Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-53-2012.pdf
PDF · 87.33 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/53/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : R., Q..A.., A. A. A. M. Č.. X, K., T. : XX XXX XXX, zast. Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova č. 2/B, Bratislava, proti odporcom : X./. A. R., G.. XX.XX.L., K. I. K., I. Č.. XX, X./. B. R., G.. XX.XX.L., K. I. K., I. Č.. XX, o návrhu na zaplatenie istiny 1.255,97 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu 985,98 € , úrok z poskytnutého úveru vo výške 179,51 €, poistné vo výške 65,44 €.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a ,
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania titulom súdneho poplatku 75,-€ a trovy právneho zastúpenia v sume 247,75€ k rukám AK Antovszká s.r.o..
Súd povoľuje odporcom v 1. a v 2. rade zaplatiť dlh spolu s trovami v mesačných splátkach po 60,-€ vždy k 30. dňu toho-ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa XX.XX.XXXX domáhal zaplatenia pohľadávky 1.255,97 € pozostávajúce z istiny 985,98 € ako zostatok na poskytnutom spotrebiteľskom revolvingovom úvere , úroku za poskytnutie úveru vo výške 179,51 €, poistného vo výške 65,44 €, a poplatkoch z omeškania so splácaním úveru vo výške 25,04 € na tom právnom základe, že medzi navrhovateľom a odporcami bola uzavretá dňa 11.10.2007 zmluva o revolvingovom úvere O. Č.. XXXXXXX , ktorým bol poskytnutý úverový limit vo výške 1.190,59 € dojednaným úverovým limitom úrokovou sadzbou 2,14% mesačne, poistnom a hodnotou ročnej priemernej mierny nákladov 29%, ktoré čerpanie úverového limitu sa zrealizovalo na žiadosť odporcov z peňažných prostriedkov na bankovom účte určené odporcom v zmluve. Odporcovia boli zaviazaní splácať minimálnu výšku splátok v súlade s článkom 8.4. Všeobecných obchodných podmienok. Napriek úhrady pohľadávky vo výške 1.135,65 € ostala neuhradená pohľadávka vo výške 985,90 €, spolu s príslušenstvom, kde súčasne navrhovateľ si uplatnil poplatok z omeškania vo výške 8% z každej minimálnej splátky úveru s poukazom na článok 7.2 Všeobecných obchodných podmienok.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporcov v 1. A v 2. Rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :
Odporcovia v 1. A v 2. Rade zhodne uviedli, že im bol poskytnutý revolgingový úver vo výške 30.000,- Sk, s dojednanými splátkami vo výške 1.000,-Sk, postup pri uzavretí zmluvy bol na základe telefonickej žiadosti, keď mali obdržať tlačivo, ktoré vyplnili, a vrátili navrhovateľovi podľa požadovaných podmienok. Odporkyňa v 1. Rade potvrdila, že hoci naraz vybrali sumu 30.000,-Sk, následne nepravidelne splácali úver aj v prípade vrátenia napríklad troch splátok, v ďalšom požiadali o poskytnutie úveru v dovolenej výške, keď pri vrátení 3.000,-Sk, im bol opäť poskytnutý úver vo výške 2.000,-Sk. Potvrdila, že vzhľadom na tieto priebežné výbery a vklady, môže existovať dlh istiny v požadovanej výške. Rovnako potvrdila, že zmluva bola postená , o čom boli upozornení veriteľom. Výbery sa realizovali na základe telefonických žiadosti, a peniaze sa preúčtovávali na ich účet. Odporcovia požiadali vzhľadom na ich súčasné pomery, keď odporkyňa zarába 298,-€ mesačne. Majú jednu vyživovaciu povinnosť na školopovinné dieťa. Splácajú úver Slovenskej sporiteľni vo výške 3.000,-Sk po 30,-€. Prispievajú na spoločnú domácnosť 120,-€, a manžel je úplný invalid s príjmom 310,-€. Žiadala splátky vo výške 50,-€ mesačne.
V zmysle § 52 ods. 1 až 3 Obč. zákonníka v platnom znení v čase uzavretia zmluvy , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jedna strana dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákona v platnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (Ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákona, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tejto okolnosti, či sa jedná o spotrebiteľský úver, zásadne je rozhodujúca akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, teda či je to pôžička, úver, nepomenovaná zmluva, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Takouto zmluvou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľský úver upravuje jednak zákon o spotrebiteľskom úvere, ktorý hovorí o poskytnutí úveru spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti, alebo povolania, a vo vzťahu obchodným zákonníkom a účinky normy lex specialis a popri tejto špeciálnej norme požívajú výraznú ochranu spotrebiteľ v normách neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy, vrátane služieb na finančnom trhu, podľa § 53 Obč. zákonníka. Náležitosti zmluvy vymedzuje zákon o spotrebiteľských úveroch § 4 ods. 1 a 2 a stanovuje sankciu neplatnosti prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať táto zmluva, jednak sumu, výšky úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru služby, na ktoré sa zmluva vzťahu, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikáciu vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.
