Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Svp/14/2022

Uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: V.. Q. A., nar. XX. Q. XXXX, M. XXX, XXX XX . M., právne zastúpený: Hudzík & Partners s.r.o., Mnoheľova 830/15, Poprad, proti žalovanému: V. K., nar. XX. P. XXXX, M. XX, XXX XX M., právne zastúpený: JUDr. Peter Pompa, advokát, advokátska kancelária, Kežmarská 9, 058 01 Poprad, o správnej žalobe vo veci neústavnosti a nezákonnosti volieb starostu obce Vydrník konaných 29. októbra 2022, o výške náhrady trov konania, takto

rozhodol:

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému na účet právneho zástupcu žalovaného vedený v C. A., a.s., IBAN: B.XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX trovy konania vo výške 840,12 eur, titulom trov právneho zastúpenia, a to do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Dňa 08. novembra 2022 bola Najvyššiemu správnemu súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „správny súd") doručená žaloba vo veciach ústavnosti a zákonnosti volieb do orgánov územnej samosprávy, ktorou sa žalobca, ako neúspešný kandidát na starostu obce Vydrník domáhal zrušenia výsledku volieb starostu menovanej obce. 2. Rozsudkom č. k. -165 zo dňa 07. februára 2023, právoplatným dňa 07. februára 2023, správny súd rozhodol tak, že žalobu zamietol a žalovanému priznal právo na úplnú náhradu účelne vynaložených trov konania. 3. Podľa (ďalej len „"), o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 4. Podľa ak bol v konaní úspešný účastník konania zastúpený advokátom, správny súd uvedie v uznesení o výške trov konania ako prijímateľa náhrady trov advokáta. 5. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde. 6. Podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „"), na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len „"). 7. Podľa Vyhlášky č. , základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu. 8. Podľa Vyhlášky č. , odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) predžalobná výzva, e) účasť na konaní

pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, f) vypracovanie právneho rozboru veci, g) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, h) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, i) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie. 9. Podľa Vyhlášky č. , od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. 10. Z ustanovenia vyplýva, že za trovy konania sa považujú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva na správnom súde. Trovy konania, ktoré úspešnému účastníkovi vznikli, musí účastník konania preukázať, ak priamo nevyplývajú z obsahu spisu. Trovy konania musia byť zároveň účelne vynaložené v priamej súvislosti s konaním pred správnym súdom a musia byť dôvodné. Podmienka účelnosti a dôvodnosti trov konania nie je naplnená, ak vykonanie úkonu právnej služby nebolo v konaní zjavne potrebné, ide o úkon nadbytočný alebo sleduje bezúspešné uplatňovanie práva. 11. Žalovaný si podaním doručeným súdu dňa 12. júna 2023 vyčíslil trovy konania v celkovej výške 3.967,46 eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za osem úkonov právnej služby, a to deklarovaných nasledovne: 1) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (na základe výzvy na vyjadrenie k žalobe, doručené dňa 14. decembra 2022) v celkovej výške 221,19 eur (z toho 1x úkon vo výške 208,67 eur a 1x režijný paušál vo výške 12,52 eur); 2) ďalšia právna porada s klientom od 11:00h. do 16:15h., svedecká výpoveď a addendum k svedeckej výpovedi dňa 27. decembra 2022 v celkovej výške 1.106,70 eur (z toho 5x úkon vo výške 208,67 eur a 5x režijný paušál vo výške 12,67 eur); 3) písomné podanie na súd na základe výzvy na vyjadrenie k žalobe v celkovej výške 221,19 eur (z toho 1x úkon vo výške 193,50 eur a 1x režijný paušál vo výške 11,63 eur); 4) písomné podanie - svedecká výpoveď svedka X. K. zo dňa 29. decembra 2022 v celkovej výške 205,13 eur (1x úkon vo výške 193,50 eur a 1x režijný paušál vo výške 11,63 eur); 5) ďalšia právna porada s klientom od 13:00h. do 16:15h., vyjadrenie po informatívnom výsluchu na OS Poprad v celkovej výške 664,02 eur (z toho 3x úkon vo výške 208,67 eur a 3x režijný paušál v deklarovanej výške 12,67 eur); 6) písomné podanie, vyjadrenie žalovaného po informatívnom výsluchu svedkov v celkovej výške 221,19 eur (z toho 1x úkon vo výške 208,67 eur a 1x režijný paušál vo výške 12,52 eur); 7) ďalšia právna porada s klientom od 13:00h. do 16:15h., pred informatívnym výsluchom na OS Poprad v deklarovanej výške 664,02 eur (z toho 3x úkon vo výške 208,67 eur a 3x režijný paušál v deklarovanej výške 38,01 eur); 8) účasť na konaní pred súdom dňa 26. januára 2023 od 9:00h. do 13:45h. v deklarovanej výške 664,02 (z toho 3x úkon vo výške 208,67 eur a 3x režijný paušál v deklarovanej výške 38,01 eur). 12. Tunajší súd pri posudzovaní dôvodnosti vyčíslenia trov konania následne zo spisu zistil, že žalovanému vznikli trovy konania jeho právnym zastúpením, ktoré možno považovať za dôvodne a účelne vynaložené a preto mu ich náhradu priznal, pričom tieto podľa vyhlášky č. pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia za nasledujúce úkony právnej služby: · prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v roku 2022, podľa v spojení vyhlášky č. - úkon právnej služby 193,50 eur a paušálna náhrada nákladov (režijný paušál za rok 2022) 11,63 eur; spolu: 205,13 eur; · písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej - vyjadrenie k správnej žalobe z 22. decembra 2022, podľa v spojení vyhlášky č. - úkon právnej služby 193,50 eur a paušálna náhrada nákladov (režijný paušál za rok 2022) 11,63 eur; spolu: 205,13 eur a · súdne pojednávanie dňa 26. januára 2023 (informatívny výsluch svedkov) v rozsahu 4 hodín a 45 minút, podľa v spojení vyhlášky č. - 2 x úkon právnej služby v tarife 208,67 eur, a paušálna náhrada nákladov (režijný paušál za rok 2023) 12,52 eur; spolu: 429,86 eur. 13. Keďže právny zástupca žalovaného nedeklaroval, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty (DPH), súd nepostupoval v zmysle vyhlášky č. a nezvýšil odmenu a náhrady o DPH.

