Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-4C/184/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa Y. C., Z..G.. D. V. K., O.. Š. Č.. X, H., IČO: XXXXXXXX, adresa na doručovanie: Y. C., Z..G.. D. V. K., Z. Ž., O. Č.. X proti odporkyni I. R., T.. XX.XX.XXXX, H. Č.Z.-R. Č.. XX, zast. advokátom JUDr. Ladislavom Ščurym, Advokátska kancelária, Mierová 1725, Čadca, v konaní o zaplatenie 977,85 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 977,86 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 29.7.2007 až do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 60 € počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy do 15 dňa toho-ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane zročným celý dlh.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 70,67 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd v Čadci rozsudkom zo dňa 3.2.2009 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 977,86 € s 8,5% ročný úrokom z omeškania od 29.7.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 58,55 € v mesačných splátkach po 60 € počnúc dňom právoplatnosti rozsudku vždy do 15 dňa toho-ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane zročný celý dlh. Na odvolanie odporkyne proti tomuto rozsudku pôvodne odvolací súd rozsudkom č.k. -140 zo dňa 11.8.2009 rozsudok okresného súdu potvrdil a žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu podala odporkyňa dovolanie a dovolací súd rozsudkom č.k. -154 zo dňa 28.2.2011 zrušil rozsudok Krajského súdu v Žiline sp.z. a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom krajský súd, ako súd odvolací opätovne preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa. Napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že poukázal nato, že prvostupňový súd návrhu vyhovel, keď vychádzal z rozhodnutia o priestupku vydaného Okresným riaditeľstvom PZ, pričom uvedené rozhodnutie bolo Krajským riaditeľstvom PZ v Žiline z dôvodu jeho nezákonnosti zrušené, zároveň teda nastala nová okolnosť, ktorá v priebehu prvostupňového konania súdu bola neznáma, možno konštatovať, že konaním súdu bola odňatá možnosť konať odporkyni pred súdom, ktorá sa ospravedlnila z neúčasti na pojednávaní z dôvodu respiračného ochorenia, pričom nežiadala odročenie pojednávania, ale vzhľadom na to, že došlo k vyhláseniu rozsudku na pojednávaní bolo spôsobené, že došlo k odobratiu ústavného práva na spravodlivý proces.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že zotrváva na podanom návrhu, nárok je dôvodný, aj keď rozhodnutie o priestupku, o ktoré sa opieral navrhovateľ v pôvodnom návrhu, bolo zrušené.

Odporkyňa zodpovedá za škodu podľa § 420 Obč. zákonníka, kde základnými podmienkami zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Odporkyňa porušila právnu povinnosť vyplývajúcu z § 415 Obč. zákonníka, podľa ktorého je povinný každý počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode, životnom prostredí. Odporkyňa v zápisnici vyhotovenej dňa 13.9.2006 pod č. ORP-P-511-ODI-E-2006 uviedla, že sa brána otvorila do vozovky, ale za to, že sa otvorila týmto smerom, ako majiteľka nenesie zodpovednosť, teda priznala skutočnosť, ktorú uviedol navrhovateľ, nepredchádzala škodám tým, že umožnila, aby sa brána otvárala aj do cesty. Týmto spôsobom následne vznikla škoda, ktorú navrhovateľ na základe havarijného poistenia preplatil poškodenému podľa si uplatnil náhradu tohto vyplateného poistného plnenia voči odporkyni. V prípade úspechu si uplatňujú trovy konania, ktoré vyčíslia v lehote do 3 dní.

Právny zástupca odporkyne na pojednávaní uviedol, že v rámci prvostupňového konania okresný súd vydal rozsudok, ktorý vychádzal z rozhodnutia o priestupku vydaným OR-PZ-SR-ODI v Čadci zo dňa 13.9.2006. Proti tomuto rozhodnutiu podala odporkyňa odvolanie, pričom rozhodnutie bolo ako nezákonné zrušené rozhodnutím KR-PZ v Žiline zo dňa 3.2.2009. Regresný nárok zanikol vydaním rozhodnutia mimo odvolacieho konania, ktoré je vedené pod sp.zn. KRP-1/KDI-SK-2009. Z tohto dôvodu súd je podľa ods. l) . viazaný rozhodnutím tohto orgánu. Majú za to, že nie sú splnené podmienky na zodpovednosť odporkyne v tomto konaní. Právny zástupca žalobcu nedočítal, že samotná žalovaná uviedla, že bránku otvorili mal. deti, teda nemôžu byť splnené podmienky na jej zodpovednosť. V priebehu konania bolo preukázané, že žiaden zo správnych orgánov nedoručil rozhodnutie o povolenie na vjazd, teda, že takéto rozhodnutie ani neexistuje, nikdy nebol zo strany štátnych orgánov vydaný pokyn, do ktorej strany by sa mala bránka otvárať, kto nesie za jej otváranie zodpovednosť. Správne orgány pri prvostupňovom priestupkovom konaní vychádzali z nesprávnych informácii a preto žiada návrh zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania.