Z predložených listinných dôkazov navrhovateľom vyplýva, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva predložená navrhovateľom v predtlačenej forme, ktorá bola len doplňovaná údajmi o dlžníkoch, obsah ktorej zmluvy odporcovia nemohli ovplyvniť. Súčasťou zmluvy sa stali aj Všeobecné obchodné podmienky do ktorých pojal navrhovateľ aj okolnosti týkajúce sa , kde výška poskytnutého úveru bola stanovená vo výške 30.000,-Sk s dojednanými splátkami 1.190,-Sk. V článku V Všeobecných obchodných podmienok sa dojednali úroky v čase čerpania úveru 2,14% mesačne so stanovenou ročnou percentuálnou mierou nákladov 29%. Pokiaľ ide o samotnú istinu, ako aj úroky, vzhľadom na splnenie podmienky v prípade spotrebiteľských zmlúv, kde zmluva o revolvingu je atypická, kde účastník zmluvy priebežne vyberá a vkladá prostriedky poskytnuté navrhovateľom, nebolo medzi účastníkmi sporné, výška pohľadávky, ke´d odporcovia potvrdili, že napriek vkladaniu splátok 2/3- iny týchto splátok pravidelne vyberali a aj naposledy vybrali najvyššiu možnú výšku , ktorú dovoloval vklad. Keďže išlo o zhodnú výpoveď účastníkov konania, vychádzajúc aj z rozpisu vkladov a výberov predložené navrhovateľom, súd považoval nárok navrhovateľa čo do istiny za dôvodný. Pokiaľ ide o dojednané úroky, tieto predstavovali ročný úrok 25% z poskytnutej peňažnej hotovosti podľa dojednania Všeobecných obchodných podmienkach, ktorý bol približne zhodný s úrokami pri poskytnutí finančných prostriedkov v hotovosti v rozhodnom čase bankami. Poistné bolo dojednané v zmluve, ktoré si uplatnil navrhovateľ s vedomím odporcu, čo odporkyňa v 1. Rade potvrdila.
Pokiaľ ide o dojednanie poplatku z omeškania, v zmysle bodu 7.2 Všeobecných obchodných podmienok, vo výške 8% z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa ocitol dlžník omeškanie o viac ako 15 dní, súd v tejto časti nárok navrhovateľa zamietol, keď mal za to, že takto dojednaná podmienka je neprijateľnou podmienku, preto, že odporuje zákonu platného v čase uzavretia zmluvy. Úroky z omeškania podľa občianskeho zákonníka nemohli byť dojednané. Platil len zákonom stanovené úroky z omeškania podľa § 3 Nariadenia Vlády č. 87/l995 Zb. , ktorým sa mení a dopĺňa Obč. zákonník, a v rozhodnom čase boli vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska. Poplatok z omeškania bolo možné si uplatniť len v prípadoch, ktorých to stanovoval zákon v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákona.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi, ktorý úspech mal pomerný na uplatnenej pohľadávke, kde neúspech navrhovateľa bol len v nepatrnej časti náhradu trov konania v plnej výške. Trovy konania predstavujú súdny poplatok z návrhu v sume 75,-€ podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 € a trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci (prevzatie veci 14.10.2011 , spísanie návrhu dňa 23.4.2012 a spísanie pred žalobnej upomienky dňa 25.10.2011). Jeden úkon právnej pomoci... € podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách vychádzajúc z hodnoty konania 1 255,97€ prislúcha odme206,46€. Z toho 20% činí 41,29€. Celkom trovy právneho zastúpenia na 41,49€ + 9,96€ za každých aj začatých 331,94€ prevyšujúcich sumu 663,88€.. 592,09€ : 331,94€ = 1,8 krát. 41,49 + (2 x 9,96€) = 61,41€. 3 x 61,41€ = 184,23€.
Advokát si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu podľa § 15 a § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, 1/100- inu z výpočtového základu stanovené podľa § 1 ods. 1 cit. vyhlášky. Výška výpočtového základu v roku 2011 činila 741,-€ z toho 1/100-ina činí 7,41€. 3 x 7,41€ = 22,23€.
Advokát je platcom DPH, podľa § 18 ods. 3 cit. Vyhlášky, mu vznikol nárok na vyplatenie DPH tak z odmeny ako aj z hotových nákladov 206,46€, 20% činí 41,29€. Celkom trovy právneho zastúpenia 247,75€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).