Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-53-2012.pdf
PDF · 93.55 KB
Case nature
Subarea
5C/53/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Monika Balážová, v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému O.E. D., E.. XX.XX.XXXX, J. I. T. E. G. XX, o zaplatenie 331,94 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 144,- Eur na účet žalobcu č. účtu 2927869149/1100, VS 191660731 do 25.11.2012. Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť trovy konania v celkovej sume 50,78 Eur na účet zástupcu žalobcu advokátskej kancelárii SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., č. účtu 2621204160/1100, VS 191660731, do 25.11.2012.
Súd v prevyšujúcej časti čo do istiny a úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa cestou svojho právneho zástupcu svojím návrhom domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi na účet sumu vo výške 331,94 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 Eur za obdobie od 28.8.2009 do zaplatenia a trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) zmluvu o pripojení č. 3351606. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 SEK) žalovanému (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK). Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve / Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/ koncového zariadenia žalovanému), čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca vystavil
žalovanému nasledovné faktúry: faktúra č. 7907218963, splatná dňa 27.8.2009, znejúca na sumu vo výške 331,94 Eur (10 000,02 Sk). Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 331,94 Eur (10 000,02 Sk), aktuálna dlžná suma je 331,94 Eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal v zmysle ust. § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania a žalobca má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené má žalobca právo od žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy vo výške 331,94 za obdobie od 28.8.2009 do zaplatenia. Vo svojom návrhu ďalej uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469, ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a žalobca BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným číslom 1.91660731.
Vo veci bol vytýčený termín pojednávania na deň 24.9.2012, žalovaný sa pojednávania zúčastnil. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a navrhol pojednávať v jeho neprítomnosti. Žalobca zaslal spolu s ospravedlnením aj svoje vyjadrenie k návrhu. Uvedené vyjadrenie samosudkyňa pred začatím pojednávania nahlas prečítala a následne doručila žalovanému. Zároveň ho vyzvala, aby sa vyjadril, či porozumel vyjadreniu. Žalovaný uviedol, že porozumel.
Súd vykonaným dokazovaním, výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi, zistil tento skutkový stav:
Súd z výpovede žalovaného zistil, že 9.3.2009 uzatvoril zmluvu s T-Mobile a taktiež dodatok k tejto zmluve. Pri uzatváraní zmluvy od neho požadovali občiansky preukaz a potvrdenie z účtu za posledné tri mesiace. Ponúkali mu Nokiu, keby bol nejaký lacnejší, bol by si zobral lacnejší. Telefón si dobíjal podľa potreby. Uviedol, že pri podpise si zmluvu neprečítal, lebo zmluva je písaná veľmi malým písmom a nedokázal ju tak rýchlo prečítať. Pri podpisovaní mu pracovníčkou bolo povedané, že pri Fixe treba dobíjať každý mesiac. Uviedol, že je pravda, že sa stalo, že niektorý mesiac nedobil kredit, lebo ho dobil predtým, keď to potreboval. Stalo sa, že niekedy dobil v mesiaci viackrát, potom zase niektorý mesiac nie a že oni ho následne vypojili. Uviedol, že keby ho neboli vypojili, bol by ich služby využíval ďalej. Kredit nedobíjal, pretože nemal prácu a telefón vtedy nepotreboval. Keď si našiel brigádnickú prácu, vtedy už telefón potreboval, ale nemohol ho už využívať, lebo bol už vypnutý. Uviedol, že z vyjadrenia žalobcu pochopil, že telefón je oveľa lacnejší ako pokuta. O zmluvnej pokute nevedel, pri uzatváraní mu len bolo povedané, že si má dobíjať kredit. To, že keď nebude dobíjať pravidelne, že mu telefón vypnú, o tom nevedel. Nevedel ani to, aká je výška pokuty, alebo či tam vôbec nejaká je, pretože prečítať si zmluvu na počkanie nebolo možné. Uviedol, že nie je ochotný uhradiť zmluvnú pokutu, uznáva len cenu telefónu po odpočítaní 1 Eur, takže uznáva záväzok voči žalobcovi vo výške 144,- Eur a trovy konania v celkovej sume 50,78 Eur - t.j. polovicu súdneho poplatku a polovicu trov právneho zastúpenia. Úroky z omeškania neuznáva, pretože cenu telefónu sa dozvedel len na pojednávaní z vyjadrenia žalobcu.
Súd zo Zmluvy o pripojení Fix, bez uvedenia čísla, zo dňa 9.3.2009 a z dodatku k zmluve priloženého k žalobnému návrhu bez uvedenia čísla zmluvy zo dňa 9.3.2009, zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných komunikačných elektronických služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., zistil, že z predložených dokumentov vyplýva okrem iného záväzok žalovanému riadne a včas uhrádzať cenu za využívanie poskytovaných služieb. Žalovanému právnym predchodcom žalobcu bola vyfakturovaná zmluvná pokuta faktúrou č. 1.91660731 za zúčtovacie obdobie 8.7.2009 - 7.8.2009 s dátumom dodania uvedenej služby 7.8.2009 a s dátumom vyhotovenia faktúry 8.8.2009, so splatnosťou 27.8.2009. Na druhej strane faktúry sa uvádza, že celková dlžná suma k 7.8.2009 predstavuje sumu 331,94 Eur, čo v korunovom vyjadrení predstavuje 10 000,02 Sk. Nie je zrejmé, za porušenie akých povinností právnym predchodcom žalobcu žalovanému bola vyfakturovaná zmluvná pokuta.
