Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_14C-134-2011.pdf
PDF · 67.73 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/134/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: N. J., bytom P. C. XXX, občianka Slovenskej republiky, proti odporcovi: V. Q. K. V., nar. X. X. XXXX, bytom U. K. H. Q. G. K. B. U. R. X., U., XXX XX W., Q., o rozvod manželstva, sudkyňou JUDr. Máriou Malíkovou, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky N. J., rod. J., nar. XX. X. XXXX v B., občianky U. G. a odporcu V. Q. K. V., nar. X. X. XXXX v W., Q. H. G., uzavreté dňa X. XX. XXXX v W., Q. H. G., zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika Bratislava vo zväzku OM/68, ročník 2009, strana 126, poradové číslo 251, rozvádza .
Účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa písomne podaným návrhom Okresnému súdu Nitra dňa 12. 7. 2011 domáha, aby súd rozviedol jej manželstvo s odporcom dôvodiac, že po troch rokoch sa rozhodli s odporcom uzavrieť manželstvo s tým, že budú bývať v Q., kde si mienila nájsť prácu a lepšie spoznať partnera, kultúru krajiny a jeho rodinu. Po roku pobytu v krajine, spolužitia a spoznávania však zistila, že je to náročné. Po návšteve rodiny v marci 2011 sa vrátila do Q., avšak s poukazom na politickú situáciu a zmeny systému sa tu už necítila bezpečne. Pochopila, že v danej krajine už ďalej nemôže zostať a vzhľadom na to, že odporca hovorí len arabským a anglickým jazykom, slovenčinu neovláda, veľmi ťažko sa adaptuje v cudzom prostredí, pričom U. počas spoločného spolužitia nikdy nenavštívil. Z tohto dôvodu dospeli obaja k záveru, že je potrebné spolužitie ukončiť. Manželstvo je bezdetné, intímne sa už dlhodobo nestýkajú, dohodli sa, že partnerstvo nemá perspektívu a obaja súhlasia s rozvodom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, odporcu oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to sobášnym listom, a zistil, že návrh bol podaný dôvodne, pretože medzi účastníkmi prevláda hlboký a trvalý rozvrat, nežijú v spoločnej domácnosti od januára 2011, obidvaja účastníci konania s rozvodom manželstva súhlasili. Z manželstva maloleté deti nepochádzajú.
Podľa § 23 ods.1 Zákona o rodine (zákon číslo 36/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov), súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa ustanovenia § 157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (zákon číslo 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP") ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedenie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Keďže na pojednávaní dňa 24. septembra 2012 boli prítomní obaja účastníci konania, po vyhlásení rozsudku sa vzdali práva podať odvolanie proti vyhlásenému rozsudku, súd v odôvodnení rozsudku podľa § 157 ods. 3 OSP uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodoval.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144 OSP tak, že v konaní o rozvod manželstva účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko účastníci
konania sa tohto práva písomne vzdali do zápisnice o pojednávaní.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako
spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje
predošlé priezvisko.