Súd okrem výsluchu účastníkov vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom a to poistnou zmluvou č. 80-1285989-9, všeobecnými poistnými podmienkami, vinkuláciou poistného plnenia, protokolom o nehode v cestnej premávke, rozhodnutím o priestupku, oznámením o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu, zákazkového listu, fotodokumentáciou, faktúrou, likvidačnými správami, výzvou na zaplatenie regresného nároku a ďalšími listinnými dôkazmi, z ktorých mal zistený tento skutkový stav:

Z protokolu o nehode v cestnej premávke vyhotoveného OR-PZ Čadca č. ORP-P-697/DI-CA-2006 mal súd zistené, že k nehode došlo 11.7.2006 o 10.50 hod. tak, že vodič Ing. Q. riadil osobné motorové vozidlo v smere od Žiliny, kde sa v uvedenom úseku cesty otvorila drevená brána rodinného domu č. XX T. R. tak, že krídlo brány vošlo priamo do jazdného pruhu, načo vodič už nestihol zareagovať a pravou prednou časťou narazil do krídla brány, ktorej majiteľkou je odporkyňa.

Rozhodnutím o priestupku vydaným OR-PZ-ODI pod č. ORP-P-512/ODI-E-2006 zo dňa 13.9.2006 bola odporkyňa podľa § 22 ods. 2) Zák. č. 372/90 Zb. o priestupkoch uznaná za vinnú zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky na tom základe, že dňa 11.7.2006 o 10.50 hod. sa v meste Č. - R. priamo do jazdnej dráhy otvorila drevená brána v celkovej dĺžke veľkého krídla 4,4 m, ktorá patrí vlastníčke odporkyni I.M. R., ktorá je zároveň vlastníkom rodinného domu č. XX, pritom došlo ku kolízii s prechádzajúcim motorovým vozidlom. Od sankcie bolo upustené, nakoľko sa má za to, že k náprave páchateľa postačí samotné prejednanie priestupku. Z rozhodnutia vyplýva, že I. R. na priestupkovom pojednávaní uviedla, že je si vedomá toho, že brána sa otvára do vozovky a je zodpovedná za udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stala tento deň. Proti uvedenému rozhodnutiu podala odporkyňa na Ministerstvo vnútra SR - sekciu verejnej správy priestupkové oddelenie žiadosť o preskúmanie tohto rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa § 65 Správneho poriadku, pričom KR PZ - Krajský dopravný inšpektorát v Žiline rozhodnutím mimo odvolacieho konania č.p.: KRP-1/KDI- SK-2009 zo dňa 3.2.2009 zrušil rozhodnutie o priestupku č.p. ORP-P-511/ODI-E-2006 zo dňa 13.9.2006 ako nezákonné, pričom konštatoval, že prvostupňový správny orgán bez náležitého zisťovania v predmetnej veci predčasne rozhodol bez toho, aby zistil a objasnil skutočný stav veci. Prvostupňový správny orgán mal zistiť a preveriť, ktoré deti z ulice sa v tom čase prišli hrať k vnúčatám I. R., ktoré

z nich nezatvorilo a nezaistilo s hasprou bránu. V predmetnej veci nebola jednoznačne preukázaná miera zavinenia dopravnej nehody, výrok rozhodnutia je nezrozumiteľný obsahoval logické chyby a nesprávnosti, taktiež neobsahuje rozhodnutie o povolenie vjazdu k rodinnému domu č.p. R. Č.. XX, kde ako jedna z podmienok je uvedené, že brána sa má otvárať dovnútra a nie smerom do vozovky, pričom táto skutočnosť z administratívneho spisu nevyplýva. V danom prípade existuje pochybnosť o tom, že účastníčka konania I. R. porušila ustanovenie § 40 ods. 1), 3) Zák. č. 315/96 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách a s poukazom na zánik zodpovednosti za priestupok vo veci nie je možné ďalej konať, aby bol zistený a objasnený skutočný stav veci.

Z poistnej zmluvy č. 08-128989-9 zo dňa 15.5.2006 uzatvorenej medzi navrhovateľom ako poisťovňou a firmou Z. s.r.o. Čadca ako poistený mal súd zistené, že uvedená zmluva bola uzatvorená s účinnosťou od 16.5.2006 na dobu neurčitú. Predmetom poistenia je živelné poistenie, poistenie proti odcudzeniu a poistenie zodpovednosti za škodu do výšky 500.000,-Sk.

Poistený Z. s.r.o., ako aj poškodený Jozef Kocúrek oznámili poisťovni vznik škody na motorovom vozidle Peugeot Partner EVČ: X.-XXXAZ. Rozsah plnenia - pravá strana vozidla, pravé predné zrkadlo, pravé predné dvere, pravý zadný blatník, pravá predná kľučka, lišta pravej strany, pričom ku škode došlo pri prechádzaní úseku cesty Čadca-Horelica dňa 11.7.2006.

Zo zákazkového listu vyplýva, že Z. s.r.o. prevzal dňa 10.7.2006 na opravu osobné motorové vozidlo Peugeot Partner EČV: X. majiteľ N. Y. s predpokladaným dátumom ukončenia opravy 31.7.2006.

Z faktúry č. 20610376 zo dňa 28.7.2006 súd zistil, že poškodenému Y. - N. Y. bola vyfakturovaná k úhrade suma 36.246,-Sk.

Z likvidačnej správy súd zistil, že z poistnej udalosti si poistený Z. s.r.o. uplatnil sumu 30.459,-Sk bez DPH, od ktorej bola odrátaná spoluúčasť 1.000,-Sk s tým, že plnenie, ktoré poisťovňa poskytne predstavuje 29.459,-Sk. Toto bolo poukázané 13.6.2007.