14. Vo zvyšnej časti uplatnených trov právneho zastúpenia správny súd žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal za nasledovné úkony deklarované žalovaným: a) ďalšia právna porada s klientom od 11:00h. do 16:15h., svedecká výpoveď a addendum k svedeckej výpovedi dňa 27. decembra 2022 v celkovej výške 1.106,70 eur (z toho 5x úkon vo výške 208,67 eur a 5x režijný paušál vo výške 12,67 eur); b) písomné podanie - svedecká výpoveď svedka X. K. zo dňa 29. decembra 2022 v celkovej výške 205,13 eur (1x úkon vo výške 193,50 eur a 1x režijný paušál vo výške 11,63 eur); c) ďalšia právna porada s klientom od 13:00h. do 16:15h., vyjadrenie po informatívnom výsluchu na OS Poprad v celkovej výške 664,02 eur (z toho 3x úkon vo výške 208,67 eur a 3x režijný paušál v deklarovanej výške 12,67 eur); d) písomné podanie, vyjadrenie žalovaného po informatívnom výsluchu svedkov v celkovej výške 221,19 eur (z toho 1x úkon vo výške 208,67 eur a 1x režijný paušál vo výške 12,52 eur); e) ďalšia právna porada s klientom od 13:00h. do 16:15h., pred informatívnym výsluchom na OS Poprad v deklarovanej výške 664,02 eur (z toho 3x úkon vo výške 208,67 eur a 3x režijný paušál v deklarovanej výške 38,01 eur). 15. Pokiaľ ide o úkony uvedené vyššie v bode 14. tohto uznesenia pod písmenami a), c) a e) spočívajúce v ďalších poradách s klientom, správny súd uvádza, že tieto aj vzhľadom na obsah spisu nevyhodnotil ako dôvodne a účelne vynaložené výdavky. Právny zástupca žalovaného predložil k jednotlivým poradám potvrdenie, obsahom ktorého je uvedenie časového trvania porady, údaj o dátume, informácia o tom, že sa uskutočnila porada s jeho klientom - žalovaným a podpis právneho zástupcu a žalovaného. Nepriznaním náhrady trov za tieto úkony správny súd nespochybňuje samotné uskutočnenie porád, ani prípadnú subjektívnu potrebu uskutočnenia týchto porád na základe uváženia právneho zástupcu prípadne žalovaného, avšak pri posudzovaní účelnosti a dôvodnosti týchto úkonov v súvislosti s rozhodovaním o výške náhrady trov je potrebné uvedené hodnotiť objektívne v závislosti od toho, či sa v priebehu konania pred súdom objavili také nové a závažné skutočnosti, pre ktoré by bolo uskutočnenie predmetného úkonu dôvodné a účelné. Správny súd úvodom vo vzťahu k poradám od predchádzajúcich úkonov žalovaného konštatuje, že nedošlo k zásadnej zmene skutkového, či právneho stavu, neboli predložené nové dôkazy, nenastala zmena procesného postupu strán v konaní a tak v danej veci nemožno ďalšie porady s klientom hodnotiť ako úkon nevyhnutný, resp. efektívny a teda ani uplatnenú odmenu za taký úkon nemožno považovať za dôvodne a účelne vynaložené trovy, ktoré