Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-115-2011.pdf
PDF · 86.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/115/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35925922, proti odporcovi: V. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Za dráhou XXX/X, XXX XX Y., t. č. Q.-W. str. 2, U. XXX XX, v konaní o zaplatenie 876,81 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 876,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 689,38 eur od 01.05.2010 do zaplatenia, v 50 eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa, až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, pričom prvá splátka je splatná dňom právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 52,50 eur, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 31.8.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.9.2011sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi práva na zaplatenie sumy 876,81 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 689,38 eur od 1.5.2010 do dňa zaplatenia ako aj náhrady trov konania vo výške 52,50 eur.
Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že odporca dňa 8.10.2004 uzavrel s bankou - spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko, a.s., s obchodným menom Ľudová banka Bratislava, a.s., IČO: 17 321 123, so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, zmluvu o spotrebnom úvere č. 325539, banka na základe zmluvy poskytla odporcovi úver vo výške 30.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 59 splátkach vo výške 670,-Sk. Vzhľadom na to, že odporca napriek výzvam banky neplnil riadne svoje povinnosti banka v súlade so zmluvou vyhlásila mimoriadnu splatnosť všetkých pohľadávok voči odporcovi. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.6.2010 uzatvorenej so spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi. Ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka sumu vo výške 876,81 eur a z úrokov z omeškania vo výške 9% odo dňa 1.5.2010 do zaplatenia vypočítaný v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom k prvému dňu omeškania. Postupca spoločnosti Volksbank Slovensko, a.s., postúpenie pohľadávky oznámil odporcovi listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa, vyzval odporcu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa, pričom odporca na písomnú výzvu nereagoval a svoj dlh k dnešnému dňu neuhradil.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 29.11.2011 platobný rozkaz č. k. 7C/115/2011-45, ktorý bol pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi uznesením č. k. 7C/115/2011-50 zo dňa 15.2.2012 zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal a rozhodol dňa 20.9.2012 v neprítomnosti navrhovateľa a splnomocneného zástupcu navrhovateľa, ktorí súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti na základe listinných dôkazov ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom v zmysle úradného záznamu zo dňa 21.6.2012 telefonicky uviedol, že do budúcnosti by súhlasil s prejednaním veci bez jeho prítomnosti z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, avšak požiadal o zaplatenie istiny v splátkach.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to predovšetkým s fotokópiou zmluvy o spotrebnom úvere č. 325539 zo dňa 8.10.2004, s dohodou o zrážkach zo mzdy uzatvorenou podľa ustanovenia § 551 Občianskeho zákonníka zo dňa 8.10.2004, s vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.2.2010, s výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky v omeškaní zo dňa 20.11.2006, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 7.7.2010, so zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou na základe § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 29.6.2010 s odovzdávacím a preberacím protokolom - postúpenie pohľadávky príloha č. 2 a príloha č. 3, s dodatkom č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorený na základe § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 20.9.2010, s prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok z 29.6.2010 so spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o., v zmysle ktorej dlh spolu k 30.4.2010 vrátane trov konania odporcu predstavuje sumu 876,81 eur, s fotokópiou doručenky z č. l. 18-19, s odpoveďou na lustráciu v Sociálnej poisťovni V. R. zamestnanec CIPI, s.r.o. od 29.11.2010 do 31.3.2011, s oznámením pobytu OR PZ zo dňa 23.8.2011, s oznámením register obyvateľov V. R. trvalý pobyt G. XXX/X, Y., s odpoveďou na dožiadanie Mesto Ružomberok, s oznámením o správe o pobyte V. R., v zmysle ktorej sa uvádza, že V. R., nar. XX.XX.XXXX, pracuje trvale v Nemecku od 20.9.2011, predtým pracoval len sporadicky, nemohol splácať pôžičky, doručené tunajšiemu súdu dňa 7.10.2011, s úradným záznamom zo dňa 12.10.2011 odporca oznámil adresu súčasného pobytu, zároveň uviedol, že jeho matka má splnomocnenie na preberanie zásielok pre odporcu na adrese Za dráhou 476/17, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Spoločnosť Volksbank, a.s., s obchodným menom