Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a sudcov JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Evy Šofrankovej v právnej veci navrhovateľky C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. Y. XX, zast. advokátom JUDr. Júliusom Bučekom, Humenné, Námestie slobody 12 proti odporcovi V. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. Y. XX, zast. advokátom JUDr. Jánom Vrbom, Humenné, Námestie slobody 2, o zaplatenie 809,25 Eur s prísl., o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné č.k. -18 zo dňa 15.11.2011 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu 1.stupňa.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľke sumu 809,25 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Ďalším výrokom uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 499,49 Eur na účet jej právneho zástupcu v lehote 15 dní do právoplatnosti rozsudku.

Zároveň zaviazal odporcu k povinnosti uhradiť na účet súdu trovy štátu vo výške 418.00 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Svoje rozhodnutie právne odôvodnil súd prvého stupňa ust. , , ust. , ods.1, 3, ,, a , ust. a (ďalej len ).

Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa za preukázané a to najmä zo záverov znaleckého posudku znalca MUDr. R. o priebehu vzniku úrazu navrhovateľky, že odporca dňa 13.09.2007 spôsobil navrhovateľke úraz - zlomeninu nosa. za čo bol aj rozhodnutím Obvodného úradu v Humennom zo dňa 14.08.2008 číslo 08/01389-Mk právoplatne uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a bola mu uložená pokuta vo výške 300 Sk. Súd preto nárok navrhovateľky čo do základu považuje za dôvodný, nakoľko k poškodeniu jej zdravia došlo v príčinnej súvislosti so spáchaním priestupku odporcom.

Pri určovaní výšky odškodnenia bolesti navrhovateľky súd prvého stupňa vychádzal z bodového ohodnotenia bolesti určeného znalcom MUDr. H. R., ktorý bolesť ohodnotil počtom bodov 65 podľa pol.

12b za zlomeninu nosovej kosti s posunom úlomkov vo výške 40 bodov, ktoré zvýšil o 50%. t. j. o 20 bodov a zároveň podľa pol. 2 za tržnú ranu v oblasti chrbta nosa ošetrenú chirurgicky vo výške 5 bodov.

Výška náhrady za bolesť je upravená ust. sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu bolestného. Nárok na náhradu bolestného vznikol navrhovateľke v roku 2007. Priemerná mesačná mzda zamestnanca za kalendárny rok 2006 bola Štatistickým úradom SR zistená vo výške 18.761 Sk. Preto z tejto sumy 2 % predstavujú sumu 375.20 Sk, t.j. 12.45 eur za jeden bod bolestného určeného znalcom.

Vychádzajúc zo záveru znaleckého posudku znalca MUDr. H. R., ktorý určil bodové ohodnotenie bolesti navrhovateľky vo výške 65 bodov, súd navrhovateľke priznal právo na náhradu bolestného vo výške 809.25 eur (12.45 x 65) a k náhrade tejto sumy zaviazal odporcu, ktorý bolesť navrhovateľke zapríčinil.

Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvého stupňa ust. tým, že uložil neúspešnému odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľke trovy konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 499,49 Eur, ktoré boli priznané v zmysle vyhl. č. , pričom základom pre určenie tarifnej odmeny advokáta v zmysle vyhl. bola suma 809, Eur ako výška súdom priznaného plnenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za tieto úkony právnej služby: vyhl.: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa vo výške 51, Eur, vyhl.: účasť na pojednávaniach, ktoré boli odročené bez prejednania veci ako 1 odmeny a to dňa 23.02.2010. 12.04.2010. 03.05.2010, 14.06.2010, 30.08.2010, 27.09.2010, 06.12.2010, 23.05.2011, 13.06.2011 spolu 9 úkonov po 12,86 Eur teda 115.74 Eur, vyhl.: účasť na pojednávaní dňa a .11.2011 spolu 2 úkony po 51, Eur teda 102, Eur, vyhl.: písomné vyjadrenie sa k znaleckému posudku zo dňa 23.03.201 1 vo výške 51, Eur, vyhl.: ďalšia porada s klientom dňa 21.10.2010 a .03.2011 ako 2/3 z tarifnej odmeny, teda 2 úkony po 34, Eur spolu 68,60 Eur, vyhl.: režijný paušál za 9 úkonov právnej služby v roku 2010 po 7, Eur spolu 64, Eur a režijný paušál za 6 úkonov právnej služby v roku 2011 po 7,41 Eur spolu 44,46 Eur.

Výrok o trovách štátu odôvodnil súd prvého stupňa ust. tak, že trovy štátu predstavuje odmena znalca vo výške 418,- Eur priznaná zo štátnych prostriedkov uznesením zo dňa 08.03.2011. č.k.: -86. Vzhľadom na to. že po čiastočnom zastavení konania so súhlasom odporcu, predmetom konania zostala len suma 809,25 Eur. ktorú požadovala navrhovateľka priznať ako náhradu bolestného a súd jej návrhu vyhovel v celom rozsahu, neúspešnému odporcu uložil povinnosť uhradiť trovy štátu, ktoré vznikli pri znaleckom dokazovaní.

