Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/105/2011

Potvrdené rozhodnutím 5Cob/53/2013
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v obchodnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanému: A. E., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom X. - E. X., W. XX/X, zomr. XX.X.XXXX (za života podnikajúci pod obchodným menom A. E. - NOVELS, W. XX/X, X., IČO: 41 229 711), za účasti vedľajšieho účastníka: Zduženie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, so sídlom Stropkov, Nám. SNP 7, o zaplatenie 1.116,15 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 21.9.2012 pod č. k. 1Cb/105/2011-153, jednohlasne takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o trovách konania vo vzťahu žalobcu a vedľajšieho účastníka. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu trovy odvolacieho konania vo výške 19,33 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému A. E. - E., W. XX/X, XXX XX X., IČO: XX XXX XXX, za účasti vedľajšieho účastníka, Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, IČO: 35 510 722, o zaplatenie 1.116,15 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 350,33 Eur s úrokom z omeškania 0,05 % denne zo sumy 350,33 Eur od 20.11.2009 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 61,57 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sa, vložka číslo 1142/B súd zistil, že ku dňu 1.8.2012 došlo k zmene sídla žalobcu na adresu Metodova 8, 821 08 Bratislava.

Žalobca sa žalobou zo dňa 21.3.2011 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.116,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.116,15 Eur od 20.11.2009do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že dňa 16.12.1999 (vtedy ešte pod obchodným menom Globtel GSM, a.s.) uzavrel so žalovaným Zmluvu číslo 00385008, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby „služba TWIN“ a k týmto SIM kartám boli pridelené telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Žalobca uzavrel so žalovaným Dodatok k Zmluve číslo XXXXXXXX, na základe ktorého odpredal žalovanému mobilný telefón a Dodatok k Zmluve číslo XXXXXXXX“ Služba TWIN“, na základe ktorého odpredal žalovanému ďalší mobilný telefón. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 9.7.2009 do 5.11.2009, porušil zmluvné povinnosti z v zmysle Dodatkov k Zmluve číslo XXXXXXXX a číslo XXXXXXXX „Služba TWIN“, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, si žalobca uplatnil nárok na zmluvné pokuty v celkovej výške 995,82 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 5.11.2009

oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy číslo 00385008. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval. Žalobca si uplatňuje i právo na zaplatenie medzi účastníkmi dohodnutého úroku z omeškania v zmysle článku 11 bodu 11.14 Všeobecných podmienok vo výške 0,05 % za každý začatý deň omeškania a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 20.11.2009. Istina pozostáva z neuhradených služieb vo výške 120,33 Eur a z nároku na zmluvné pokuty vo výške 995,82 Eur.

Podaním zo dňa 6.7.2011 oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, v tom čase so sídlom Ľuda Zúbka 2, 841 01 Bratislava - Dúbravka, IČO: 42 176 778 toho času so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, že prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu vstupuje s poukazom na ustanovenie do konania ako vedľajší účastník na podporu žalovaného, žiada o doručenie návrhu na začatie konania a jeho príloh a navrhuje, aby mu bola priznaná náhrada trov konania.

Okresný súd Bardejov uznesením zo dňa 5.3.2012 číslo konania -84 pripustil vstup vedľajšieho účastníka na strane žalovaného do tohto konania. Citované uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.4.2012.

Na pojednávanie nariadené na deň 21.9.2012 sa účastníci ani právny zástupca žalobcu, vedľajší účastník na strane žalovaného a jeho právny zástupca nedostavili, pričom všetkým bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie. Žalobca svoju neúčasť písomne ospravedlnil prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 19.9.2012 a súhlasil s pojednávaním bez jeho prítomnosti. Žalovaný, vedľajší účastník na strane žalovaného a jeho právny zástupca svoju neúčasť neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto v súlade s ustanovením zákona číslo (ďalej len „“) bola vec prejednaná bez prítomnosti účastníkov konania vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, i právneho zástupcu žalobcu a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 1.116,15 Eur s úrokom z omeškania 0,05 % denne zo sumy 1.226,15 Eur od 20.11.2009 do zaplatenia titulom nezaplatenia za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 120,33 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 995,82 Eur.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 21.3.2011 a k nej pripojených listinných dôkazov, a to s fotokópiou Zmluvy o poskytovaní služieb GSM číslo 00385008 zo dňa 16.12.1999, s fotokópiou žiadosti o reorganizáciu účastníka zo dňa 15.10.2004, s fotokópiou Dodatku k Zmluve o pripojení číslo XXXXXXXX zo dňa 21.12.2007, s fotokópiou Dodatku k Zmluve o pripojení číslo 00385008 „Služba TWIN“ zo dňa 26.9.2008, s fotokópiou Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. („ďalej len Všeobecné podmienky“), s fotokópiou pokusu o pokonávku zo dňa 5.11.2009, s jednotlivými fotokópiami faktúr v súhrnnej výške 120,33 Eur, s vyjadrením vedľajšieho účastníka na stane žalovaného zo dňa 28.5.2012, s výpisom z obchodného registra žalobcu, s výpisom zo živnostenského registra žalovaného a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Dňa 16.12.1999 žalobca uzatvoril Zmluvu o poskytovaní služieb GSM číslo XXXXXXXX s Matúšom Novotným, narodeným 29.1.1977 - fyzickou osobou nepodnikateľom. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy bola Matúšovi Novotnému, narodenému dňa 29.1.1977 poskytnutá karta SIM s priradeným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Dňa 15.10.2004 bola na základe Žiadosti o reorganizáciu, prevedená zmena v subjekte zmluvy z fyzickej osoby nepodnikateľa