Podľa - každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ods. l) - každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ods. l) - hradí sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zitk).

Podľa - z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa - pokiaľ poistiteľ nahradil za poisteného škodu, prechádza na neho právo poisteného na náhradu škody alebo iné obdobné právo, ktoré mu v súvislosti s jeho zodpovednosťou za škodu vzniklo proti inému. Ak prešlo na poistiteľa právo na náhradu škody proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie .

Podľa judikátu NS ČR sp.zn. : Povinnosť počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám ( ) znamená pre vlastníka nehnuteľnosti povinnosť užívať a spravovať svoj majetok tak, aby jeho stav nespôsobil škodu inému, teda dbať o to, aby na jeho vlastnom pozemku boli vykonané opatrenia zamedzujúce alebo znižujúce možnosť vzniku škody na zdraví, na majetku a iných hodnotách a pokiaľ škoda hrozí, vykonať opatrenia k jej odvráteniu.

Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu podľa ods. l) je kumulatívne splnenie viacerých podmienok a to :

l) porušenie právnej povinnosti

2) vznik škody

3) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody

4) zavinenie

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 11.7.2006 o 10.50 hod. došlo na úseku cesty Čadca-Horelica k dopravnej nehode tak, že osobnému motorovému vozidlu zn. Peugeot Partner EČV: X. sa do jeho jazdnej dráhy z pravej strany spoza chodníka otvorila drevená brána, na základe čoho došlo k nárazu pravého boku predmetného motorového vozidla do brány. Vodič vozidla na prekážku reagoval prudkým strhnutím riadenia vľavo, aj napriek tomu došlo k nárazu, nakoľko sa vodič nemohol viac vyhnúť vľavo, lebo v protismere išlo iné vozidlo. Odporkyňa bola na tomto skutkovom základe uznaná za vinnú zo spáchania priestupku z dôvodu, že porušila ustanovenie § 40 ods. 1,3) Zák. č. 315/96 Z.z. ako vlastníčka rodinného domu č. XX D. R., ku ktorému predmetná brána patrila. Uvedené rozhodnutie bolo rozhodnutím KR PZ Žilina mimo odvolacieho konania zrušené ako nezákonné z dôvodu, že existuje pochybnosť o tom, že účastníčka konania, t.j. odporkyňa porušila ustanovenia § 40 ods. 1,3) Zákona NR SR č. 315/96 a s poukazom na zánik zodpovednosti za priestupok vo veci už nie je možné ďalej konať, aby bol zistený a objasnený skutočný stav veci. Odporkyňa sa bránila tým, že neporušila žiadnu právnu povinnosť. Právny zástupca odporkyne v konaní uviedol, že nebolo preukázané zavinenie odporkyne, nakoľko rozhodnutie o priestupku bolo ako nezákonné zrušené. Naopak zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že odporkyňa porušila prevenčnú povinnosť podľa § 415 Obč. zákonníka.

Súd sa nestotožňuje s názorom právneho zástupcu odporkyne, že nie je preukázané zavinenie odporkyne, nakoľko rozhodnutie o priestupku bolo zrušené ako nezákonné. Súd poukazuje na to, že pokiaľ by nedošlo k zániku zodpovednosti za priestupok, vo veci by bolo možné ďalej konať a bol by zistený a objasnený skutočný stav veci. Naopak súd sa stotožňuje s názorom zástupcu navrhovateľa, že odporkyňa porušila ustanovenie , nepočínala si tak, aby nedošlo ku škode na majetku. Ustanovenie nemá iba preventívnovýchovnú povahu, ale povinnosť vyslovená týmto ustanovením je pre každého z účastníkov občianskoprávnych vzťahov záväznou právnou povinnosťou určitým spôsobom sa chovať a preto nedodržanie tohto ustanovenia predstavuje protiprávne konanie. Ustanovenie ukladá povinnosť každému postupovať vzhľadom na konkrétne okolnosti tak, aby nezadali príčinu ku vzniku škody na zdraví, majetku a iných hodnotách. Toto ustanovenie prichádza do úvahy vtedy, ak nie je konkrétna právna úprava vzťahujúca sa na konanie, ktorého protiprávnosť sa posudzuje. Porušenie prevenčnej povinnosti znamená zároveň porušenie aj právnej povinnosti podľa . Je teda jedným zo základných predpokladov všeobecnej zodpovednosti za škodu založenej na princípe prezumovaného zavinenia. Vždy je treba posudzovať, či škodlivý výsledok by nebol nastal i bez tohto porušenia, teda či konanie v súlade s prevenčnou povinnosťou bolo spôsobilé škode, ktorá vznikla, zabrániť. Každý je povinný pri svojom konaní zachovať s ohľadom na konkrétne podmienky taký stupeň pozornosti a ohľaduplnosti, ktorý je spôsobilý vždy zabrániť vzniku škody.

Súd mal jednoznačne preukázané, že odporkyňa porušila svoju prevenčnú povinnosť podľa , čím zároveň došlo aj k porušeniu právnej povinnosti v zmysle Obč. zákonníka a to tým, že nezabezpečila bránu tak, aby sa neotvárala do vozovky, nakoľko si musela byť vedomá toho, že pokiaľ sa brána do vozovky otvorí, pričom celková dĺžka tohto veľkého krídla brány bola 4,4 m, takže značným spôsobom zasahovala do vozovky, auto, ktoré by práve šlo a v protismere by mu išlo iné vozidlo, nemá žiadnu možnosť vyhnúť sa tejto bráne a dôjde ku kolízii. V danom prípade išlo len o škodu na majetku, avšak v prípade, že by išlo napr. o nejaké záchranné vozidlo na zákrok vyššou rýchlosťou, mohlo byť dôjsť aj ku škodám na zdraví.

