Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozhodnutie_8C-83-2011.pdf
PDF · 91.17 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/83/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa: N. C. A., s.r.o., so sídlom K., X. 5, T.: XX XXX XXX, v konaní právne zastúpený E. C., s.r.o., X. 5, K., IČO: XX XXX XXX, proti odporcom: 1/ B.. M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., Š. Y. XXX/X, 2/ T.. V. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., B. A. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: A. združenie U., Y. 9, K., IČO: XX XXX XXX, v konaní právne zastúpeného I. L., s.r.o., A. XX, K., IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie 759,97 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca 1/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi čiastku 56,25 Eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca 2/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi čiastku 56,25 Eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku
III. Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
IV. Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 4,11 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 25,09 Eur, ich zaplatením k rukám právneho zástupcu navrhovateľa E. C., s.r.o., X. 5, K., IČO: XX XXX XXX, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
VI. Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 22,37 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 02.06.2011 navrhovateľ pôvodne žiadal zaviazať odporcov 1/ a 2/ zaplatiť mu čiastku 759,97 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 401,21 Eur od 01.10.2008 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 358,76 Eur od 16.04.2009 do zaplatenia s tým, že každý z odporcov je povinný zaplatiť najviac sumu zodpovedajúcu jeho dedičskému podielu.
Návrh zdôvodnil tým, že A. plynárenský priemysel, a.s. uzavrel dňa 10.10.1999 so J. Z. zmluvu o dodávke plynu do domácnosti. Menovanej vyúčtoval cenu za poskytnuté dodávky plynu faktúrami na sumu 401,21 Eur so splatnosťou 30.09.2008 a na sumu 358,76 Eur so splatnosťou 15.04.2009 pričom k ich úhrade nedošlo. Dňa 23.10.2008 odberateľka J. Z. umrela. Podľa osvedčenia o dedičstve sp. zn. XD/XXX/XXXX sú jej dedičmi odporcovia 1/ a 2/, ktorí sú povinní navrhovateľovi zaplatiť predmetné faktúry podľa § 470
ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka pretože tieto pohľadávky mu A. plynárenský priemysel, a.s. postúpil zmluvou zo dňa 19.08.2009.
Odporca 1/ v písomnom vyjadrení k návrhu namietal, že nemal vedomosť o záväzkoch nebohej matky pretože inak by ich zaradili do dedičského konania. Vzhľadom na to, že ho navrhovateľ upozornil na svoje pohľadávky až po 2,5 roku, žiadal, aby mu neboli priznané úroky z omeškania a trovy konania keď inak vyjadril ochotu čiastku 759,97 Eur uhradiť.
Odporca 2/ v písomnom vyjadrení poukázal na to, že faktúra so splatnosťou 15.04.2009 bola vystavená až po smrti poručiteľky. K tomuto dňu mala poručiteľka iba dlh vo výške 401,21 Eur splatný 30.09.2008. Poručiteľka ako subjekt práva mohla odoberať plyn iba do svojej smrti. Ak došlo k odberu aj po tomto dni, plyn mal byť fakturovaný osobám, ktoré mali na adrese odberného miesta trvalý pobyt. Už 23 rokov býva s rodinou v E. a teda plyn neodoberal. Poukázal aj na to, že do dňa doručenia žalobného návrhu nemal vedomosť o nedoplatku pretože bol presvedčený, že jeho brat odporca 1/ vyrovnal všetky podlžnosti po matke za čo mu v decembri roku 2010 zaslal čiastku 1270 Eur ako pozostalostné vyrovnanie. Žiadal návrh voči nemu zamietnuť a v prípade, že odporca 1/ neuhradil všetky dlhy po matke žiadal, aby na zaplatenie žalovanej sumy, príslušenstva a trov konania bol zaviazaný odporca 1/.