by mal byť povinný znášať neúspešný žalobca. Príprava na pojednávanie bez zmeny skutkového stavu, bez potreby prejednať nové skutočnosti, či prípadnú zmenu procesného postupu, bez toho, aby zo strany žalovaného došlo k zmene procesnej stratégie, či k zmene jeho postoja, sa správnemu súdu nejaví ako úkon potrebný v súvislosti s predmetom konania. (obdobne napr. uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. zo dňa 30. novembra 2018) 16. Správny súd poukazuje na to, že v rámci prípravy a prevzatia zastúpenia je zahrnutá aj konzultácia s klientom ohľadne skutkových a právnych okolností prípadu, pričom toho času už žalovaný mal k dispozícii žalobu a taktiež návrhy na vykonanie dôkazov, ktoré predložil žalobca, pričom tieto v ďalšom priebehu nerozširoval. Ďalšie porady s klientom sú z pohľadu správneho súdu účelné, ak v konaní dôjde k mimoriadnym okolnostiam, resp. k inej zásadnej skutočnosti, pri ktorých objektívne vystane potreba, aby tieto právny zástupca so svojim klientom prekonzultoval. Pre lepšiu ilustráciu možno ako príklad uviesť napr. zmenu/rozšírenie žaloby, k čomu v dotknutom konaní nedošlo. Z pohľadu správneho súdu nešlo ani z hľadiska rozsahu žalobných námietok o tak skutkovo alebo právne náročnú vec, aby bolo možné ďalšie vykonané porady s klientom v takom rozsahu, ako deklaroval žalovaný (t. j. celkovo 11 hodín a 45 minút), považovať z objektívneho hľadiska za účelné a dôvodné. Náležité vysvetlenie procesných inštitútov prípadne návrh procesnej stratégie bolo z pohľadu správneho súdu, vzhľadom na nemeniaci sa rozsah a dôvody žaloby, možné realizovať už pri prvej konzultácii v rámci prevzatia a prípravy právneho zastúpenia príp. pri príprave vyjadrenia k žalobe. Na informovanie o vývoji súdneho konania vzhľadom na jeho relatívnu nemennosť (t. j. napr. nepredloženie ďalších, nových dôkazov zo strany žalobcu) taktiež nebolo objektívne potrebné uskutočniť priamo ďalšiu poradu s klientom. 17. Pokiaľ ide o ďalšiu poradu s klientom v súvislosti s predložením svedeckej výpovede, správnemu súdu nie je zrejmé, z akého dôvodu bolo nevyhnutné, aby bola táto predmetom ďalšej porady s klientom, keďže výsluch žalovaný navrhol ako dôkazný prostriedok vo vyjadrení k žalobe, preto správny súd predpokladá, že objektívne mohla byť prípadná konzultácia súvisiaca s touto svedeckou výpoveďou realizovaná už v priebehu prevzatia a prípravy právneho zastúpenia, pod ktoré možno subsumovať aj prvú poradu s klientom. 18. V súvislosti s ďalšími poradami s klientom, z toho jedna realizovaná pred informatívnym výsluchom a druhá po informatívnom výsluchu, tieto taktiež z pohľadu správneho súdu nemožno vnímať ako účelne