Nárazom motorového vozidla Pegueot Partner do otvorenej brány odporkyne, vznikla škoda na tomto motorovom vozidle, poškodená bola najmä jeho pravá predná časť a to pravé predné zrkadlo, pravé predné dvere, pravý zadný blatník, pravá predná kľučka, lišta pravej strany. Spoločnosti Z. s.r.o. Čadca, ktorá predmetné vozidlo prevzala do opravy, vznikla škoda vo výške 30.459,-Sk, ako to vyplýva z faktúry č. 20610376 zo dňa 28.7.2006.

Jedinou príčinou poškodenia motorového vozidla Peugeot Partner bola jeho kolízia s otvorenou bránou odporkyne, ktorá zasahovala do jazdného pruhu hlavnej cesty a tým mal súd preukázanú príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany odporkyne a vznikom škody.

Pokiaľ ide o zavinenie občianskoprávna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, zavinenie predpokladá, predpoklad sa vzťahuje len na zavinenie nedbanlivostné, pričom odporkyňa nepreukázala existenciu takých okolnosti, z ktorých by bolo možné spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohla zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od nej objektívne požadovať. Z uvedené vyplýva, že sú naplnené všetky predpoklady zodpovednosti za škody podľa ods. l) .

Pri občianskoprávnej zodpovednosti vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a poškodeným, obsahom ktorého je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. Pokiaľ je ten, kto zodpovedá za škodu poistený pre prípad vzniku jeho zodpovednosti za škodu, či už na základe zákona alebo poistnej zmluvy, poisťovňa nahradí v rozsahu vymedzenom v poistnej zmluve alebo v právnom predpise za poisteného škodu poškodenému. Plnením poisťovne tak vzniká zákonný prechod práva poisteného na náhradu škody, ktoré mu v súvislosti s jeho zodpovednosťou za škodu vzniklo proti inému na poistiteľa. V danej veci mal súd preukázanú spôsobenú škodu spoločnosti Z. s.r.o., ktorá prevzala osobné motorové vozidlo za účelom plnenia záväzku na opravu od jeho vlastníka, pričom vlastníkovi tohto motorového vozidla zodpovedá podľa za jeho poškodenie, stratu alebo zničenie, iba že by ku škode došlo aj inak. Spoločnosť Z. s.r.o. bola pre prípad vzniku takejto zodpovednosti za škodu v súvislosti s vecami prevzatými na opravu poistená a na základe poistnej zmluvy poškodenému plnila poisťovňa. Na poisťovňu, t.j. navrhovateľa tak prešiel podľa vyššie citovaných ustanovení zákonný nárok na náhradu škody voči zodpovednej osobe, ktorý inak patril firme Z. s.r.o. Keďže je odporkyňa zodpovedná za škodu spôsobenú firme Z., je na základe tohto regresného nároku povinná plniť poisťovni. Náklady na uvedenie motorového vozidla do predošlého stavu boli vo výške 30.459,-Sk, pričom odporkyňa v tomto konaní výšku škody žiadnym spôsobom nenamietala. Z uvedenej sumy po odrátaní spoluúčasti 1.000,-Sk plnila poisťovňa poškodenému sumu 29.459,-Sk. Ohľadom tejto sumy je aktívne vecne legitimovaná voči odporkyni. Na základe uvedených skutočnosti súd návrhu vyhovel v plnom rozsahu.

Odporkyni bola dňa 19.6.2007 doručená výzva na plnenie vo výške 29.459,-Sk do 15 dní od prijatia tejto výzvy. Odporkyňa však sumu nezaplatila, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a navrhovateľovi tak vznikol nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2) Obč. zákonníku a § 3) Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby t.j. 8,5% ročne odo dňa 29.7.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie až do zaplatenia. Súd poukazuje na to, že navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania už vznikol skôr ako dňom 29.7.2007, avšak nakoľko navrhovateľ úroky požadoval od tohto dňa a súd je viazaný návrhom, priznal úroky z omeškania od 29.7.2007.

Odporkyňa v konaní, pokiaľ by súd uznal návrh za dôvodný, požiadala vzhľadom na jej sociálne pomery splácať dlh v splátkach po 1.000,-Sk. S prihliadnutím na skutočnosť, že odporkyňa je dôchodkyňa, má zdravotné problémy, súd jej umožnil dlh splácať v mesačných splátkach po 60 € mesačne podľa ods. l) . od právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 15 dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane zročný celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l) .

Nakoľko mal navrhovateľ v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 58,55 € a cestovného vo výške 12,12 €.

Cestovné pozostáva:

Škoda Fabia

8.12.2011 - Žilina-Čadca-Žilina 60 km 6,6 - 1,453/€/l .......................5,75 €

Škoda Fabia

24.9.2012 - Žilina-Čadca-Žilina 60 km 6,6 - 1,607/€/1 .......................6,36 €

.......................................................................................................................................

