Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-383-2011.pdf
PDF · 85.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/383/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Bytového družstva Petržalka, Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti odporcovi K. V., nar. XX.X.XXXX, bytom R., A. XX, o splnenie povinnosti zaplatiť 142,32€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 142,32€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 128,98€ od 13.6.2010 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 16,50€, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 4.2.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu ako vlastníka bytu v žalovanom období na zaplatenie 142,32€ s príslušenstvom - 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 128,98€ od 13.6.2010 do zaplatenia, titulom neuhradenia vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním a prevádzkou 4-izbového bytu, nachádzajúceho sa v R. na A. ulici č. XX, číslo bytu XX, za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 vo výške 128,98€ a úroku z omeškania za oneskorene uhradené zálohové mesačné platby za rok 2009 vo výške 13,34€.
Súd vo veci vydal dňa 29.6.2011 platobný rozkaz, č.k. 28 Ro 258/2011-11, voči ktorému odporca podal v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že v roku 2003 bola v jeho prípade zrušená časť zmluvy o správe, týkajúca sa dodávky TÚV a tepla do jeho bytu, tieto služby od družstva neodoberá a preto nesúhlasí s uplatňovaným nárokom, platby sú protiprávne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o výkone správy zo dňa 21.2.2001, uzavretou medzi navrhovateľom ako správcom a odporcom ako vlastníkom predmetného bytu, vlastník poveril družstvo, aby v súlade s predmetom svojej činnosti a zmluvou zabezpečovalo prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu, v ktorom vlastník vlastní byt alebo nebytový priestor.
Podľa čl. II, bod 2 Zmluvy sa vlastník bytu zaviazal mesačne platiť úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu a nedoplatky vzniknuté z vyúčtovania nákladov, najneskôr do 15 dní po doručení ročného vyúčtovania. Podľa čl. II, bod 1 správca zabezpečuje plnenia poskytované s užívaním bytu a ďalšie služby, skutočné náklady za poskytnuté plnenia správca rozúčtuje na jednotlivé byty do konca mája nasledujúceho roku.
Navrhovateľ uviedol, že voči odporcovi ako vlastníkovi predmetného neuplatňuje vo vyúčtovaní za služby spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2009 protiprávne platby, ale započítava dodané teplo v
zmysle §7 ods. 3 vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 630/2005 Zb. ktorou sa ustanovuje teplota teplej úžitkovej vody na odbernom mieste, pravidlá rozpočítavania množstva tela dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody a rozpočítavania množstva dodaného tepla. Základná zložka za dodané teplo sa rozpočítava aj medzi užívateľov bytov a nebytových priestorov, ktorí majú individuálne vykurovanie a nemajú priamo uzatvorenú zmluvu o dodávke a odbere tepla s dodávateľom tepla, pričom podlahová plocha bytu s individuálnym vykurovaním sa vynásobí koeficientom 0,50. Odporca v roku 2003 zrušil časť zmluvy o výkone správy, týkajúcu sa dodávky tepla a teplej vody, tieto energie si zabezpečuje sám, ale má povinnosť platiť za dodané teplo v zmysle uvedenej vyhlášky a navrhovateľ ako správca má povinnosť podľa koeficientu teplo vyúčtovať, napriek skutočnosti, že odporca má individuálne vykurovanie.
Odporca s návrhom nesúhlasil, vyjadril nespokojnosť so službami správcu, poukázal na vyhlášku č. 358/2009 Zb., ktorou sa upravuje vyhláška č. 630/2005 Zb., a podľa ktorej sa teplo rozpočítava s výnimkou bytov, cez ktoré neprechádzajú stúpačky tepla a teplej vody, kam patrí jeho byt. Družstvo zle rozpočítalo teplo, nezohľadnilo polohu jeho bytu, doteraz mu dlhuje 334,-€ aj s úrokmi.
Podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie 1.1.2009 až 31.12.2009 nedoplatok predstavujúci rozdiel medzi skutočnými nákladmi a zaplatenými mesačnými zálohovými platbami za obdobie 1.1.2009-31.12.2009 predstavoval 557,97€, po odpočítaní nedoplatku k 31.12.2008 vo výške 415,65€, čistý nedoplatok za rok 2009 predstavoval 128,98€ úrok z omeškania 13,34€. Odporca vyúčtovanie osobne prevzal 28.5.2010, vyúčtovanie mal povinnosť zaplatiť do 15 dní od doručenia.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 7.12.2007, č.k. 32C 2/2006-52, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.1.2008 súd zastavil konanie, v ktorom sa Bytové družstvo Petržalka domáhalo voči odporcovi splnenia povinnosti zaplatiť 26.382,-Sk titulom vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2005 /dodávka tepla a TÚV/,odporca žalobnú istinu zaplatil po podaní žalobného návrhu.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 22.3.2011, č.k. 15C 227/2010-29, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.4.2011 súd zastavil konanie, v ktorom sa Bytové družstvo Petržalka domáhalo voči odporcovi splnenia povinnosti zaplatiť 297,96€ titulom vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2006 /dodávka tepla a TÚV/,odporca žalobnú istinu zaplatil po podaní žalobného návrhu.
