Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/272/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: L. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, P., zast. opatrovníkom p. E. P., H. Okresného J. P. O. o zaplatenie 429,21 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie čo do zaplatenia 182,92 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Odporca je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 246,29 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 97,27 Eur od 25.9.2009 až do zaplatenia, zo sumy 149,01 Eur od 22.9.2012 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania 16,50 Eur.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

U p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti rozsudku vrátil navrhovateľovi krátenú časť súdneho poplatku 2,37 Eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 18.2.2011 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu celkovej istiny 429,21 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 25.9.2009 až do zaplatenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy č. I. zo dňa 26.1.2009 zapožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu a v zmysle akcie „Paušál Klasik 100 XXL hovory“ Dodatku k Zmluve predal odporcovi mobilný telefón SONY Ericsson G502i za zvýhodnenú cenu 0,03 Eur. Zapožičanej SIM karte bolo pridelené telefónne č. XXXXXXXXXX.

Navrhovateľ uviedol, že žalovaná pohľadávka voči odporcovi pozostáva z ceny za neuhradené elektronické komunikačné služby vo výške 97,27 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur.

Keďže odporca sa nezdržiava na adrese trvalého bydliska a inú adresu sa súdu šetrením nepodarilo zistiť, súd odporcovi uznesením č.k. -35 zo dňa 5.10.2011 ustanovil opatrovníka p. E. P.Ú..

Opatrovník p. P. na pojednávaní uviedla, že odporcu nepozná. Navrhla, aby súd po vykonaní dokazovania rozhodol v zmysle zákona. S čiastočným späťvzatím súhlasila.

Navrhovateľ písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 21.9.2012 zobral žalobu čo do zaplatenia časti istiny 182,92 Eur od 25.9.2009 do zaplatenia späť. V tejto časti žiadal konanie zastaviť. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť cenu za neuhradené služby vo výške 97,27 Eur, ako aj na zaplatenie sumy 149,01 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil do výšky škody v súlade s ust. čl. 3 bod 3.7 Dodatku. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená, že predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa a súhlas opatrovníka s čiastočným späťvzatím, súd konanie čo do zaplatenia 182,92 Eur spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia zastavil.

Navrhovateľ ako listinné dôkazy doložil Zmluvu o pripojení č. I., ktorú s odporcom uzatvoril dňa 26.1.2009. K tomu doložil aj Dodatok k Zmluve o pripojení z toho istého dátumu, ako aj Prílohu č. 1 Dodatku k Zmluve a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. účinné od 1.10.2006.

Do spisu navrhovateľ doložil aj opis faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorou vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby za obdobie od 17.4.2009 do 12.6.2009 vo výške 66,79 Eur. Faktúra bola splatná 28.5.2009. K tomu doložil opis faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 1,33 Eur ako upomienku zo dňa 12.6.2009, opis faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorou vyúčtoval odporcovi cenu za poskytované služby za obdobie od 13.6.2009 do 12.7.2009 vo výške 25,20 Eur. Faktúra bola splatná 28.6.2009 a pripojil aj opis faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 3,95 Eur za odpojenie. Faktúra bola splatná 29.7.2009. Zároveň predložil aj pokus o pokonávku zo dňa 10.9.2009, ktorou vyzýva odporcu na zaplatenie celkovej dlžnej sumy 97,27 Eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby a vyúčtoval mu aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. K tomu pripojil fotokópiu poštovej doručenky, z ktorej je zrejmé, že zásielka sa vrátila späť z dôvodu, že adresát je neznámy.

Podľa čl. 2 bod 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení účastník sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy ako účastník po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku, a že po celú dobu bude bez prerušenia používať tieto služby, a to v súlade s príslušnými jeho záväzkami. Ďalej sa zaviazal, že nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov bol navrhovateľ nútený skončiť platnosť zmluvy alebo tohto dodatku k nej z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej z jeho zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a v zmluve alebo, aby z tohto dôvodu bol navrhovateľ nútený mu k tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb podľa nej.

