Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-31-2012.pdf
PDF · 87.49 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/31/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa U. U., N..V..Q.., X. XX, H., F.: XX XXX XXX, práv. zast. Z.. S. I., M., H., Š. X, proti odporcovi Z. O., naposledy bytom Š. K. XX, I. Y., štátne občianstvo Slovenská republika, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom Z.. Z. Z., I. N. Ú.Í. Q. N. G., v konaní o zaplatenie 1.250,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 953,99 eur so 6 % ročným úrokom z omeškania od 1.2.2006 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti návrh spolu s rozhodnutím o trovách konania v y l u č u j e na samostatné konanie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.12.2011 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 1.250,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania od 1.2.2006 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh v písomnom podaním odôvodnil tým, že dňa 12.7.2004 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom pod č. 3407051866 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 34.488,- Sk. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 18 mesačných splátkach po 1.916,- Sk s dátumom splatnosti prvej splátky 20.8.2004. Odporca prestal úver splácať za dohodnutých podmienok. Preto poskytovateľovi úveru spoločnosti E. U. N., M..N.. vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vyúčtovanú na základe príslušných zmluvných ustanovení. Odporca na výzvu zo dňa 19.12.2005 k úhrade dlžnej sumy, nereagoval. Ku dňu splatnosti úveru dlžná suma pozostáva z istiny úveru vo výške 22.619,- Sk, úroku z úveru vo výške 6.121,- Sk, všetko spolu 28.740,- Sk (953,99 eur), zmluvnej pokuty vo výške 6.121,- Sk podľa hlavy 7 § 6 úverových podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk podľa hlavy 13 § 1 úverových podmienok a zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení 28.740,- Sk podľa hlavy 13 § 2 úverových podmienok. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmlúv o postúpení pohľadávok v období od r. 2006 do r. 2008 postúpená na ďalšie právnické osoby, zmluvou zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa. Uplatnené sankcie čo do výpočtu ich výšky , nešpecifikoval.
Odporca sa k veci ústne, ani písomne nevyjadril. Pretože na adrese trvalého a prechodného pobytu odporcovi súdne zásielky nebolo možné doručiť, pretože sa na nich nezdržiava a súdu sa nepodarilo zistiť jeho ďalší pobyt, bol tomuto ustanovený opatrovník.
Odporca a opatrovník sa k veci ústne ani písomne nevyjadrili.
Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením návrhu, listinných dôkazov, a to úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávky, zmlúv o postúpení pohľadávok zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 12.7.2004 uzavrela spoločnosť E. U. N., M..N.. s odporcom úverovú zmluvu, vedenú pod č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v konečnej výške 34.488,- Sk (1.144,79 eur) za dohodnutých podmienok. RPMN úveru bola vyčíslená na 20,77 %. Odporca sa úver zaviazal uhradiť v 18 mesačných splátkach po 1.916,- Sk so stanovením dátumu prvej splátky 20.8.2004. Súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky, upravujúce splácanie úveru, ukončenia úverovej zmluvy, sankcií a i.. Listom zo dňa 19.12.2005 spoločnosť M. K. N. N., M..N.. G. odporcovi oznámila, že pohľadávka vyplývajúca z úverovej zmluvy bola postúpená na zahraničnú investičnú spoločnosť, ktorá má sídlu v Britských panenských ostrovoch. Na základe uvedenej skutočnosti vzhľadom k tomu, že spoločnosť M. K. bola poverená správou a vymáhaním predmetnej pohľadávky, odporcu vyzvala na úhradu dlžnej sumy, ktorú ku dňu 19.12.2005 vyčíslila vo výške 29.206,- Sk s príslušenstvom. Zmluvou zo dňa 27.11.2006 spoločnosť E. U. N., M..N.. postúpila pohľadávky voči klientom na spoločnosť M. K. N. N., M..N.. G.. Zmluvou zo dňa 27.11.2006 bola pohľadávka postúpená na spoločnosť O. F. X. G. K. Q.. Ďalšou zmluvou zo dňa 4.4.2008 pohľadávka bola postúpené na spoločnosť G. U., M..N.. G. G. a zmluvou zo dňa 21.8.2008 na navrhovateľa.
Podľa § 4 ods. 1-7 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola platne uzavretá úverová zmluva slúžiaca na prefinancovanie nákupu tovaru, a to chladničky L. XXXX X., výrobcu spoločnosti D. v predajnej cene 28.900,- Sk. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 26.010,- Sk s tým, že spolu s dohodnutým úrokom poskytovateľovi úveru uhradí celkom sumu 34.488,- Sk (1.144,79 eur). Odporca uhradil v hotovosti čiastku 2.890,- Sk. Odporca, ako vyplýva z návrhu, neuhradil 15 splátok úveru, čo predstavuje sumu 953,99 eur. Navrhovateľ si spolu s istinou uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne. Súd rozhodol
o časti uplatneného úroku z omeškania vo výške zákonného úroku vyplývajúceho pre občianskoprávne vzťahy k prvému dňu omeškania.
V zostávajúcich častiach návrhu, a to uplatnenej zmluvnej pokuty a časti úroku z omeškania vo výške presahujúcej 6 % p. a. ročne, spolu s rozhodnutím o trovách konania súd podľa § 112 ods. 2 O.s.p. vylúčil na samostatné konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Proti časti uznesenia o vylúčení veci na samostatné konanie odvolanie nie je prípustné.