S p o l u ............................................................................................................12,12 €

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, ul. Štefanovičova č. 4, Bratislava, IČO: 00585441, adresa na doručovanie: Kooperatíva poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Agentúra Žilina, Uhoľná č. 1 proti odporkyni Márii Hudecovej, nar. 24.12.1949, bytom Čadca-Horelica č. 19, zast. advokátom JUDr. Ladislavom Ščurym, Advokátska kancelária, Mierová 1725, Čadca, v konaní o zaplatenie 977,85 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 977,86 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 29.7.2007 až do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 60 € počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy do 15 dňa toho-ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane zročným celý dlh.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 70,67 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O d ô v o d n e n i e :

Okresný súd v Čadci rozsudkom zo dňa 3.2.2009 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 977,86 € s 8,5% ročný úrokom z omeškania od 29.7.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 58,55 € v mesačných splátkach po 60 € počnúc dňom právoplatnosti rozsudku vždy do 15 dňa toho-ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane zročný celý dlh. Na odvolanie odporkyne proti tomuto rozsudku pôvodne odvolací súd rozsudkom č.k. -140 zo dňa 11.8.2009 rozsudok okresného súdu potvrdil a žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu podala odporkyňa dovolanie a dovolací súd rozsudkom č.k. -154 zo dňa 28.2.2011 zrušil rozsudok Krajského súdu v Žiline sp.z. a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom krajský súd, ako súd odvolací opätovne preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa. Napadnuté

rozhodnutie zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že poukázal nato, že prvostupňový súd návrhu vyhovel, keď vychádzal z rozhodnutia o priestupku vydaného Okresným riaditeľstvom PZ, pričom uvedené rozhodnutie bolo Krajským riaditeľstvom PZ v Žiline z dôvodu jeho nezákonnosti zrušené, zároveň teda nastala nová okolnosť, ktorá v priebehu prvostupňového konania súdu bola neznáma, možno konštatovať, že konaním súdu bola odňatá možnosť konať odporkyni pred súdom, ktorá sa ospravedlnila z neúčasti na pojednávaní z dôvodu respiračného ochorenia, pričom nežiadala odročenie pojednávania, ale vzhľadom na to, že došlo k vyhláseniu rozsudku na pojednávaní bolo spôsobené, že došlo k odobratiu ústavného práva na spravodlivý proces.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že zotrváva na podanom návrhu, nárok je dôvodný, aj keď rozhodnutie o priestupku, o ktoré sa opieral navrhovateľ v pôvodnom návrhu, bolo zrušené. Odporkyňa zodpovedá za škodu podľa § 420 Obč. zákonníka, kde základnými podmienkami zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Odporkyňa porušila právnu povinnosť vyplývajúcu z § 415 Obč. zákonníka, podľa ktorého je povinný každý počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode, životnom prostredí. Odporkyňa v zápisnici vyhotovenej dňa 13.9.2006 pod č. ORP-P-511-ODI-E-2006 uviedla, že sa brána otvorila do vozovky, ale za to, že sa otvorila týmto smerom, ako majiteľka nenesie zodpovednosť, teda priznala skutočnosť, ktorú uviedol navrhovateľ, nepredchádzala škodám tým, že umožnila, aby sa brána otvárala aj do cesty. Týmto spôsobom následne vznikla škoda, ktorú navrhovateľ na základe havarijného poistenia preplatil poškodenému podľa si uplatnil náhradu tohto vyplateného poistného plnenia voči odporkyni. V prípade úspechu si uplatňujú trovy konania, ktoré vyčíslia v lehote do 3 dní.

Právny zástupca odporkyne na pojednávaní uviedol, že v rámci prvostupňového konania okresný súd vydal rozsudok, ktorý vychádzal z rozhodnutia o priestupku vydaným OR-PZ-SR-ODI v Čadci zo dňa 13.9.2006. Proti tomuto rozhodnutiu podala odporkyňa odvolanie, pričom rozhodnutie bolo ako nezákonné zrušené rozhodnutím KR-PZ v Žiline zo dňa 3.2.2009. Regresný nárok zanikol vydaním rozhodnutia mimo odvolacieho konania, ktoré je vedené pod sp.zn. KRP-1/KDI-SK-2009. Z tohto dôvodu súd je podľa ods. l) . viazaný rozhodnutím tohto orgánu. Majú za to, že nie sú splnené podmienky na zodpovednosť odporkyne v tomto konaní. Právny zástupca žalobcu nedočítal, že samotná žalovaná uviedla, že bránku otvorili mal. deti, teda nemôžu byť splnené podmienky na jej zodpovednosť. V priebehu konania bolo preukázané, že žiaden zo správnych orgánov nedoručil rozhodnutie o povolenie na vjazd, teda, že takéto rozhodnutie ani neexistuje, nikdy nebol zo strany štátnych orgánov vydaný pokyn, do ktorej strany by sa mala bránka otvárať, kto nesie za jej otváranie zodpovednosť. Správne orgány pri prvostupňovom priestupkovom konaní vychádzali z nesprávnych informácii a preto žiada návrh zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania.