- Matúš Novotný, narodený 29.1.1977 na fyzickú osobu podnikateľa - A. E. - E., IČO: XX XXX XXX

- žalovaného. Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 21.12.2007 Dodatok k Zmluve o pripojení číslo XXXXXXXX - k SIM karte s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX (ďalej len „Dodatok číslo 1“),

ktorým odpredal žalovanému mobilný telefón Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 6.291,00,-Sk (208,82 Eur) a dohodol účastnícky program Biznis Paušál 120uni s dobou viazanosti 24 mesiacov s mesačným poplatkom 593,80,-Sk (19,71 Eur). V prípade porušenia niektorej z povinností žalovaným bola v Dodatku číslo 1 dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 20.000,-Sk (663,88 Eur) - bod 2.5 predmetného dodatku. Súčasťou Dodatku č.1 bola Príloha č.1 Dodatku k Zmluve - Bonusy ponuky „Výmeny 2007“ zo dňa 10.12.2007 DS-SME. Dňa 26.9.2008 žalobca so žalovaným uzatvorili ďalší dodatok k Zmluve o pripojení číslo XXXXXXXX - SLUŽBA Twin - k SIM karte pre predplatenú službu Prima alebo Orange Click s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX (ďalej len „Dodatok číslo 2“), ktorým odpredal žalovanému mobilný telefón Nokia 2760 za kúpnu cenu 1,00,-Sk (0,03 Eur), s počiatočnou sumou dobitia SIM karty 250,-Sk (8,30 Eur) s dobou viazanosti 24 mesiacov. V prípade porušenia niektorej z povinností žalovaným bola v Dodatku číslo 2 dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10.000,-Sk (331,94 Eur) - bod 2.5 predmetného dodatku. Súčasťou Dodatku číslo 2 bola Príloha číslo 1 Dodatku k Zmluve

- Bonusy ponuky „Programy Twin s extra kreditom“ zo dňa 30.7.2008. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 9.7.2009 vystavenou na sumu 75,15 Eur, splatnou dňa 23.7.2009, faktúrou číslo 8035896211 zo dňa 9.8.2009 vystavenou na sumu 39,82 Eur, splatnou dňa 23.8.2009, za upomienku faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 9.8.2009 vystavenou na sumu 1,33 Eur splatnou dňa 23.8.2009 a za odpojenie telefónneho čísla faktúrou číslo 8036408972 zo dňa 9.9.2009 vystavenou na sumu 4,03 Eur, splatnou dňa 23.9.2009. Podľa tvrdení žalobcu si žalovaný nesplnil svoje povinnosti a nezaplatil za poskytnuté služby riadne a včas, preto mu pokusom o pokonávku zo dňa 5.11.2009 oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty v celkovej výške 1.116,15 Eur, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote do 19.11.2009 a následne v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy číslo 00385008. Pokus o pokonávku bol žalovanému doručený dňa 9.11.2009. Žalobca zo žalovanej sumy vo výške 1.116,15 pozostávajúcej zo zmluvnej pokuty a fakturovaných súm požaduje úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne od 20.11.2009 do zaplatenia. Požadovanú výška úroku z omeškania odôvodnil článkom 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 20.11.2009.

V podaní zo dňa 28.5.2012 vedľajší účastník prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že nenamieta samostatný uplatnený nárok žalobcu vo výške 120,33 Eur s príslušenstvom za poskytnuté elektronické komunikačné služby, namieta však opodstatnenosť uplatnenej zmluvnej pokuty a do konania vstupuje iba ohľadom samostatného nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. Bez bližšieho odôvodnenia označil žalovaného za spotrebiteľa a nárok na zmluvnú pokutu označil za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle v spojení s písmeno k) Zákona číslo (ďalej len „“). Žiadal, aby súd rozhodol tak, že zaviaže žalovaného na zaplatenie sumy 120,33 Eur so zákonným úrokom z omeškania, v prevyšujúcej časti žalobu navrhol zamietnúť, rozhodnúť o tom, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo a zaviaže žalobcu na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka.