Proti tomuto rozsudku včas podal odvolanie odporca. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie. Namietal, že rozhodnutie Okresného súdu Humenné je nesprávne, pretože konajúci súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu. Poukázal na ust. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, kde sa uvádza, že súd náhradu za bolesť môže zvýšiť najviac o 50% v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. Znalec v posudku zo dňa 04.03.2011, ktorý vypracoval na žiadosť Okresného súdu Humenné MUDr. H. R., znalec zapísaný v odbore Zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia - traumatológia uvádza, že z medicínskeho hľadiska navrhovateľka utrpela ľahký úraz, ktorý je len lokálneho významu a nepostihuje celý organizmus. Navrhovateľka bezprostredne po úraze a po napravení zlomeniny nosa mohla trpieť bolesťami 4. a 5. stupňa a bolesti neboli trvalého charakteru. Mali postupne odznievajúci charakter a v podstate navrhovateľka nebola operovaná. Zlomenina nosa bola v celkovej narkóze napravená, preto zvýšenie o 50% je nedôvodné, vzhľadom na ľahký úraz.

Odporca namietal aj výšku trov konania. Poukázal na to, že súd prvého stupňa ohľadom sumy 1.245,75 Eur konanie zastavil a ohľadom zvyšku nároku, teda sumy vo výške 809,25 Eur vylúčil na samostatné

konanie. Týmto zastavením konania ohľadom sumy 1.245,75 Eur bol odporca v konaní čiastočne úspešný, teda aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti.

Odvolací súd na základe podaného odvolania preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 11.9.2012 o 14,30 hod. a zistil, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia a k odvolacím námietkam odporcu ešte dodáva.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. , pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesť poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ust. . posudzujúci lekár hodnotí bolesť podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v 1. a III. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia bolesti sa hodnotí akútna fáza bolesti.

Podľa ust. ., bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak

a/ vznikla infekcia rany okrem tetanu: bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil,

b/ poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie,

c/ povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu. hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.

Súd prvého stupňa správne vyhodnotil, že nárok navrhovateľky je čo do základu dôvodný, nakoľko k poškodeniu jej zdravia došlo v príčinnej súvislosti so spáchaním priestupku odporcom.

V tejto súvislosti poukazuje odvolací súd na ust. veta tretia , že ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

V danom prípade bol súd prvého stupňa i odvolací súd viazaný rozhodnutím Obvodného úradu v Humennom zo dňa 14.8.2008 č. 08/01389-Mk, ktorým bol odporca právoplatne uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a bola mu uložená pokuta vo výške 300,- Sk.

Správne je i rozhodnutie súdu prvého stupňa, keď vychádzal z bodového hodnotenia bolesti určeného znalcom MUDr. H. R., ktorý bolesť ohodnotil počtom bodov 65 podľa položky 12b za zlomeninu nosovej kosti s posunom úlomkov vo výške 40 bodov, ktoré zvýšil o 50 %, t.j. o 20 bodov a zároveň podľa položky 2 za tržnú ranu v oblasti chrbta nosa ošetrenú chirurgicky vo výške 5 bodov.

Mýli sa odporca, pokiaľ poukazuje na ust. a jeho aplikáciu súdom prvého stupňa. V danom prípade iba súd môže náhradu za bolesť zvýšiť naviac o 50 % v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity.

Tu zvyšoval náhradu znalec sám podľa ust. , Ust. , ktoré odvolací súd cituje vyššie takéto zvýšenie bodového hodnotenia bolesti posudzujúcim lekárom umožňuje.

Odvolacia námietka odporcu v tomto smere preto nie je dôvodná.

Správne súd prvého stupňa vypočítal i výšku náhrady, teda 12,45 Eur za jeden bod bolestného určeného znalcom x 65 bodov, čo predstavuje 809,25 Eur.

Správne súd prvého stupňa rozhodol i o trovách konania. V danom prípade je potrebné aplikovať ust. tak ako to urobil súd prvého stupňa. Pri náhrade škody sa zásadne vychádza z prísudku. Prísudkom je suma 809, Eur tak ako to vypočítal súd prvého stupňa.

Odvolací súd zároveň poznamenáva, že odporca nenamietal výšku priznaných trov konania, ani jednotlivé úkony, za ktoré bola náhrada trov konania vypočítaná.

S rozhodnutím vo veci samej súvisí výrok súdu prvého stupňa, ktorým priznal podľa ust. § 148 ods.1 trovy štátu, ktoré predstavujú odmenu znalca vo výške 418,- Eur. Správne je rozhodnutie súdu i v tejto časti, keď neúspešnému odporcovi uložil povinnosť uhradiť trovy štátu, ktoré vznikli pri znaleckom dokazovaní.

Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Odporca namietal nesprávne právne posúdenie veci.

V danej veci súd prvého stupňa použil správny právny predpis a tento aj správne interpretoval. Zároveň súd prvého stupňa zo správnych skutkových záverov vyvodil aj správne právne závery.

Preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval z dôvodu, že úspešná navrhovateľka si tieto neuplatnila. Vo veci trov konania ide o návrhové konanie. ( ). Trovy odvolacieho konania si neuplatnil ani neúspešný odporca.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.