Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-387-2009.pdf
PDF · 101.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-8C/387/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Q.. J.. M. R., bytom T. 6, A., pr. zast.: JUDr. Eva Marková, advokátka, so sídlom Letná 5, Bratislava, adresa pracoviska: Líščie nivy 7, Bratislava, proti odporcom: 1/ W. A., nar. 12.X.XXXX, trvale bytom Hlásený pobyt bezdomovca A. - W., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou P. N., zamestnankyňou Y. súdu A. I, 2/ T. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, o zaplatenie 1.145,09 Eur (34.497,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 145,09 Eur, spolu s poplatkom z omeškania:
- vo výške 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.1.2008 do 31.12.2008, vo výške 1 ‰ za každý deň omeškania z uvedenej sumy od 1.1.2009 do 30.6.2010 a vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania z uvedenej sumy od 1.7.2010 do zaplatenia,
- vo výške 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.2.2008 do 31.12.2008, vo výške 1 ‰ za každý deň omeškania z uvedenej sumy od 1.1.2009 do 30.6.2010 a vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania z uvedenej sumy od 1.7.2010 do zaplatenia,
- vo výške 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.3.2008 do 31.12.2008, vo výške 1 ‰ za každý deň omeškania z uvedenej sumy od 1.1.2009 do 30.6.2010 a vo výške 0,5 ‰ za každý deň omeškania z uvedenej sumy od 1.7.2010 do zaplatenia,
a nahradiť trovy konania vo výške 75,13 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 272,93 Eur na účet vedený v C. banke, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.6.2008, doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.6.2008, domáhal, aby súd uložil odporcovi v 1/ a 2/ rade (ďalej ako „odporcovia“) povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1.145,09 Eur (34.497,- Sk) spolu s úrokom z omeškania, a to vo výške 8,5 % ročne zo sumy 381,69 Eur (11.499,- Sk) od 24.1.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 381,69 Eur (11.499,- Sk) od 24.2.2008 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 381,69 Eur (11.499,- Sk) od 24.3.2008 do zaplatenia, pričom súčasne požiadal o to, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu, a to vo výške 0,5 % denne zo sumy 381,69 Eur
(11.499,- Sk) od 24.1.2008 do zaplatenia, vo výške 0,5 % denne zo sumy 381,69 Eur (11.499,- Sk) od 24.2.2008 do zaplatenia a vo výške 0,5 % denne zo sumy 381,69 Eur (11.499,- Sk) od 24.3.2008 do zaplatenia, ako aj povinnosť nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľ požadované odôvodnil tým, že Zmluvou o nájme bytu zo dňa 30.3.2007 sa navrhovateľ ako prenajímateľ a odporcovia ako nájomcovia dohodli na prenájme jednoizbového bytu nachádzajúceho sa na B. ulici č. XX v A. v celkovej výmere 46,84 m2. Podľa Zmluvy o nájme bytu bolo dohodnuté mesačné nájomné vo výške 282,14 Eur (8.500,- Sk) a úhrada prevádzkových nákladov vo výške 99,54 Eur (2.999,- Sk), pričom nájomné bolo splatné mesačne vopred k 23. dňu predchádzajúceho mesiaca. V Čl. IV. ods. 7 Zmluvy o nájme bytu sa účastníci tohto konania ako zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute v prípade neplatenia nájmu a nákladov súvisiacich s nájmom bytu, a to vo výške 0,5 % za každý deň omeškania. Nakoľko odporcovia nezaplatili navrhovateľovi nájomné a služby s ním spojené za mesiace február, marec a apríl 2008, uzatvoril navrhovateľ s odporcami dňa 26.4.2004 Dohodu o skončení nájmu bytu a uznaní výšky dlhu z prenájmu bytu, čím odporcovia uznali svoj dlh spočívajúci v nezaplatenom nájomnom a službách s ním spojených za mesiace február, marec, apríl 2008 vo výške 1.145,19 Eur (34.500,- Sk), avšak návrhom na začatie konania navrhovateľ požaduje dlh bez zaokrúhlenia vo výške 1.145,09 Eur (34.497,- Sk).
Tunajší súd dňa 14.8.2008 vydal platobný rozkaz č. k. 28Ro/1562/2008-21, ktorý následne zrušil pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi v 1/ rade do vlastných rúk v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) uznesením č. k. 28Ro/1562/2008-34 zo dňa 12.10.2009.
Keďže miesto pobytu odporcu v 1/ rade nie je súdu známe, na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, súd mu v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. ustanovil opatrovníčku.