Na základe tvrdení vedľajšieho účastníka musel súd najprv ustáliť či v prípade fyzickej osoby podnikajúcej na základe živnostenského oprávnenie ide alebo nejde o spotrebiteľa v zmysle ustanovenia a teda ustáliť, či aplikovať na posúdenie právneho stavu alebo zákon číslo (ďalej len „“).

S poukázaním na uvedené súd preskúmal obsah spisu a zistil, že žalovaný je fyzická osoba podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia od 6.7.2004. Z predloženej fotokópie Zmluvy o poskytovaní služieb GSM zo dňa 16.12.1999 súd zistil, že ju uzatvoril žalobca so žalovaným ako s fyzickou osobou nepodnikateľom. Na základe žiadosti o reorganizáciu bola dňa 15.10.2004 prevedená zmena v subjekte z fyzickej osoby nepodnikateľa - Matúš Novotný, narodený 29.1.1977 na fyzickú osobu podnikateľa - A. E. - E., IČO: XX XXX XXX. Až následne žalobca so žalovaným ako fyzickou osobou podnikateľom uzatvoril dodatky k zmluve, tak ako sú vyššie špecifikované s programom Biznis Paušál 120uni, čo svedčí o skutočnosti, že žalovaný konal ako fyzická osoba - podnikateľ. K porušeniu zmluvných povinností vyplývajúcich z jednotlivých dodatkov došlo v období od 9.7.2009 do 5.11.2009, teda v čase keď žalovaný vykonával podnikateľskú činnosť. Na základe zistených skutočností súd zohľadnil všetky rozhodujúce skutkové okolnosti, ktoré objektívne vyplývajú zo spisu a ustálil, že žalovaného nemožno považovať za spotrebiteľa v zmysle ustanovenia .

Podľa ustanovenia účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ustanovenia § 273 odsek 1 časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa ustanovenia Zákona číslo o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa ustanovenia § 44 odsek 1 Zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa ustanovenia § 44 odsek 2 zákona o elektronických komunikáciách zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať

a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 odsek 2 <aspi:// module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252315'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,

b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o

1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,

2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39)

3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252346'&ucin- k-dni='30.12.9999'>,

4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,

5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,

6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,

c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 odsek 2 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252359'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,

d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,

e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,

f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,

g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,

h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z. %252375'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,

i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah, a to Zmluvou o poskytovaní služieb GSM zo dňa 16.12.1999 v spojení so žiadosťou o reorganizáciu zo dňa 15.10.2004 a dodatkov uzatvorených k tejto zmluve. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov, súd nemal pochybnosti o tom, že si žalobca splnil všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy i dodatkov a poskytoval žalovanému telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu. Rovnako súd nemal pochybnosti ani o tom, že si žalovaný svoje povinnosti z tejto zmluvy nesplnil, a to povinnosť zaplatiť cenu za poskytované telekomunikačné služby riadne a včas, ktorá bola žalovanému vyúčtovaná faktúrou číslo 8035386832 zo dňa 9.7.2009 vystavenou na sumu 75,15 Eur, splatnou dňa 23.7.2009, faktúrou číslo 8035896211 zo dňa 9.8.2009 vystavenou na sumu 39,82 Eur, splatnou dňa 23.8.2009, faktúrou číslo 1005675267 zo dňa 9.8.2009 vystavenou na sumu 1,33 Eur splatnou dňa 23.8.2009 a faktúrou číslo 8036408972 zo dňa 9.9.2009 vystavenou na sumu 4,03 Eur, splatnou dňa 23.9.2009. Všetky tieto faktúry boli vyúčtované za porušenie povinností žalovaného viazaného na telefónnej číslo 0905 831 900 a teda na Dodatok k zmluve o pripojení číslo 00385008 zo dňa 21.12.2007. Žalovaný sa k žalobe ani k jej prílohám nevyjadril, na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil, preto z tohto postoja žalovaného možno vyvodiť, že nárok uplatnený žalobcom nepopiera.

Podľa ustanovenia , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ustanovenia , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ustanovenia veta prvá , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta.

Podľa ustanovenia , odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

V zmysle bodu 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení číslo 00385008 - k SIM karte s prideleným telefónnym číslom 0905 831 900 sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak niektorý z nich poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 20.000,-Sk (663,88 Eur).