ku dňu 8.10.2004 Ľudová banka Bratislava, a.s., uzavrela s odporcom zmluvu o spotrebnom úvere č. 325539 zo dňa 8.10.2004, na základe ktorej banka poskytla odporcovi spotrebný úver vo výške 30.000,-Sk, t. j. 995,82 eur s dohodnutou dobou splatnosti úveru 60 mesiacov, t. j. do 20.9.2009, zmluvné strany sa dohodli na 59 splátkach, so spôsobom splácania úveru anuitne, výška mesačnej splátky úveru je stanovená na 670,-Sk, t. j. 22,24 eur, splatnosť mesačných splátok úveru bola stanovená na 20. deň každého kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky na deň 20.11.2004. Čerpanie bezúčelového úveru sa uskutoční formou prevodného príkazu banky z úverového účtu klienta na jeho bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX po predložení žiadosti o úver a splnení podmienok zabezpečenia úveru v zmysle čl. II. zmluvy. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 11,25% p.a., výška ročnej percentuálnej miery nákladov v čase podpísania zmluvy je 17,72% p.a., poplatok za spracovanie žiadosti o úver je 300,-Sk, t. j. 9,96 eur, zároveň sa zmluvné strany dohodli, že odporca je povinný zabezpečiť na účte uvedenom v bode 20 zmluvy dostatočný objem peňažných prostriedkov potrebných na vykonanie splátok, zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov na účet, v zmysle čl. V. zmluvy o spotrebnom úvere č. 325539 bod 28 odstúpenie od zmluvy zo strany banky je možné len za predpokladu, že klient je v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok, pričom v zmysle bodu 29, ak odporca v čase stanovenom podľa zmluvy pohľadávku banky alebo jej časť v stanovenom čase neuhradí má banka právo účtovať klientovi za každý deň omeškania mesačnej splátky debetný úrok, uspokojiť svoju pohľadávku realizáciou, ktorejkoľvek zabezpečovacej zmluvy uvedenej v čl. II. zmluvy, a to v poradí aké si zvolí. Vzhľadom na to, že odporca si neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebnom úvere č. 325539, t. j. bol zaviazaný splácať úver vrátane jeho príslušenstva v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške splátky, čím porušil zmluvnú povinnosť na výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky v omeškaní zo dňa 20.11.2006, kedy mu bolo oznámené, že dlžná čiastka ku dňu 20.11.2006 predstavuje sumu 15.499,97,-Sk, t. j. 514,50 eur, pričom dlžná čiastka sa úročí debetným úrokom vo výške 21,25% p.a., banka vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.3.2010 listom zo dňa 22.2.2010 a pristúpila k vymáhaniu celej pohľadávky s príslušenstvom v zmysle platných právnych predpisov. Odporca dlžnú sumu neuhradil. Na
základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.6.2010 uzatvorenej medzi spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vo výške 876,81 eur s príslušenstvom. Listom zo dňa 7.7.2010 postupca oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, čo do základu i výšky. Navrhovateľ ako právny nástupca pôvodného veriteľa dostatočne preukázal aj existenciu platnej pohľadávky voči odporcovi, vo výške 876,81 eur, pričom odporca bol v omeškaní so zaplatením dlžnej čiastky v dohodnutom čase v zmysle zmluvy o spotrebnom úvere č. 325539 a preto banka bola oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.3.2010, zároveň odporca bol vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo strany banky povinný vyrovnať vzniknutý nedoplatok v súlade so zmluvou o spotrebnom úvere č. 325539 zo dňa 8.10.2004. Vzhľadom na to, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.6.2010 uzatvorenej medzi spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa stal navrhovateľ nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vo výške 876,81 eur, pričom listom zo dňa 7.7.2010, postupca oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľovi ku dňu rozhodnutia nebola uhradená zo strany odporcu postúpená pohľadávka vo výške 876,81 eur. Súd zaviazal odporcu na jej úhradu a teda vyhovel navrhovateľovi v celom rozsahu.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9% úrok z omeškania ročne z dlžnej sumy istiny vo výške 689,38 eur od 1.5.2010 do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu nezaplatil v lehote splatnosti ku dňu 30.4.2010 dostal sa dňom nasledujúcim, t. j. 1.5.2010 do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Súd má za to, že prejednávanom prípade bolo na mieste určiť, že plnenie samá uskutočniť v splátkach s prihliadnutím na prejavenú snahu odporcu o plnenie záväzku vyplývajúcu z úradného záznamu zo dňa 21.6.2012 a na vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu vyplývajúcu z úradného záznamu zo dňa 23.1.2012, pričom odporcovi súd uložil povinnosť zaplatiť sumu vo výške 876,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 689,38 eur od 1.5.2010 do zaplatenia v 50 eur mesačných splátkach vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci až do zaplatenia, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 52,50 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /(§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.