Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cb-60-2012.pdf
PDF · 81.25 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom, v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s. r. o., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 49, IČO: 44 703 015, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 49, proti žalovanej: V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., Medvedzie 150/32, za účasti vedľajšieho účastníka Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42260086, v konaní o zaplatenie 1.060,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.060,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 748,51 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 20 Eur, ktoré sú splatné vždy do 15-teho dňa príslušného mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 228,67 Eur a to v mesačných splátkach po 20 Eur, ktoré sú splatné vždy do 15-teho dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po zaplatení žalovanej istiny s príslušenstvom.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu 2.1.2012 žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.060,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 748,51 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia a trovy konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.11.-2002 (ďalej len zmluva). Predmetom zmluvy bolo zriadenie bežného účtu. Dňa 11.11.2002 žalovaný uzavrel so Slovenskou sporiteľňou zmluvu o kontokorentnom úvere a dňa 30.6.2004 dodatok č. 1 k nej, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 24.000,- Sk (796,65 Eur). Žalovanému bolo umožnené čerpať úver tak, že sa realizovali platobné príkazy žalovaného na prevod a výber hotovosti, a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovaného voči Slovenskej sporiteľni z účtu žalovaného , ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu odporcu alebo vkladom v hotovosti na účet žalovaného. V Zmluve boli dohodnuté podmienky pre splácanie úveru: - výška úverového rámca, úroková sadzba, splatnosť úrokov, konečná splatnosť úveru, úrok z omeškania, úrok z prečerpania a iné platobné podmienky. Žalovaný sa zaviazal splácať úver tak, že bol povinný splatiť pohľadávku Slovenskej sporiteľne najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom pohľadávka Sl. sporiteľne v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítania pohľadávky Sl. sporiteľne proti pohľadávke žalovaného z účtu žalovaného a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného z účtu žalovaného a v okom sa tieto pohľadávky kryjú. Za poskytnutie úveru bola dohodnutá výške úverovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver vo výške 11,35% ročne. Pre prípad porušenia podmienok zmluvy žalovaným bol dohodnutý aj úrok z omeškania. Žalovaný využil možnosť čerpania úveru, avšak podmienky pre jeho riadne splácanie nedodržiaval, dostal sa do omeškania so splácaním,
na ktorú skutočnosť bol upozorňovaný zo strany Sl. sporiteľne ako aj na zaplatenie splatných záväzkov. Sl. sporiteľňa lisom zo dňa 5.2.2007 uplatnila právo na vypovedanie zmluvy a požadovala zaplatenie celého zostatku úveru aj s príslušenstvom. Pohľadávka Sl. sporiteľne voči žalovanému predstavuje celkom sumu 1.060,60 Eur, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 748,51 Eur, z úrokov z omeškania u nesplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010, na sumu 312,09 Eur.
Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzavreli dňa 21.10.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok, kde v prílohe č. 1 pod pol. č. 331 je uvedená aj pohľadávka voči žalovanému, ktorá skutočnosť bola oznámené žalovanému zo strany Sl. sporiteľne a to listom zo dňa 12.11.2010.
Spoločnosť Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK, s.r.o. Bratislava uzavreli dňa 1.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.12.2010, kde v prílohe č. 1 pod č. 331 je uvedená aj pohľadávka voči žalovanému so všetkým príslušenstvom. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené postupujúcim a to listom zo dňa 3.1.2011, ktorým bol žalovaný vyzvaný aj na okamžitú úhradu predmetnej pohľadávky.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Uvedený platobný rozkaz bol zrušený uznesením zo dňa 13.4.2012 nakoľko nebol doručený žalovanému do vlastných rúk.
Žalobca písomne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal rozhodnúť vo veci bez jeho účasti tak, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
Žalovaná pred súdom prehlásila, že žalovanú pohľadávku žalobcu aj s príslušenstvom uznáva čo do základu, aj čo do výšky. Žiadala, aby jej súd umožnil predmetnú pohľadávku splácať v pravidelných mesačných splátkach nakoľko má nízky príjem, z ktorého ešte uhrádza zrážky pre exekúciu. Má dve deti vo veku 12 a 13 rokov, u ktorých jej so starostlivosťou vypomáhajú rodičia.
Vedľajší účastník zahlásil vstup do konania až potom, čo vo veci už bol vytýčený a účastníkom rozposlaný termín pojednávania.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín predložených žalobcom, ktorými odôvodňoval opodstatnenosť podanej žaloby voči žalovanému a to: zmluva o bežnom účte z čl. 11, o kontokorentnom úvere z čl. 9 a dodatkom k nej z čl. 12, Všeobecné obchodné podmienky z čl. 13-22, výpoveď zmluvy o bežnom účte z čl. 24, oznámenie o postúpení pohľadávky z čl. 23 a 27.
Podľa § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 323 ods. 1 ObZ ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Súd vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení ako aj z prejavu prehlásenia žalovanej na pojednávaní pred súdom dňa 24.9.2012, kedy aj písomne uznala pohľadávky žalobcu spolu s príslušenstvom, súd rozhodol tak, že návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel a vo veci rozhodol tak, ako je to špecifikované vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd zároveň umožnil žalovanej pohľadávku žalobcu splácať v mesačných splátkach 20,- Eur a to v súlade s ust. § 160 ods. 1 OSP.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, ich náhradu v celkovej sume 228,67 Eur, ktoré pozostávajú jednak z uhradeného súdne poplatku 63,50 Eur za podaný návrh, jednak z trov právneho zastúpenia v celkovej sume 165,17 Eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o náhradách advokátov a to za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, podanie žaloby na súd) po 61,41 Eur + 2x režijný paušál po 7,41 Eur + 20% DPH = 27,53 Eur. Trovy konania súd povolil žalovanej splácať v mesačných splátkach po 20,- Eur počnúc mesiacom nasledujúcim po zaplatení žalovanej istiny s príslušenstvom a to v súlade s ust. § 160 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 OSP ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z.).