V zmysle bodu 2.5 Dodatku Zmluve o pripojení číslo XXXXXXXX - SLUŽBA Twin - k SIM karte pre predplatenú službu Prima alebo Orange Click s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak niektorý z nich poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk (331,94 Eur).

Z pripojených listinných dôkazov a skutočností zistených z cien mobilných telefónov mobilného operátora

- žalobcu mal súd nepochybne preukázané, že štandardná cena mobilného telefónu značky Sony Ericsson W910i, za ktorý žalovaný zaplatil zľavnenú cenu 6291,00,-Sk (208,82 Eur), v čase kúpy bola 13.990,00,-Sk (464,38 Eur). Z uvedeného je zrejmé, že dohodnutá zmluvná pokuta, v znení žalobcom predpísaného formulára dodatku vo výške 663,88 Eur podstatne prevyšuje hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti žalovaného podľa zmluvy. Súd preto aplikujúc ustanovenie uplatnenú zmluvnú pokutu znížil, a to zo sumy 663,88 Eur na sumu 230,00 Eur, nakoľko dlh žalovaného činí len 120,33 Eur a hodnota mobilného telefónu aj vzhľadom na dĺžku trvania záväzkového vzťahu je podstatne nižšia ako výška dohodnutej zmluvnej pokuty.

Podľa ustanovenia , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V zmysle článku 11 bodu 11.14 Všeobecných podmienok má poskytovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,05 % za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. V prípade, ak by platná právna úprava stanovovala vyššiu výšku úroku z omeškania, má Poskytovateľ nárok na úrok z omeškania podľa tejto platnej právnej úpravy.

Keďže sa žalovaný so splnením svojho záväzku dostal do omeškania, keď neuhradil cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti, vznikla mu povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v dohodnutej výške, t.j. 0,05 % denne zo sumy 350,33 Eur od 20.11.2009 do zaplatenia.

Na základe vykonaného dokazovania súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi cenu neuhradených služieb v plnej výške a zmluvnú pokutu v celkovej zníženej výške 230,00 Eur spolu s dohodnutými úrokmi z omeškania v súlade s a v súlade so Všeobecnými podmienkami. Vo zvyšku zmluvnej pokuty (765,82 Eur) aj so súvisiacimi úrokmi z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol, nakoľko preskúmaním listinných dôkazov súd zistil, že žalovaný porušil len povinnosť vyplývajúcu mu z Dodatku k Zmluve o pripojení číslo 00385008 zo dňa 21.12.2007, pretože všetky kópie faktúr za poskytnuté služby sú viazané k telefónnemu číslu 0905 831 900 a s prihliadnutím na hodnotu mobilného telefónu, význam zabezpečovacej povinnosti a dĺžku trvania záväzkového vzťahu, plne pokrýva táto čiastka škodu, ktorá žalobcovi vznikla porušením zmluvných povinností žalovaného.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s .

Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že žalobe bolo sčasti vyhovené, sčasti bola zamietnutá. Návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania podal iba žalobca a vedľajší účastník, žalovaný návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť mu trovy konania nepodal.

Pri výpočte pomeru úspechu účastníkov v konaní pre účel rozhodnutia o trovách konania súd vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku ( ).

Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 350,33 Eur a úroku z omeškania zo sumy 350,33 Eur vo výške 0,05 % denne od 20.11.2009 do zaplatenia v ktorej bolo návrhu vyhovené.

Žalovaný bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 765,82 Eur a úroku z omeškania zo sumy 765,82 Eur vo výške 0,05 % denne od 20.11.2009 do zaplatenia v ktorej bol návrh zamietnutý.

V zmysle horeuvedeného, vychádzajúc z výšky žalovanej istiny s úrokom z omeškania kapitalizovaným ku dňu vyhlásenia rozsudku (spolu teda zo sumy 1.694,86 Eur) bol žalobca v konaní úspešný v rozsahu 31,39 % (531,97 Eur), odporca v rozsahu 68,61 % (1.162,89 Eur).

Po odpočítaní úspechu žalobcu v rozsahu 31,39 % t.j. jeho neúspech od úspechu žalovaného v rozsahu 68,61 %, vzniklo žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 37,22 %. Vzhľadom na uvedený pomer úspechu a neúspechu žalobca právo na náhradu trov konania nemá.

Úspešnejší žalovaný návrh na uloženie povinnosti žalobcovi nahradiť mu trovy konania v priebehu konania neurobil, súd mu preto náhradu trov konania nepriznal.

