Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/362/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Murgaša a sudcov JUDr. Aleny Svetlovskej a Mgr. Barbory Bartekovej v právnej veci žalobcu: Y.. L. L., správca konkurznej podstaty úpadcu Bartolomei Finance, a. s. „v konkurze", Kutlíkova ul. č. 17, Bratislava, zast. advokátkou JUDr. Hanou Kováčikovou, PhD., Odborárske nám. č. 3, Bratislava, proti žalovanej: Slovenská republika, zast. Ministerstvom financií SR, Štefánikova ul. č. 5, Bratislava, o 144 181 279,09 eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I z 13. apríla 2012 č. k. - 117, pomerom hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e.

Žalovanej sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorou sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia 144 181 279,09 eur s prísl. z titulu zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Žalovanej súd prvého stupňa nepriznal náhradu trov konania.

Súd prvého stupňa vykonaným dokazovaním zistil, že žalobca dňa 28. 6. 2002 podal na Úrad pre finančný trh žiadosť o povolenie na poskytovanie investičných služieb podľa Úrad pre finančný trh rozhodnutím z 26. 6. 2003 č. GRUFT-33/2003/OCP žiadosť v zmysle zamietol z dôvodu nesplnenia podmienok podľa , , Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca rozklad. Rada Úradu pre finančný trh rozhodnutím z 19. 11. 2003 č. GRUFT-033/2003/OCP/R rozkladom napadnuté rozhodnutie zmenila tak, že žiadosť o udelenie povolenia na poskytovanie investičných služieb zamietla podľa z dôvodu nesplnenia podmienky uvedenej v v spojení s a s z tohto skutkového stavu súd prvého stupňa vyvodil záver, že žaloba nie je dôvodná. Súd prvého stupňa zaujal stanovisko, že v prejednávanej veci sa nejedná o zodpovednosť štátu za nesprávny úradný postup, pretože činnosť Úradu pre finančný trh vyústila do vydania rozhodnutia a išlo teda o neoddeliteľnú súčasť rozhodovacej činnosti. Výrok rozhodnutia Úradu pre finančný trh a ani jeho odôvodnenie preto nemôžu zakladať nesprávny úradný postup; ich namietaním sa de facto namieta nezákonnosť rozhodnutia úradu. V konaní teda nebol preukázaný nesprávny úradný postup ako základná podmienka vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom v zmysle keďže predmetné rozhodnutia Úradu pre finančný trh, resp. jeho Rady neboli zrušené pre nezákonnosť, nebola splnená ani podmienka vzniku zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím vyplývajúca z Okrem toho, žalobca odvodzoval škodu vo forme ušlého zisku zo zmluvy

z 26. 5. 2003, v ktorej deklaroval, že je oprávnený k určitej činnosti a to napriek tomu, že o jeho žiadosti o udelenie predmetného povolenia v čase uzavretia uvedenej zmluvy ešte nebolo rozhodnuté. Preto chýba príčinná súvislosť medzi rozhodnutiami Úradu pre finančný trh a vznikom škody. S poukazom na tieto závery súd prvého stupňa žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol podľa

Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že Úrad pre finančný trh v rámci konania o udelenie povolenia na poskytovanie investičných služieb postupoval nad rámec zákona, čím došlo z jeho strany k nesprávnemu úradnému postupu. Nesprávnym úradným postupom je porušovanie povinností pri uskutočňovaní úkonov v konaní, najmä jeho nesprávne vykonanie alebo vykonanie bez splnenia zákonných podmienok. Podľa žalobcu nie je správny názor súdu prvého stupňa, že ak postup v rámci konania vyústil do rozhodnutia vo veci samej, nejedná sa o nesprávny úradný postup. Tento názor by vo svojich dôsledkoch znamenal, že akékoľvek rozhodnutie, ktoré je svojou povahou zákonné (vydané v rámci právomoci), ale štátny orgán k nemu dospeje svojvôľou alebo v rozpore s taxatívne určenými podmienkami ( nesprávny úradný postup ), by legalizovalo akékoľvek konanie a postup štátneho orgánu. V prípade práva na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím nemožno lipnúť na formálnom zrušení nezákonného rozhodnutia, ale splnenie tejto podmienky treba vykladať extenzívne. Súd prvého stupňa pochybil, keď vo veci neaplikoval ustanovenia Listiny základných práv a slobôd a SR. Škoda žalobcovi vznikla v dôsledku nesprávneho úradného postupu a to tým, že mu nebolo udelené povolenie na činnosť podľa zákona o cenných papieroch.

Odvolací súd, ktorý bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), preskúmal napadnutý rozsudok, prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa zistil správne skutkový stav veci, vyvodil z neho správny právny záver a svoje rozhodnutie aj riadne odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a konštatuje jeho správnosť ( ).

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd uvádza, že zo žaloby je celkom zjavné, že žalobca vyvodzuje vznik škody z toho, že Úrad pre finančný trh vyššie spomenutými rozhodnutiami zamietol jeho žiadosť o udelenie povolenia na poskytovanie investičných služieb. Škoda teda mala žalobcovi vzniknúť nie v dôsledku postupu Úradu pre finančný trh, ktorý predchádzal vydaniu predmetných rozhodnutí, ale práve v dôsledku týchto rozhodnutí. Toto v podstate žalobca potvrdil aj v odvolaní, keďže v ňom uviedol, že škoda mu vznikla tým, že mu nebolo udelené povolenie na poskytovanie investičných služieb. Odvolací súd dodáva, že podľa ustálenej judikatúry ak nesprávny úradný postup vyústi do vydania rozhodnutia, potom prichádza do úvahy iba náhrada škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím a nie nesprávnym úradným postupom. Z toho vyplýva, že žaloba o náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom nie je dôvodná.

Žalobe by však nebolo možné vyhovieť ani v prípade, ak by sa vec posúdila ako zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím. Predmetné rozhodnutia Úradu pre finančný trh totiž neboli zrušené príslušným orgánom a vzhľadom na to ich nemožno označiť za nezákonné. Nebol preto splnený základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím vyplývajúci z

Z uvedeného vyplýva, že napadnutý rozsudok je vecne správny a preto ho odvolací súd potvrdil podľa

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a ich náhradu úspešnej žalovanej nepriznal, pretože jej v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.