelevantné, v prospech koho bolo predbežné opatrenie nariadené. (Števček, M., Ficová, S. a kol. . Komentár. 1. vydanie. Praha : C. H. Beck, 2009, 379 s.) Ak bolo napríklad vyhovené návrhu navrhovateľky na vydanie predbežného opatrenia a vo veci samej by mal úspech odporca, potom súd, pokiaľ prizná odporcovi náhradu trov konania podľa , zahrnie do tejto náhrady tiež náklady predbežného opatrenia (t.j. náklady, ktoré odporcovi vznikli v konaní o predbežnom opatrení).

Poučenie:

Proti tomuto uznesenie je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu, písomne v štyroch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / O.s.p/.