Následne podaním zo dňa 02.12.2011 (č.l. 49 spisu) navrhovateľ bez uvedenia dôvodu zobral návrh čiastočne späť ohľadne sumy 358,76 Eur a úroku z omeškania 9,25 % ročne z tejto sumy od 16.04.2009 do zaplatenia a žiadal zaviazať odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie čiastky 401,21 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z tejto sumy od 01.10.2008 do zaplatenia s tým, že každý z odporcov je povinný zaplatiť najviac sumu zodpovedajúcu jeho dedičskému podielu.
Ďalším čiastočným späťvzatím zo dňa 30.01.2012 (č.l. 67 spisu) navrhovateľ zobral návrh späť ohľadne čiastky 401,21 Eur vzhľadom na jej úhradu odporcom 1/.
Podaním zo dňa 25.04.2012 oznámil svoj vstup do konania s poukazom na ust. § 93 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vedľajší účastník na strane odporcov ako organizácia založená na ochranu práv spotrebiteľov. Vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania pričom žiadal návrh zamietnuť.
Na výzvu súdu následne podaním zo dňa 22.08.2012 (č.l. 80 spisu) navrhovateľ upresnil, že požaduje zaviazať každého z odporcov na zaplatenie čiastky 56,25 Eur ako vyčísleného úroku z omeškania v čiastke 112,49 Eur predstavujúcej úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 401,21 Eur od 01.10.2008 do 18.01.2012.
Predmetom konania tak zostalo zaplatenie čiastky 56,25 Eur každým z odporcov 1/ a 2/. Súd preto vzhľadom na čiastočné späťvzatia návrhu navrhovateľom konanie vo zvyšnej časti zastavil podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Na pojednávaní dňa 24.09.2012 súd vo veci rozhodol s použitím ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bez prítomnosti riadne predvolaných účastníkov (resp. ich právnych zástupcov) pretože ani jeden z nich nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi J. Z. ako odberateľkou a A. plynárenským priemyslom, a.s. došlo na základe prihlášky na odber plynu zo dňa 10.10.1999 k uzatvoreniu zmluvy o dodávke plynu, ktorej obsahom bol záväzok dodávateľa dodávať plyn do odberného miesta na adrese Š. Y. XXX, E. a súčasne záväzok odberateľky platiť cenu za dodaný plyn, čo medzi účastníkmi tohto konania ani nebolo sporné. A. plynárenský priemysel, a.s. faktúrou zo dňa 25.08.2008 splatnou dňa 30.09.2008 vyúčtoval odberateľke k úhrade cenu dodaného plynu za obdobie 19.08.2007 až 18.08.2008 v čiastke 401,21 Eur a faktúrou zo dňa 01.04.2009 splatnou dňa 15.04.2009 jej vyúčtoval k úhrade cenu dodaného plynu za obdobie 19.08.2008 až 03.03.2009 v čiastke 358,76 Eur. Zmluvou o postúpení
pohľadávok zo dňa 19.08.2009 A. plynárenský priemysel a.s. postúpil navrhovateľovi okrem iných aj pohľadávky s príslušenstvom z predmetných faktúr vystavených odberateľke.
Z osvedčenia o dedičstve zo dňa 18.01.2010 sp. zn. XD/XXX/XXXX po J. Z. zomrelej dňa 23.10.2008 vyplynulo, že dedičmi po nej sú odporcovia 1/ a 2/ ako jej synovia, každý z nich rovnakým dielom. Čistá hodnota dedičstva predstavovala 27.460,48 Eur, pričom v osvedčení sa neuvádzajú žiadne dlhy poručiteľky súvisiace s dodávkou plynu.
Navrhovateľ sa teda po čiastočných späťvzatiach návrhu domáhal zaplatenia 56,25 Eur od každého z odporcov ako vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne za obdobie od 01.10.2008 do 18.01.2012 z čiastky 401,21 Eur vyúčtovanej k úhrade právnej predchodkyni odporcov faktúrou zo dňa 25.08.2008 splatnou dňa 30.09.2008.