Súd z výpisu z obchodného registra zistil, že dňa 1.7.2010 došlo k zlúčeniu spoločností T-Mobile Slovensko, a.s. so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. Bratislava na mimoriadnom valnom zhromaždení spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktorého priebeh osvedčuje notárska zápisnica E., E. XXXXX/XXXX
zo dňa 17.6.2010. Rozhodlo sa o zlúčení oboch spoločností s tým, že spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. bola zrušená bez likvidácie a notárskou zápisnicou E., E. XXXXX/XXXX zo 17.6.2010 bola uzavretá zmluva o zlúčení, pričom univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile a.s. sa stala Slovak Telekom a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava. Na tunajšom súde pod sp. zn. 1 SprV 49/2012 bola uložená zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011, ktorá bola uzatvorená medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., v tomto konaní žalobcom, a taktiež protokol o odovzdaní pohľadávok, medzi ktorými sa nachádza aj pohľadávka voči žalovanému.
Podľa zák. č. 610/2003 Z.z. ods. 1 písm. a/ podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ods. 4 písm. a, b/ účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluva o pripojení s dodatkom, ktorá je uzavretá s právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to § 52 a nasledujúcich. Žalobca si zmluvnú pokutu uplatňuje v zmysle dodatku k zmluve o pripojení, v ktorom sa uvádza, že porušenie zmluvných povinností zo stany žalovaného má za následok platenie zmluvnej pokuty žalobcovi. V danom prípade nejde o samostatne vypracovanú zmluvu pre ten ktorý prípad, ale ide o formulárovú zmluvu, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah žalovaná nemohla ovplyvniť. Nerovnováha v týchto zmluvných vzťahoch medzi účastníkmi spôsobuje práve skutočnosť, že zmluvná pokuta pre právneho predchodcu žalobcu - poskytovateľa služieb - dohodnutá nebola. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť, a v ďalšom aj neplatnosť zmluvnej podmienky, pretože nie je možné akceptovať taký stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ príjme, alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu týchto zmluvných podmienok, a to jednak aj preto, že tieto sú písané drobným a ťažko čitateľným písmom, a taktiež preto, že ako zmluva, tak aj dodatok k zmluve má komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v tak krátkom čase pochopiť a zvážiť si, či do takého zmluvného vzťahu pôjde. V dohodnutých zmluvných podmienkach v dodatku v čl. 1 bod 4 navyše zaväzuje zmluvná pokuta žalovaného počas celej doby viazanosti, a to aj v prípade, že by žalovaný porušil zmluvné podmienky aj posledný deň lehoty viazanosti, platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Na výšku zmluvnej pokuty nemá vplyv ani výška dlhovanej čiastky, teda to znamená, že zmluvnú pokutu musí zaplatiť aj v tom prípade, keby žalobcovi dlhoval veľmi nízku čiastku za poskytované služby. Súd ďalej poukazuje na skutočnosti, že všeobecné súdy v SR už v obdobných veciach rozhodovali a vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvnej podmienky spoločnosti Slovak Telekom (v skorších obdobiach T- Mobile), ktorá sa týka zmluvnej pokuty (poukazujúc pritom na rozsudok Okresného súdu Bardejov sp.zn 4C 163/2011 zo dňa 7.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov 16Co/31/2012 zo dňa 15.3.2012).
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom
v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ustanovenia § 53a OZ je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v článku 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Pokiaľ bola vyhlásená zmluvná podmienka súdom právoplatne za neprijateľnú, táto zmluvná podmienka je neplatná v zmysle § 53 ods. 5 OZ, pričom ide o absolútnu neplatnosť. Priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom a ak by súd takéto plnenie priznal, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu Európskej únie a práva Európskej únie na ochranu práv spotrebiteľa. Zmluvnú podmienku uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Preto neprichádza do úvahy ani zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a) OZ, ktorý sa týka iba platne uzavretej zmluvnej pokuty. Všeobecný súd v tomto konaní má povinnosť použiť pre spotrebiteľa, keďže ide o spotrebiteľský vzťah, právo pre neho výhodnejšie.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Pretože žalovaný uznal dotáciu do mobilného telefónu po oboznámení sa s vyjadrením žalobcu a keďže podľa súdu uvedené uznanie sa neprieči dobrým mravom, nakoľko uvedený telefón od žalobcu žalovaný získal, súd v zmysle jeho uznávacieho prejavu rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti v zmysle vyššie uvedeného odôvodnenia žalobu zamietol.
Súd v danom prípade bral do úvahy aj navrhovaný termín zaplatenia uznanej čiastky spolu s trovami konania a uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi a jeho právnemu zástupcovi súdom priznanú sumu do 25.11.2012.
Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 odsek 2 O.sp. a žalobcovi trovy priznal vo výške 50 %, čo zároveň korešpondovalo aj uznávaciemu prejavu žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.