Súd okrem výsluchu účastníkov vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom a to poistnou zmluvou č. 80-1285989-9, všeobecnými poistnými podmienkami, vinkuláciou poistného plnenia, protokolom o nehode v cestnej premávke, rozhodnutím o priestupku, oznámením o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu, zákazkového listu, fotodokumentáciou, faktúrou, likvidačnými správami, výzvou na zaplatenie regresného nároku a ďalšími listinnými dôkazmi, z ktorých mal zistený tento skutkový stav:

Z protokolu o nehode v cestnej premávke vyhotoveného OR-PZ Čadca č. ORP-P-697/DI-CA-2006 mal súd zistené, že k nehode došlo 11.7.2006 o 10.50 hod. tak, že vodič Ing. Faťana riadil osobné motorové vozidlo v smere od Žiliny, kde sa v uvedenom úseku cesty otvorila drevená brána rodinného domu č. 19 na Horelici tak, že krídlo brány vošlo priamo do jazdného pruhu, načo vodič už nestihol zareagovať a pravou prednou časťou narazil do krídla brány, ktorej majiteľkou je odporkyňa.

Rozhodnutím o priestupku vydaným OR-PZ-ODI pod č. ORP-P-512/ODI-E-2006 zo dňa 13.9.2006 bola odporkyňa podľa § 22 ods. 2) Zák. č. 372/90 Zb. o priestupkoch uznaná za vinnú zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky na tom základe, že dňa 11.7.2006 o 10.50 hod. sa v meste Čadca - Horelica priamo do jazdnej dráhy otvorila drevená brána v celkovej dĺžke

veľkého krídla 4,4 m, ktorá patrí vlastníčke odporkyni Márii Hudecovej, ktorá je zároveň vlastníkom rodinného domu č. 19, pritom došlo ku kolízii s prechádzajúcim motorovým vozidlom. Od sankcie bolo upustené, nakoľko sa má za to, že k náprave páchateľa postačí samotné prejednanie priestupku. Z rozhodnutia vyplýva, že Mária Hudecová na priestupkovom pojednávaní uviedla, že je si vedomá toho, že brána sa otvára do vozovky a je zodpovedná za udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stala tento deň. Proti uvedenému rozhodnutiu podala odporkyňa na Ministerstvo vnútra SR - sekciu verejnej správy priestupkové oddelenie žiadosť o preskúmanie tohto rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa § 65 Správneho poriadku, pričom KR PZ - Krajský dopravný inšpektorát v Žiline rozhodnutím mimo odvolacieho konania č.p.: KRP-1/KDI-SK-2009 zo dňa 3.2.2009 zrušil rozhodnutie o priestupku č.p. ORP-P-511/ODI-E-2006 zo dňa 13.9.2006 ako nezákonné, pričom konštatoval, že prvostupňový správny orgán bez náležitého zisťovania v predmetnej veci predčasne rozhodol bez toho, aby zistil a objasnil skutočný stav veci. Prvostupňový správny orgán mal zistiť a preveriť, ktoré deti z ulice sa v tom čase prišli hrať k vnúčatám Márie Hudecovej, ktoré z nich nezatvorilo a nezaistilo s hasprou bránu. V predmetnej veci nebola jednoznačne preukázaná miera zavinenia dopravnej nehody, výrok rozhodnutia je nezrozumiteľný obsahoval logické chyby a nesprávnosti, taktiež neobsahuje rozhodnutie o povolenie vjazdu k rodinnému domu č.p. Horelica č. 19, kde ako jedna z podmienok je uvedené, že brána sa má otvárať dovnútra a nie smerom do vozovky, pričom táto skutočnosť z administratívneho spisu nevyplýva. V danom prípade existuje pochybnosť o tom, že účastníčka konania Mária Hudecová porušila ustanovenie § 40 ods. 1), 3) Zák. č. 315/96 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách a s poukazom na zánik zodpovednosti za priestupok vo veci nie je možné ďalej konať, aby bol zistený a objasnený skutočný stav veci.

Z poistnej zmluvy č. 08-128989-9 zo dňa 15.5.2006 uzatvorenej medzi navrhovateľom ako poisťovňou a firmou Autoprofit s.r.o. Čadca ako poistený mal súd zistené, že uvedená zmluva bola uzatvorená s účinnosťou od 16.5.2006 na dobu neurčitú. Predmetom poistenia je živelné poistenie, poistenie proti odcudzeniu a poistenie zodpovednosti za škodu do výšky 500.000,-Sk.

Poistený Autoprofit s.r.o., ako aj poškodený Jozef Kocúrek oznámili poisťovni vznik škody na motorovom vozidle Peugeot Partner EVČ: CA-412AZ. Rozsah plnenia - pravá strana vozidla, pravé predné zrkadlo, pravé predné dvere, pravý zadný blatník, pravá predná kľučka, lišta pravej strany, pričom ku škode došlo pri prechádzaní úseku cesty Čadca-Horelica dňa 11.7.2006.

Zo zákazkového listu vyplýva, že Autoprofit s.r.o. prevzal dňa 10.7.2006 na opravu osobné motorové vozidlo Peugeot Partner EČV: CA412AZ majiteľ Jozef Kocúrek s predpokladaným dátumom ukončenia opravy 31.7.2006.

Z faktúry č. 20610376 zo dňa 28.7.2006 súd zistil, že poškodenému KOCKA - Jozef Kocúrek bola vyfakturovaná k úhrade suma 36.246,-Sk.

Z likvidačnej správy súd zistil, že z poistnej udalosti si poistený AUTOPROFIT s.r.o. uplatnil sumu 30.459,-Sk bez DPH, od ktorej bola odrátaná spoluúčasť 1.000,-Sk s tým, že plnenie, ktoré poisťovňa poskytne predstavuje 29.459,-Sk. Toto bolo poukázané 13.6.2007.

