Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Cb-233-2009.pdf
PDF · 105.28 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/233/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO 36 854 140, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom, Michalská 9 , Bratislava proti žalovanému W. F., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Š. XXX/XX, Š., zast. opatrovníkom JUDr. Martinom Rodaničom, zamestnancom Okresného súdu Bardejov o zaplatenie 1.650,56 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.650,56 EUR s 15 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 1.281,18 EUR od 29.9.2008 a 15 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 229,56 EUR od 29.9.2008 do zaplatenia a 20 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 38,02 EUR od 1.10.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 278,39 EUR a iné trovy konania vo výške 111,- EUR k rukám právneho zástupcu žalobcu Mgr. Miroslava Vilíma, advokáta, Michalská ulica 9, Bratislava, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 12.12.2008 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.650,56 EUR so 14,40 % p.a. úrokom zo sumy 1.281,18 EUR od 29.9.2008 do zaplatenia a 15 % p.a. úroku z omeškania zo sumy 1.281,18 EUR od 29.9.2008 do zaplatenia a 15 % p.a. úroku z omeškania zo sumy 229,56 EUR od 29.9.2008 do zaplatenia a 20 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 38,52 EUR od 1.10.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania dôvodiac, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 4.1.2007, kde boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 1.659,70 EUR a ďalej zmluvu o bežnom účte dňa 20.1.2006. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, preto bola vyhlásená pohľadávka za splatnú. Žalovanému vznikla povinnosť na zaplatenie istiny, úroku z úveru a úroku z omeškania.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 18Rob/432/2008-37 dňa 30.1.2009 v zmysle uplatneného nároku žalobcu a uznesením č.k. 18Rob/432/2008-52 zo dňa 13.10.2009 uvedený platobný rozkaz zrušil, z dôvodu nemožnosti ho doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Uznesením č.k. 18Rob/432/2008-53 zo dňa 13.10.2009 súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe JUDr. Martina Rodaniča, zamestnanca Okresného súdu Bardejov.
Rozsudkom zo dňa 11.5.2010 tunajší súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.281,18 EUR so 14,4 % p.a. úrokom od 29.9.2008 do zaplatenia a 9 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 1.281,18 EUR od 22.10.2008 do zaplatenia a 9 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 229,56 EUR od 22.10.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
V zákonnej lehote podal žalobca odvolanie.
Uznesením č.k. 1Cob/70/2010-114 zo dňa 19.4.2011 Krajský súd Prešov zrušil rozsudok v napadnutej zamietavej časti vo veci samej ako aj vo veci o náhrade trov konania. V časti, v ktorej súd žalobe vyhovel, nadobudol rozsudok právoplatnosť.
V zmysle § 101 ods. 2 súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.
Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä: zmluvou o bežnom účte, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výzvou k úhrade, oznámením o spoplatnení úveru, pokusom o zmier, Sadzobníkom poplatkov, Obchodnými podmienkami, prehľadom života úveru, výpisom z Obchodného registra žalobcu, a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise súd zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o bežnom účte a balíku produktov dňa 20.1.2006 a dňa 4.1.2007 bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej bol žalovanému poskytnutý úver do výšky úverového limitu 1.659,70 EUR (50.000,- Sk) so 14,40 % p.a. úrokom, pričom žalovaný mal splácať vždy do 20. dňa v mesiaci po 57,46 EUR (1.731,- Sk), počnúc dňom 20.2.2007. Žalovaný nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky, a preto žalobca vyhlásil svoju pohľadávku za splatnú.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 8a Prechodné a záverečné ustanovenia Zák. č. 258/2001 Z.z. Právne vzťahy, ktoré vznikli pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 8aa ods. 2 Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008 Zák. č. 258/2001 Z.z Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady
vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
Podľa § 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 Zák. č. 258/2001 Z.z. Ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa článku I. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere ČSOB poskytne Klientovi po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 50.000,- Sk. Peňažné prostriedky sa môžu čerpať ku dňu 4.1.2007, ak sú v tento deň splnené všetky zmluvné podmienky.
Podľa článku IV. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,40 % p. a.
Podľa článku V. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere Klient sa zaväzuje splácať úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach vždy 20. deň v mesiaci; ak v niektorom mesiaci nie je tento deň, potom posledný deň v tomto mesiaci. Prvá splátka bude splatná dňa 20.2.2007 a posledná splátka bude splatná dňa 20.1.2010. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 1.731,- Sk; posledná anuitná splátka bude ČSOB vypočítaná na základe priebehu splácania úveru.
Podľa článku VIII. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, súčasťou tejto zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery z 1.4.2003, Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a.s. zo dňa 1.5.2006 a VPP-ŽP 2005 zo dňa 11.11.2004 a B-S, ICHÚ 2005 zo dňa 1.12.2004.