Podľa čl. 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 je účastník povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Podľa čl. 6 bod 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach, je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ust. čl. 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok.

Podľa čl. 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotovovať faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby.

Podľa čl. 11 bod 11.9 Všeobecných podmienok účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom navrhovateľovi. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 26.1.2009 Zmluvu o pripojení č. I., ku ktorej uzatvorili aj Dodatok, na základe ktorého bol odporcovi aktivovaný účastnícky program „Paušál Klasik 100 XXL hovory“ a bol za zníženú cenu 0,03 Eur predaný mobilný telefón SONY Ericsson G502i. Z predložených faktúr, ako aj pokusu o pokonávku zo dňa 10.9.2009 mal súd preukázané, že odporca neuhradil navrhovateľovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 97,27 Eur. Preto súd zaviazal odporcu túto sumu zaplatiť navrhovateľovi.

Navrhovateľ v pokuse o pokonávku zároveň odstúpil od zmluvy o pripojení.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa čl. 3 bod 3.7 Dodatku ku Zmluve o pripojení č. I. účastník vyhlasuje, že si je vedomí, že mobilný telefón mu je predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda.

Navrhovateľ si návrhom zo dňa 21.9.2012 uplatnil nárok na náhradu škody voči odporcovi, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón, a to vo výške 149,01 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená, že predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.

Súd sa stotožnil s argumentáciou navrhovateľa a zaviazal odporcu na náhradu škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón vo výške 149,01 Eur. Spolu teda súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi celkovú istinu 246,29 Eur (97,27 Eur cena za neuhradené služby + 149,01 Eur náhrada škody).

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

V tomto prípade mal súd preukázané, že navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 10.9.2009 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty do 24.9.2009. Keďže odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby do tohto dátumu, nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania. Preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu s istinou aj zákonný 9%-ný ročný úrok z omeškania z ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 97,27 Eur od 25.9.2009 až do zaplatenia.

Čo sa týka uplatnenej náhrady škody vo výške 149,01 Eur, túto si navrhovateľ uplatnil až podaním na súd dňa 21.9.2012. V tento deň sa o návrhu na náhradu škody dozvedela aj

p. P., opatrovník odporcu. Odporca sa teda až nasledujúcim dňom, t.j. dňom 22.9.2012 dostal do omeškania s platením náhrady škody, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi zákonný 9%- ný ročný úrok z omeškania zo sumy 149,01 Eur od 22.9.2012 až do zaplatenia.

Pretože navrhovateľ žiadal zaplatiť úrok z omeškania z celej sumy od 25.9.2009, súd v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa veta prvá , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť je povinný uhradiť jeho trovy.

Čo sa týka čiastočného zastavenia konania, toto z procesného hľadiska zavinil navrhovateľ, preto by v tejto časti náhrada trov konania patrila odporcovi. Odporcovi však žiadne trovy konania nevznikli.

Čo sa týka zvyšného konania o zaplatenie 246,29 Eur, v tejto časti mal v plnom rozsahu úspech navrhovateľ, preto mu súd priznal náhradu trov konania. Trovy konania mu vznikli zaplatením súdneho poplatku zo žalovanej sumy. Výška súdneho poplatku je 16,50 Eur v zmysle položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov. Preto súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania vo výške 16,50 Eur.

Navrhovateľ pôvodne žaloval odporcu o zaplatenie sumy 429,21 Eur. Z tejto sumy aj zaplatil súdny poplatok 25,50 Eur. Keďže po čiastočnom zastavení mal zaplatiť súdny poplatok len vo výške 16,50 Eur, rozdiel vo výške 9,-Eur by mu mal byť vrátený.

Podľa , súd vracia poplatníkovi súdny poplatok krátený o 6,63 Eur. Z toho dôvodu súd upravil Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti rozsudku vrátil navrhovateľovi krátenú časť súdneho poplatku vo výške 2,37 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať

do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje

za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,

možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci ( ).