Podľa - každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ods. l) - každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ods. l) - hradí sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zitk).

Podľa - z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa - pokiaľ poistiteľ nahradil za poisteného škodu, prechádza na neho právo poisteného na náhradu škody alebo iné obdobné právo, ktoré mu v súvislosti s jeho zodpovednosťou za škodu vzniklo proti inému. Ak prešlo na poistiteľa právo na náhradu škody proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie .

Podľa judikátu NS ČR sp.zn. : Povinnosť počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám ( ) znamená pre vlastníka nehnuteľnosti povinnosť užívať a spravovať svoj majetok tak, aby jeho stav nespôsobil škodu inému, teda dbať o to, aby na jeho vlastnom pozemku boli vykonané opatrenia zamedzujúce alebo znižujúce možnosť vzniku škody na zdraví, na majetku a iných hodnotách a pokiaľ škoda hrozí, vykonať opatrenia k jej odvráteniu.

Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu podľa ods. l) je kumulatívne splnenie viacerých podmienok a to :

l) porušenie právnej povinnosti

2) vznik škody

3) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody

4) zavinenie

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 11.7.2006 o 10.50 hod. došlo na úseku cesty Čadca-Horelica k dopravnej nehode tak, že osobnému motorovému vozidlu zn. Peugeot Partner EČV: CA412AZ sa do jeho jazdnej dráhy z pravej strany spoza chodníka otvorila drevená brána, na základe čoho došlo k nárazu pravého boku predmetného motorového vozidla do brány. Vodič vozidla na prekážku reagoval prudkým strhnutím riadenia vľavo, aj napriek tomu došlo k nárazu, nakoľko sa vodič nemohol viac vyhnúť vľavo, lebo v protismere išlo iné vozidlo. Odporkyňa bola na tomto skutkovom základe uznaná za vinnú zo spáchania priestupku z dôvodu, že porušila ustanovenie § 40 ods. 1,3) Zák. č. 315/96 Z.z. ako vlastníčka rodinného domu č. 19 v Horelici, ku ktorému predmetná brána patrila. Uvedené rozhodnutie bolo rozhodnutím KR PZ Žilina mimo odvolacieho konania zrušené ako nezákonné z dôvodu, že existuje pochybnosť o tom, že účastníčka konania, t.j. odporkyňa porušila ustanovenia § 40 ods. 1,3) Zákona NR SR č. 315/96 a s poukazom na zánik zodpovednosti za priestupok vo veci už nie je možné ďalej konať, aby bol zistený a objasnený skutočný stav veci. Odporkyňa sa bránila tým, že neporušila žiadnu právnu povinnosť. Právny zástupca odporkyne v konaní uviedol, že nebolo preukázané zavinenie odporkyne, nakoľko rozhodnutie o priestupku bolo ako nezákonné zrušené. Naopak zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že odporkyňa porušila prevenčnú povinnosť podľa § 415 Obč. zákonníka.

Súd sa nestotožňuje s názorom právneho zástupcu odporkyne, že nie je preukázané zavinenie odporkyne, nakoľko rozhodnutie o priestupku bolo zrušené ako nezákonné. Súd poukazuje na to, že pokiaľ by nedošlo k zániku zodpovednosti za priestupok, vo veci by bolo možné ďalej konať a bol by zistený a objasnený skutočný stav veci. Naopak súd sa stotožňuje s názorom zástupcu navrhovateľa, že odporkyňa porušila ustanovenie , nepočínala si tak, aby nedošlo ku škode na majetku. Ustanovenie nemá iba preventívnovýchovnú povahu, ale povinnosť vyslovená týmto ustanovením je pre každého z účastníkov občianskoprávnych vzťahov záväznou právnou povinnosťou určitým spôsobom sa chovať a preto nedodržanie tohto ustanovenia predstavuje protiprávne konanie. Ustanovenie ukladá povinnosť každému postupovať vzhľadom na konkrétne okolnosti tak, aby nezadali príčinu ku vzniku škody na zdraví, majetku a iných hodnotách. Toto ustanovenie prichádza do úvahy vtedy, ak nie je konkrétna právna úprava vzťahujúca sa na konanie, ktorého protiprávnosť sa posudzuje. Porušenie prevenčnej povinnosti znamená zároveň porušenie aj právnej povinnosti podľa . Je teda jedným zo základných predpokladov všeobecnej zodpovednosti za škodu založenej na princípe prezumovaného zavinenia. Vždy je treba posudzovať, či škodlivý výsledok by nebol nastal i bez tohto porušenia, teda či konanie v súlade s prevenčnou povinnosťou bolo spôsobilé škode, ktorá vznikla,

zabrániť. Každý je povinný pri svojom konaní zachovať s ohľadom na konkrétne podmienky taký stupeň pozornosti a ohľaduplnosti, ktorý je spôsobilý vždy zabrániť vzniku škody.

Súd mal jednoznačne preukázané, že odporkyňa porušila svoju prevenčnú povinnosť podľa , čím zároveň došlo aj k porušeniu právnej povinnosti v zmysle Obč. zákonníka a to tým, že nezabezpečila bránu tak, aby sa neotvárala do vozovky, nakoľko si musela byť vedomá toho, že pokiaľ sa brána do vozovky otvorí, pričom celková dĺžka tohto veľkého krídla brány bola 4,4 m, takže značným spôsobom zasahovala do vozovky, auto, ktoré by práve šlo a v protismere by mu išlo iné vozidlo, nemá žiadnu možnosť vyhnúť sa tejto bráne a dôjde ku kolízii. V danom prípade išlo len o škodu na majetku, avšak v prípade, že by išlo napr. o nejaké záchranné vozidlo na zákrok vyššou rýchlosťou, mohlo byť dôjsť aj ku škodám na zdraví.