V tomto smere kópia poštovej poukážky s dátumom 16.01.2012 preukazuje, že uvedeného dňa odporca 1/ poukázal k úhrade navrhovateľovi čiastku 401,21 Eur z predmetnej faktúry.
V súdenej veci bolo teda preukázané, že dlh poručiteľky v čiastke 401,21 Eur, ktorý vznikol za jej života v súvislosti s odberom plynu bol uhradený odporcom 1/ dňa 18.01.2012, ktorým dňom došlo k pripísaniu tejto čiastky na účet navrhovateľa (§ 567 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Vzhľadom na to bolo potrebné vyriešiť otázku či odporcovia ako dedičia zomrelej odberateľky sú povinní zaplatiť úroky z omeškania navrhovateľovi ako veriteľovi, ktorý nadobudol predmetnú pohľadávku aj s jej príslušenstvom.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Z citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka vyplýva, že za dlhy poručiteľa zodpovedá dedič iba do výšky ceny nadobudnutého dedičstva. Zodpovednosť dediča je tak obmedzená preto, aby nadobudnutie dedičstva neznamenalo pre dediča majetkové riziko. V prípade existencie viacerých dedičov po poručiteľovi, zodpovedá každý z dedičov za dlhy poručiteľa pomerne podľa toho, čo z dedičstva nadobudol v pomere k celému dedičstvu.
Dlh poručiteľky v čiastke 401,21 Eur za dodávku plynu splatný dňa 30.09.2008 nebol zahrnutý do pasív dedičstva z dôvodu, že dedičia zrejme o ňom nemali vedomosť. Nič to však nemení na skutočnosti, že odporcovia ako dedičia poručiteľky zodpovedali za tento dlh podľa § 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka keďže výška dlhu nepresahovala výšku ceny nimi nadobudnutého dedičstva. Pokiaľ potom ide o príslušenstvo tohto dlhu - úroky z omeškania (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka), aj toto príslušenstvo bolo navrhovateľovi postúpené zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s istinou, pričom zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa ustanovenia § 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka nijako neobmedzujú iba na samotný dlh (istinu) ale s dlhom zodpovedajú dedičia aj za jeho príslušenstvo, napr. úroky z omeškania. Preto na odporcov prešla podľa § 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka aj povinnosť zaplatiť úroky z omeškania z čiastky 401,21 Eur od splatnosti faktúry 01.10.2008 do jej úhrady dňa 18.01.2012. Navrhovateľovi totiž v dôsledku oneskorenej úhrady faktúry splatnej dňa 30.09.2008 vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. Podľa § 3 uvedeného nariadenia v znení účinnom do 01.01.2009 je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 01.10.2008 bola základná (diskontná) úroková sadzba NBS stanovená na 4,25 % p.a. čo teda predstavuje k tomuto dňu omeškania výšku úroku z omeškania 8,5 % ročne. Za žalované obdobie omeškania (od 01.10.2008 do 18.01.2012) predstavuje výška vyčísleného úroku z omeškania z čiastky 401,21 Eur čiastku 112,58 Eur. Pokiaľ sa potom navrhovateľ
domáhal zaplatenia od každého z odporcov v podstate polovice tejto sumy (56,25 Eur od každého) súd jeho návrhu vyhovel, pretože obaja odporcovia zodpovedajú za dlh poručiteľky do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, ktorá podľa predloženého osvedčenia o dedičstve ani u jedného z nich nebola touto sumou vyčerpaná. Súd nemohol zaviazať na úhradu celej sumy odporcu 1/ ako to žiadal odporca 2/, pretože pokiaľ tento dlh nebol prejednaný v dedičskom konaní, zodpovedajú za jeho zaplatenie obaja odporcovia a to každý po polovici.
Vo vzťahu k námietke premlčania vznesenej vedľajším účastníkom treba uviesť, že námietka nebola dôvodná, nakoľko dlh poručiteľky sa stal splatným dňom 01.10.2008 pričom do podania tohto žalobného návrhu ešte neuplynula 3-ročná premlčacia doba stanovená § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ totiž uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania v premlčacej dobe, ktorá začala plynúť 01.10.2008 pričom v dôsledku podania žalobného návrhu v premlčacej dobe dňa 02.06.2011 prestala plynúť podľa § 112 Občianskeho zákonníka.
Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel.
O trovách konania medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ súd rozhodol nasledovne:
V časti o zaplatenie čiastky 358,76 Eur s príslušenstvom kde bolo konanie zastavené na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom, súd aplikoval ust. § 146 ods. 2 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, pretože navrhovateľ späťvzatím návrhu bez uvedenia dôvodu procesne zavinil zastavenie konania. Navrhovateľa preto v tejto časti postihuje náhrada trov konania.
V časti o zaplatenie čiastky 401,21 Eur kde bolo konanie zastavené v dôsledku späťvzatia návrhu kvôli zaplateniu tejto čiastky po podaní návrhu, súd vychádzal z ust. § 146 ods. 2 druhej vety Občianskeho súdneho poriadku, pretože pre správanie sa odporcov navrhovateľ vzal späť dôvodne podaný návrh. V tejto časti náhrada trov konania postihuje odporcov.
Vo zvyšku čo sa týka zaplatenia čiastky 56,25 Eur každým z odporcov bol úspešný navrhovateľ, preto vzhľadom na zásadu úspechu vyjadrenú v ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sú odporcovia povinní v tejto časti nahradiť navrhovateľovi trovy konania.
Predmetom celého konania tak bola čiastka 872,47 Eur pričom výsledky celého konania vo vzťahu k trovám konania možno vyjadriť matematicky iba tak, že z celkovej čiastky 872,47 Eur bol návrh podaný dôvodne ohľadne čiastky 513,71 Eur (401,21 Eur + 56,25 Eur + 56,25 Eur) a nedôvodne ohľadne čiastky 358,76 Eur. Rozdiel medzi nimi predstavuje 154,95 Eur (513,71 Eur - 358,76 Eur) čo je v podstate čistým úspechom navrhovateľa predstavujúcim 17,76 % zo sumy 872,47 Eur. V tomto percentuálnom rozsahu potom súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 4,11 Eur (17,76 % z čiastky súdneho poplatku 16,50 Eur za žalobný návrh, ktorý zostal predmetom konania po čiastočných späťvzatiach + 17,76 % z čiastky 6,63 Eur predstavujúcej nevrátenú časť súdneho poplatku) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 25,09 Eur (17,76 % z dvoch úkonov právnej pomoci: 1. prevzatie, príprava zastúpenia, 2. spísanie žalobného návrhu pri hodnote jedného úkonu 51,45 Eur plus 2 x režijný paušál 7,41 Eur plus 20 % DPH podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov).
Rozhodnutie o trovách konania medzi navrhovateľom a vedľajším účastníkom na strane odporcov sa zakladá na rovnakej aplikácii ustanovení § 146 ods. 2 prvej a druhej vety O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p a dôvodoch, ktoré boli uvedené vyššie vo vzťahu k trovám konania medzi navrhovateľom a odporcami pričom vzhľadom na skutočnosť, že v prevažnej miere mal v konaní úspech navrhovateľ, vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov právo na náhradu trov konania voči navrhovateľovi nevzniklo.
Pretože návrh na začatie konania bol ohľadne čiastok 358,76 Eur a 401,21 Eur vzatý späť pred prvým pojednávaním vo veci samej, súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení o vrátení súdneho poplatku z návrhu na začatie konania navrhovateľovi vo výške 22,37 Eur (zaplatený súdny poplatok 45,50 Eur po odpočítaní 16,50 Eur (ako súdneho poplatku z návrhu na zaplatenie 112,50 Eur) krátený podľa § 11 ods. 4 cit. zákona o sumu 6,63 EUR) prostredníctvom miestne príslušného daňového úradu podľa sídla navrhovateľa (§ 11 ods. 6 citovaného zákona).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení štvormo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v štyroch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.