Návrh na rozhodnutie o trovách konania však podal vedľajší účastník, ktorý trovy konania aj včas vyčíslil (naposledy v podaní zo dňa 28.5.2012). Vedľajší účastník má na náhradu trov konania právo za rovnakých podmienok ako účastník, na strane ktorého v konaní vystupoval, preto vzhľadom na výsledok konania a prevažujúci úspech žalovaného mu súd priznal náhradu trov konania vo výške zodpovedajúcej pomeru úspechu žalovaného k úspechu žalobcu. Súd sa nestotožnil s argumentáciou vedľajšieho účastníka, ktorý trovy konania žiadal v plnej výške tak, ako keby predmetom konania bolo iba zaplatenie zmluvnej pokuty. Nie je pravdou ani jeho tvrdenie v podaní zo dňa 28.5.2012, že v konaní vystupoval iba v časti samostatného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá návrhom nebola uplatnená dôvodne. Vychádzajúc z podania vedľajšieho účastníka zo dňa 6.7.2011, ktorým oznámil svoj vstup do konania na strane odporcu nemôže byť pochýb o tom, že vstúpil do celého konania, predmetom ktorého bolo tak zaplatenie zmluvnej pokuty ako aj ceny poskytnutých služieb, spolu zaplatenie sumy 1.116,15 Eur s príslušenstvom. Z uvedeného vstupu vedľajšieho účastníka nijako nevyplýva, že by vedľajší účastník vstupoval len do časti konania týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty. O tom, že tomu tak nebolo a že vedľajší účastník vstúpil do konania ako celku svedčí aj to, že vo vyjadrení zo dňa 28.5.2012, uskutočnenom v čase, keď súd už právoplatne rozhodol o jeho pripustení do celého konania samostatným uznesením zo dňa 5.3.2012 číslo konania a kedy mu už z doručeného návrhu na začatie konania a príloh bolo dobre známe, čo všetko je predmetom konania, zaujal postoj k celému predmetu konania, keď výslovne uviedol, že v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty návrh ako nedôvodný navrhuje zamietnuť a v časti o zaplatenie ceny služieb nárok nenamieta a v tejto časti návrhu navrhuje rozsudkom vyhovieť a zaviazať odporcu k povinnosti cenu služieb a príslušné úroky z omeškania navrhovateľovi uhradiť. Pre rozhodnutie o trovách vedľajšieho účastníka je rozhodujúce zistenie, či vedľajší účastník vstúpil do celého konania, o čom súd vzhľadom na obsah jeho vstupu do konania a podaného vyjadrenia nemal najmenšie pochybnosti. Pri zistení, že vstúpil do celého konania je úplne irelevantné, akú časť uplatneného nároku úspešne namietal. I keby jeho tvrdenie v podaní zo dňa 28.5.2012, podľa ktorého v konaní vystupuje iba v časti samostatného nároku na zmluvnú pokutu bolo považované za vystúpenie z konania v časti uplatneného nároku na zaplatenie ceny služieb, to by mohlo

mať účinky len do budúcna a nič by to nemenilo na tom, že pre rozhodnutie o trovách konania vzniknutých pred týmto dňom by bolo potrebné vychádzať z pomeru úspechu a neúspechu zodpovedajúcemu skutočnosti, že vedľajší účastník pôvodne vstúpil do konania ako celku. V prejednávanej veci nie je žiaden dôvod rozhodovať o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, ako by tento do konania vstúpil len ohľadom časti zaplatenia zmluvnej pokuty. Vedľajší účastník preto má právo na náhradu trov konania rovnako ako odporca iba v pomere úspechu odporcu k úspechu navrhovateľa, t.j. v rozsahu 37,22 %.

Trovy konania vedľajšieho účastníka tak ako ich tento vyčíslil pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia; 2/. Vyjadrenie zo dňa 28.5.2012) ktoré činia pri požadovanej odmene za jeden úkon právnej služby 61,41 Eur (ktorú súd prekročiť nemohol) podľa a Vyhlášky MS SR číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v spojení s písmeno a/ a tejto vyhlášky, po pripočítaní náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (režijný paušál) vo výške 15,04 Eur (jedenkrát po 7,41 Eur v roku 2011, jedenkrát po 7,63 Eur v roku 2012) a zvýšení odmeny a náhrad o daň z pridanej hodnoty vo výške 27,53 Eur podľa Vyhlášky sumu spolu 165, Eur.

V prípade plného úspechu v spore by vedľajšiemu účastníkovi v zmysle horeuvedeného patrila náhrada trov konania vo výške 165,43 Eur. Vzhľadom na pomer úspechu odporcu k úspechu navrhovateľa však vedľajšiemu účastníkovi patrí len 37,22 % tejto sumy, teda 61,57 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.