Návrh na začatie konania, vrátane príloh k nemu, spolu s poučením pre účastníka konania bol opatrovníčke odporcu v 1/ rade riadne doručený dňa 8.11.2010 a odporkyni v 2/ rade bol riadne doručený dňa 27.4.2010. Opatrovníčka odporcu v 1/ rade ako ani odporkyňa v 2/ rade sa k doručenému návrhu na začatie konania v súdom určenej lehote nevyjadrili.
Dňa 13.4.2012 bolo tunajšiemu súdu doručené písomné podanie navrhovateľa, ktorým zobral návrh na začatie konania späť v celej časti zmluvnej pokuty a zároveň požiadal súd v časti príslušenstva o zmenu petitu úrokov z omeškania na poplatok z omeškania, a to tak, aby odporcov zaviazal na zaplatenie spoločne a nerozdielne istiny vo výške 1.145,09 Eur (34.497,- Sk) spolu s príslušenstvom pozostávajúcim z poplatku z omeškania, a to: 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.1.2008 do zaplatenia, 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.2.2008 do zaplatenia a 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.3.2008 do zaplatenia.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na dňa 25.4.2012, ktoré bolo odročené na dňa 24.9.2012, na ktoré sa nedostavila opatrovníčka odporcu v 1/ rade, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Právna zástupkyňa navrhovateľa predniesla návrh súhlasne s písomným zo dňa 17.6.2008 v znení doplnenia a úpravy návrhu zo dňa 13.4.2012. Odporkyňa v 2/ rade uviedla, že si je vedomá, že zmluvu o nájme bytu ako aj dohodu o skončení nájmu a uznaní výšky dlhu podpísala aj ona, a rovnako si je vedomá toho, že žalovanú istinu bude musieť zaplatiť, a to pravdepodobne aj za odporcu v 1/ rade, nakoľko ani ona nemá vedomosť o tom, kde sa v súčasnosti odporca v 1/ rade zdržiava. Za ňou a ich spoločnou dcérou prišiel asi pred dvoma mesiacmi, výživné na dcéru neplatí a nemá vedomosť ani o tom, kde odporca v 1/ rade pracuje.
Súd po oboznámení sa s návrhom na začatie konania a listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: fotokópiou Zmluvy o nájme bytu zo dňa 30.3.2007 (ďalej len „Zmluva o nájme bytu“), fotokópiou Dohody o skončení nájmu bytu a uznanie výšky dlhu z prenájmu bytu zo dňa 26.4.2004, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:
V zmysle Čl. I. ods. 1 Zmluvy o nájme bytu navrhovateľ ako výlučný vlastník jednoizbového bytu nachádzajúceho sa na B. ul. XX, A. (ďalej len „byt“), prenechal ako prenajímateľ byt odporcom ako nájomcom za odplatu na užívanie do nájmu.
V zmysle Čl. IV. ods. 1 Zmluvy o nájme bytu sa odporcovia zaviazali platiť navrhovateľovi mesačné nájomné vo výške 282,14 Eur (8.500,- Sk) ako aj prevádzkové náklady bytu.
V zmysle Čl. IV. ods. 2 veta prvá Zmluvy o nájme bytu bolo dohodnuté, že nájomné je splatné bankovým prevodom na bankový účet prenajímateľa uvedený v tejto zmluve, a to mesačne vopred k 23. dňu predchádzajúceho mesiaca.
V zmysle Čl. IV. ods. 3 veta prvá Zmluvy o nájme bytu sa účastníci tohto konania dohodli, že náklady súvisiace s prevádzkou predmetu nájmu a plnenia spojené s užívaním bytu sú splatné spolu s nájomným, odporcovia sa zaviazali ich hradiť mesačne zálohovo na rovnaký bankový účet, a to mesačne vo výške 99,54 Eur (2.999,- Sk) vopred vždy k 23. dňu predchádzajúceho mesiaca.
V Čl. IV. ods. 7 prvá veta Zmluvy o nájme bytu bola na dosiahnutie platobnej disciplíny odporcov výslovne ustanovená zmluvná pokuta v prípade neplatenia nájmu a/alebo nákladov súvisiacich s nájmom bytu, a to vo výške 0,5 % za každý deň omeškania s ich zaplatením.
V Dohode o skončení nájmu bytu a uznaní výšky dlhu z prenájmu bytu zo dňa 26.4.2004 sa účastníci tohto konania dohodli na ukončení nájmu bytu ku dňu 26.4.2008 z dôvodu opakovaného porušenia Zmluvy o nájme bytu v ustanovení o výške a splatnosti nájomného a služieb s ním súvisiacich, a to ich nezaplatením za mesiace február, marec a apríl 2008. Súčasne v nej odporcovia uznali ich dlh voči navrhovateľovi čo do dôvodu a výšky 1.145,19 Eur (34.500,- Sk).