Klient je povinný dodržiavať ustanovenia vyplývajúce z tejto zmluvy, z Obchodných podmienok, z OP a z Poistných podmienok, s ktorými bol oboznámený, a podpisom tejto zmluvy s nimi vyslovuje svoj súhlas. Ich akékoľvek porušenie alebo neplnenie sa pokladá za porušenie zmluvy podstatným spôsobom. Odlišné ustanovenia v zmluve majú prednosť pred znením Obchodných podmienok.
Podľa článku 3.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ČSOB poskytne Klientovi po splnení podmienok stanovených v Zmluve peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v Zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu sumu, ktorú je Klient oprávnený podľa Zmluvy čerpať. Úver poskytne ČSOB buď na účel špecifikovaný v Zmluve ako účelový úver, alebo bez uvedenia účelu.
Podľa článku 4.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v Zmluve. Klient sa zaväzuje uhradiť úrok v súlade so Zmluvou a s ustanovením bodu 5.
Podľa článku 4.2 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, zo súm, s ktorých splatením je Klient v omeškaní, najmä ak ide o splácanie istiny, úhrady úrokov, úhrady poplatkov, odmien a provízií
alebo o plnenie akéhokoľvek iného peňažného záväzku podľa Zmluvy, je ČSOB oprávnená účtovať Klientovi Úrok z omeškania spôsobom a vo výške, ako je dohodnuté v Zmluve.
Podľa článku 5.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva Klient vráti ČSOB v splátkach dohodnutých v Zmluve.
Podľa článku 5.2 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poskytnuté peňažné prostriedky a úroky Klient spláca ku dňom splatnosti.
Podľa článku 5.9 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, v prípade, že v Deň splatnosti nebude Klient schopný uhradiť akúkoľvek splatnú sumu podľa zmluvy v plnej výške, ČSOB je oprávnená stanoviť, na úhradu ktorej pohľadávky ČSOB, resp. ktorých častí pohľadávok ČSOB sa čiastočná splátka použije (t.j. istiny, úroku, úroku z omeškania, poplatkov).
Podľa článku 9.1 písm. d) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzatvorená, a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov Klienta, najmä: Klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči ČSOB, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, Klient bude meškať s platením svojich záväzkov voči dňovým úradom, colným úradom, zdravotným poisťovniam, Sociálnej poisťovni, je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom: oznámením odoslaným Klientovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (v oznámení).
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa článku I. bodu 1 Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, ČSOB sa zaväzuje začínajúc dňom 19.1.2006 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet číslo 4003160219/7500 v mene SKK s periodicitou výpisov z účtu mesačne poštou.
Podľa článku I. bodu 2 Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, majiteľ účtu sa zaväzuje čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokov sadzbou vyhlasovanou ČSOB.
Podľa článku IV. Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, ČSOB sa zaväzuje na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu. V prípade splnenia stanovených podmienok ČSOB na poskytnutie povoleného prečerpania účtu uzatvorí ČSOB s majiteľom účtu Zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba
Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 2 prvá veta Obchodného zákonníka úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka s účinnosťou od 1.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 768f Obchodného zákonníka s účinnosťou od 15.1.2009 ustanovenia účinné od 15.1.2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15.1.2009.
Podľa článku VI. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere Zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania Dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy úrok z omeškania vo výške 15 % p.a..
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd mal preukázané, že došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky a žalovaný nevrátil peňažné prostriedky včas a riadne, a preto vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie dohodnutých úrokov a poplatkov za poskytované služby, ktoré sa stali splatnými ku dňu 28.9.2008 - úroky z úveru v sume 153,74 EUR a poplatky vo výške 75,81 EUR a taktiež aj na zaplatenie debetného zostatku úveru k 30.9.2008 v sume 38,02 EUR a tiež aj k prislúchajúcim úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. od doby 29.9.2008 a 20 % úroku z omeškania od 1.10.2008 do zaplatenia, a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1, 3 O.s.p. a priznal žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 99,- EUR a za odvolanie vo výške 22,- EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle § 10, § 14 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za (prípravu a prevzatie, podanie žaloby, podanie odvolania) 3x a 71,37 EUR a 2x režijný paušál a 6,31 EUR a 1x á 7,21 EUR a DPH vo výške 44,45 EUR.
Celkovo trovy konania činia 389,39 EUR.
Na margo veci je potrebné uviesť, že súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon - písomná výzva protistrane, nakoľko ide o úkon, ktorý je zahrnutý v úkone príprava a prevzatie veci.
Pretože bol žalobca v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaného na náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).