Nárazom motorového vozidla Pegueot Partner do otvorenej brány odporkyne, vznikla škoda na tomto motorovom vozidle, poškodená bola najmä jeho pravá predná časť a to pravé predné zrkadlo, pravé predné dvere, pravý zadný blatník, pravá predná kľučka, lišta pravej strany. Spoločnosti Autoprofit s.r.o. Čadca, ktorá predmetné vozidlo prevzala do opravy, vznikla škoda vo výške 30.459,-Sk, ako to vyplýva z faktúry č. 20610376 zo dňa 28.7.2006.

Jedinou príčinou poškodenia motorového vozidla Peugeot Partner bola jeho kolízia s otvorenou bránou odporkyne, ktorá zasahovala do jazdného pruhu hlavnej cesty a tým mal súd preukázanú príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti zo strany odporkyne a vznikom škody.

Pokiaľ ide o zavinenie občianskoprávna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, zavinenie predpokladá, predpoklad sa vzťahuje len na zavinenie nedbanlivostné, pričom odporkyňa nepreukázala existenciu takých okolnosti, z ktorých by bolo možné spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohla zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od nej objektívne požadovať. Z uvedené vyplýva, že sú naplnené všetky predpoklady zodpovednosti za škody podľa ods. l) .

Pri občianskoprávnej zodpovednosti vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a poškodeným, obsahom ktorého je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. Pokiaľ je ten, kto zodpovedá za škodu poistený pre prípad vzniku jeho zodpovednosti za škodu, či už na základe zákona alebo poistnej zmluvy, poisťovňa nahradí v rozsahu vymedzenom v poistnej zmluve alebo v právnom predpise za poisteného škodu poškodenému. Plnením poisťovne tak vzniká zákonný prechod práva poisteného na náhradu škody, ktoré mu v súvislosti s jeho zodpovednosťou za škodu vzniklo proti inému na poistiteľa. V danej veci mal súd preukázanú spôsobenú škodu spoločnosti Autoprofit s.r.o., ktorá prevzala osobné motorové vozidlo za účelom plnenia záväzku na opravu od jeho vlastníka, pričom vlastníkovi tohto motorového vozidla zodpovedá podľa za jeho poškodenie, stratu alebo zničenie, iba že by ku škode došlo aj inak. Spoločnosť Autoprofit s.r.o. bola pre prípad vzniku takejto zodpovednosti za škodu v súvislosti s vecami prevzatými na opravu poistená a na základe poistnej zmluvy poškodenému plnila poisťovňa. Na poisťovňu, t.j. navrhovateľa tak prešiel podľa vyššie citovaných ustanovení zákonný nárok na náhradu škody voči zodpovednej osobe, ktorý inak patril firme Autoprofit s.r.o. Keďže je odporkyňa zodpovedná za škodu spôsobenú firme Autprofit, je na základe tohto regresného nároku povinná plniť poisťovni. Náklady na uvedenie motorového vozidla do predošlého stavu boli vo výške 30.459,-Sk, pričom odporkyňa v tomto konaní výšku škody žiadnym spôsobom nenamietala. Z uvedenej sumy po odrátaní spoluúčasti 1.000,-Sk plnila poisťovňa poškodenému sumu 29.459,-Sk. Ohľadom tejto sumy je aktívne vecne legitimovaná voči odporkyni. Na základe uvedených skutočnosti súd návrhu vyhovel v plnom rozsahu.

Odporkyni bola dňa 19.6.2007 doručená výzva na plnenie vo výške 29.459,-Sk do 15 dní od prijatia tejto výzvy. Odporkyňa však sumu nezaplatila, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a navrhovateľovi tak vznikol nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2) Obč. zákonníku a § 3) Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby t.j. 8,5% ročne odo dňa 29.7.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na plnenie až do zaplatenia. Súd

poukazuje na to, že navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania už vznikol skôr ako dňom 29.7.2007, avšak nakoľko navrhovateľ úroky požadoval od tohto dňa a súd je viazaný návrhom, priznal úroky z omeškania od 29.7.2007.

Odporkyňa v konaní, pokiaľ by súd uznal návrh za dôvodný, požiadala vzhľadom na jej sociálne pomery splácať dlh v splátkach po 1.000,-Sk. S prihliadnutím na skutočnosť, že odporkyňa je dôchodkyňa, má zdravotné problémy, súd jej umožnil dlh splácať v mesačných splátkach po 60 € mesačne podľa ods. l) . od právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 15 dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane zročný celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l) .

Nakoľko mal navrhovateľ v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 58,55 € a cestovného vo výške 12,12 €.

Cestovné pozostáva:

Škoda Fabia

8.12.2011 - Žilina-Čadca-Žilina 60 km 6,6 - 1,453/€/l .......................5,75 €

Škoda Fabia

24.9.2012 - Žilina-Čadca-Žilina 60 km 6,6 - 1,607/€/1 .......................6,36 €

.......................................................................................................................................

S p o l u ............................................................................................................12,12 €

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len

do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.