Podľa § 733 Občianskeho zákonníka /OZ/ zmluvou o obstaraní veci sa obstarávateľ zaväzuje objednávateľovi obstarať určitú vec. Obstarávateľ má právo vec obstarať aj prostredníctvom inej osoby. Obstarávateľ je povinný za obstaranie veci poskytnúť odmenu.
Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 1 zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku.
Podľa §7 ods. 1 vyhlášky č. 630/2005 Zb., účinnej od 1.1.2006 do 15.9.2009, Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorou sa ustanovuje teplota teplej úžitkovej vody na odbernom mieste, pravidlá rozpočítavania množstva tepla dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody a rozpočítavania množstva dodaného tepla ak v objekte rozpočítavania sú zabezpečené pomerové rozdeľovače tepla alebo určené meradlá tepla na meranie množstva tepla u konečných spotrebiteľov rovnakej triedy presnosti, náklady na množstvo dodaného tepla na vykurovanie sa rozdelia na základnú zložku a spotrebnú zložku. Základná zložka tvorí 40 % a spotrebná 60 % z celkových nákladov na dodané teplo na vykurovanie,
podľa ods. 2 sa základná zložka sa rozpočítava konečným spotrebiteľom podľa podlahovej plochy bytu, nebytových priestorov a spoluvlastníckeho podielu na spoločných priestoroch konečného spotrebiteľa a priemeru základnej zložky na m2 vypočítaného z podlahovej plochy všetkých bytov, nebytových priestorov a spoločných priestorov v objekte.
Podľa §7 ods. 3 vyhlášky č. 630/2005 Zb. základná zložka na dodané teplo podľa odseku 2 sa rozpočítava aj medzi užívateľov bytov a nebytových priestorov, ktorí majú individuálne vykurovanie a nemajú priamo uzatvorenú zmluvu o dodávke a odbere tepla s dodávateľom tepla, pričom podlahová plocha bytu alebo nebytového priestoru s individuálnym vykurovaním sa vynásobí koeficientom
a) 0, 25 pri bytoch a nebytových priestorov v nadstavbách a v stavbách do podkrovia,
b) 0, 30 pri bytoch a nebytových priestorov alebo ich častí, ktoré sa nachádzajú na najvyššom podlaží, nad vchodom do domu, nad chodbami a pivničnými priestormi alebo inými priestormi, ktoré nie sú vykurované,
c) 0, 50 pri ostatných bytoch a nebytových priestoroch.
Podľa §10a vyhlášky č. 358/2009 Zb., účinnej od 15.9.2009, ktorou sa mení vyhláška č. 630/2005 Zb. podľa ustanovení účinných od 15. septembra 2009 s a prvýkrát postupuje pri rozpočítaní dodaného množstva tepla a v teplej úžitkovej vode a množstva tepla na vykurovanie za rok 2010.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný. Navrhovateľ pri vyúčtovaní dodávky tepla a teplej úžitkovej vody za rok 2009 v prípade odporcu dodržal príslušnú vyhlášku, upravujúcu pravidlá rozpočítavania dodaného tepla medzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov, vrátane pravidiel rozpočítavania tepla tým užívateľom bytov a nebytových priestorov, ktorí majú individuálne vykurovanie a nemajú priamo uzatvorenú zmluvu o dodávke a odbere tepla s dodávateľom tepla, do ktorej skupiny odporca vzhľadom na zrušenú zmluvu o výkone správy v roku 2003 v časti dodávky tepla a TÚV, uzavretú s navrhovateľom ako správcom, patrí. Navrhovateľ správne aplikoval na vyúčtovanie za rok 2009 vyhlášku č. 630/2005Zb., účinnú do 15.9.2009, avšak podľa prechodných ustanovení vyhlášky č. 358/2009Zb., podľa ustanovení účinných od 15. septembra 2009 sa prvýkrát postupuje pri rozpočítaní dodaného množstva tepla a v teplej úžitkovej vode a množstva tepla na vykurovanie za rok 2010. Pri vypočítaní vyúčtovania za rok 2009 navrhovateľ správne použil pri výpočte koeficient 0,50, ktorým vynásobil podlahovú plochu bytu odporcu, v súlade s ust. §7 ods. 3 písm. c/ vyhlášky č. 630/2005 Zb., platnou pre užívateľov bytov s individuálnym vykurovaním.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi príslušný úrok z omeškania, určený od 13.6.2010, 16. dňa odo dňa prevzatia zásielky o vyúčtovaní ako prvého dňa omeškania, stanovený z nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za žalované obdobie roku 2009.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.