a dôvodne vynaložené trovy, pretože na informatívny výsluch boli právny zástupca resp. žalovaný predvolaní, tohto výsluchu sa zúčastnili (zápisnica spísaná z výsluchu svedkov na Okresnom súde Poprad z 26. januára 2023) a mali možnosť teda jednak oboznámiť sa aj s jeho obsahom a taktiež na tento obsah reagovať v priebehu resp. v závere konania informatívneho výsluchu, ktorý bol vedený kontradiktórne, pričom túto možnosť aj využili (zápisnica spísaná z výsluchu svedkov na Okresnom súde Poprad z 26. januára 2023). Ak žalovaný subjektívne vyhodnotil potrebu realizácie vyššie uvedených ďalších porád s právnym zástupcom, je potrebné, aby znášal náklady na tieto porady sám. Keďže v priebehu konania nedošlo k žiadnej zásadnej zmene vo vývoji konania, pri ktorej by bolo možné objektívne vyhodnotiť realizáciu ďalšej porady s klientom ako nevyhnutnú, správny súd nevzhliadol uplatnené trovy právneho zastúpenia za tieto úkony ako objektívne dôvodné a účelné. Prípadnú objektívnu dôvodnosť a účelnosť nemožno konštatovať ani s prihliadnutím na deklarované výstupy z týchto ďalších porád s klientom - t. j. s prihliadnutím na písomné podania uvedené vyššie v bode 14. tohto uznesenia pod písmenami b) a d) ( písomné podanie - svedecká výpoveď svedka X. K. a vyjadrenie žalovaného po informatívnom výsluchu svedkov). V prípade svedeckej výpovede X. K. ide v zásade o predloženie dôkazu, ktorý však bol vykonaný aj počas informatívneho výsluchu, t. j. úkon - súdne pojednávanie dňa 26. januára 2023, za ktorý bola žalovanému priznaná náhrada trov konania a pokiaľ ide o vyjadrenie po informatívnom výsluchu, toto z hľadiska obsahu len zhŕňalo skutočnosti vyplývajúce z konania informatívneho výsluchu. Na tomto mieste správny súd opätovne poukazuje na skutočnosť, že na informatívny výsluch boli právny zástupca resp. žalovaný predvolaní, tohto výsluchu sa zúčastnili (zápisnica spísaná z výsluchu svedkov na Okresnom súde Poprad z 26. januára 2023) a mali možnosť teda jednak oboznámiť sa aj s jeho obsahom a taktiež na tento obsah reagovať v priebehu resp. v závere konania informatívneho výsluchu, ktorý bol vedený kontradiktórne, pričom túto možnosť aj využili. 19. Pokiaľ ide o nepriznanie náhrady trov konania za samotné písomné úkony - t. j. v bode 14. tohto uznesenia pod písmenami b) a d), t. j. písomné podanie - svedecká výpoveď svedka X. K. a vyjadrenie žalovaného po informatívnom výsluchu svedkov, správny súd tieto taktiež nepovažoval za dôvodne a účelne vynaložené výdavky. Pokiaľ ide o písomný úkon - svedeckú výpoveď X. K., správny súd uvádza, že ide v zásade o dôkaz predložený žalovaným, pričom samotný výsluch X. K. žalovaný navrhoval už vo vyjadrení k žalobe a tento bol napokon aj realizovaný počas informatívneho výsluchu svedkov dňa 26. januára 2023. Pokiaľ sa však žalovaný rozhodol predložiť taký dôkaz v listinnej podobe, správny súd uvádza, že náhrada výdavkov spojených s týmto dôkazom by prichádzala do úvahy za predpokladu, že by s jeho vykonaním boli spojené určité výdavky. V nadväznosti na uvedené správny súd konštatuje, že nezistil, že by s týmto dôkazom boli spojené nejaké výdavky (ako napr. preddavok pre jeho vykonanie). V súvislosti s písomnou výpoveďou X. K. tak nemožno v tejto súvislosti priznať žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia za písomné podanie, pretože išlo o predloženie dôkazu, nie o vyjadrenie. 20. Vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného po informatívnom výsluchu svedkov, správny súd uvádza, že tento úkon správny súd vyhodnotil ako neúčelný, pretože žalovaného na vyjadrenie nevyzýval resp. neuložil mu povinnosť vyjadriť sa a predmetné vyjadrenie neobsahovalo zásadné skutočnosti, pre ktoré by sa dal považovať tento úkon za účelný. Z hľadiska jeho obsahu išlo o všeobecnú reakciu na informatívny výsluch svedkov z 26. januára 2023, ktorého sa právny zástupca žalovaného ako aj žalovaný zúčastnili a v zásade z neho vyplýva, že sa žalovaný sa pridržiava svojho pôvodného vyjadrenia k žalobe. Vzhľadom na to, že uvedené doplnenie vyjadrenia žalovaného, tak ako bolo podané, nepredstavuje v zmysle odôvodnené a účelne vynaložené trovy a keďže takéto trovy nemožno pričítať na ťarchu neúspešného žalobcu, správny súd ich náhradu žalovanému nepriznal. 21. V zmysle vyššie uvedených ustanovení rozhodol správny súd tak, že žalovanému priznal náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 840,12 eur a to na účet jeho právneho zástupcu v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti predmetného uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť.

Sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa , ak bolo uznesenie vydané v ich neprospech a to v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na správnom súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhodne správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal, spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, správny súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom správneho súdu ( a nasl. ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.