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Späťvzatie návrhu je dispozitívnym úkonom navrhovateľa, ktorým navrhovateľ disponuje predmetom konania alebo jeho časťou. Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v celej časti zmluvnej pokuty, preto súd v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 685 ods. 1 prvá veta zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa § 686 ods. 1 prvá veta OZ nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu.
Podľa § 696 ods. 2 OZ úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 OZ ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, ktoré do spisu založil navrhovateľ ako aj vzhľadom na výpoveď odporkyne v 2. rade, súd dospel k záveru, že pohľadávka navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodná,
podložená listinnými dôkazmi, preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ v zmysle Zmluvy o nájme bytu prenechal byt odporcom za odplatu do užívania, avšak odporcovia mu nájomné a služby s ním súvisiace za mesiace február, marec a apríl 2008 v celkovej výške 1.145,09 Eur {pozn. súdu: 3 x (8.500,- Sk + 2.999,- Sk) = 34.497,- Sk}, neuhradili, čo nepochybne vyplýva aj Dohody o skončení nájmu bytu a uznania výšky dlhu z prenájmu bytu zo dňa 26.4.2004, v ktorej odporcovia uznali ich dlh čo do dôvodu ako aj výšky.
Právna zástupkyňa navrhovateľa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.04.2012 zároveň požiadala súd v časti príslušenstva o zmenu petitu úrokov z omeškania na poplatok z omeškania, a to tak, aby odporcov zaviazal na zaplatenie spoločne a nerozdielne istiny vo výške 1.145,09 Eur (34.497,- Sk) spolu s príslušenstvom pozostávajúcim z poplatku z omeškania, a to: 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.1.2008 do zaplatenia, 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.2.2008 do zaplatenia a 2,5 ‰ za každý deň omeškania zo sumy 381,69 Eur od 24.3.2008 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 25 Sk za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30.06.2010, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 1 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.07.2010, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Odporcovia sa s peňažným plnením dostali do omeškania, preto súd priznal navrhovateľovi aj príslušný poplatok z omeškania v zmysle § 697 OZ v spojení s § 517 ods. 2 OZ tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty určenej na zaplatenie nájomného a úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu, t. j. počnúc jednak dňom 24.1.2008, dňom 24.2.2008 a dňom 24.3.2008.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Navrhovateľovi vznikla podaním návrhu na začatie konania o zaplatenie sumy vo výške 1.145,09 Eur (34.497,- Sk) spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou poplatková povinnosť vo výške 444,73 Eur, ktorú si splnil dňa 30.6.2008. Nakoľko navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.4.2012 zobral návrh na začatie konania späť v celej časti zmluvnej pokuty pred prvým pojednávaním, súd uznesením č. k. 8C 387/2009-69 zo dňa 18.10.2012 rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku vo výške 369,60 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v lehote 8 dní od doručenia právoplatného odpisu tohto uznesenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania vo výške 75,13 Eur ako rozdielu medzi súdnym poplatkom ním zaplateným za návrh na začatie konania a súdnym poplatkom vráteným navrhovateľovi uznesením č. k. 8C 387/2009-69 zo dňa 18.10.2012 vzhľadom na jeho čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania. Súd navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 272,93 Eur, pri výpočte ktorej postupoval podľa § 10 ods. 1), § 14 ods. 1) písm. a), b) a c) a § 14 ods. 5) písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej od 1.6.2006 (ďalej len „vyhláška“), základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 1.145,09 Eur vo výške 61,41 Eur, a to za nasledujúce úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 16.6.2008 - tarifná odmena vo výške 61,41 Eur + režijný paušál vo výške 6,30 Eur,
2. písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 16.6.2008 - tarifná odmena vo výške 61,41 Eur + režijný paušál vo výške 6,30 Eur,
3. účasť na pojednávaní dňa 25.4.2012, ktoré bolo odročené - 1 tarifnej odmeny vo výške 15,35 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur,
4. účasť na pojednávaní dňa 24.9.2012 - tarifná odmena vo výške 61,41 Eur + režijný paušál vo výške 7,63 Eur,
spolu za uvedené úkony právnych služieb: 227,44 Eur. Nakoľko právna zástupkyňa navrhovateľa súdu preukázala, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty (DPH), súd zvýšil odmenu a náhrady právnej zástupkyne navrhovateľa v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky o DPH vo výške 45,49 Eur, t. j. navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 272,93 Eur.
Podľa § 160 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Na základe uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, trojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh na začatie konania.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.