Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_16C-102-2012.pdf
PDF · 93.19 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/102/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, proti odporcovi: Y. H., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom T., R. XXX/X, toho času pobyt ktorého nie je známy, zast. opatrovníčkou H. H., nar. XX.X.XXXX, bytom T., R. XXX/X/XX, o zaplatenie 587,98 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 458,52 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 458,52 eur od 22.1.2010 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Konanie sčasti, a to o zaplatenie 129,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 22.1.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania z titulu súdneho poplatku sumu 19,60 eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodne podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia 587,98 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 22.1.2010 do zaplatenia s tým, že odporcovi zapožičal na základe uzatvorenej zmluvy o pripojení z 28.1.2009 jednu mikroprocesorovú SIM kartu, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom pri uzatváraní zmluvy odpredal odporcovi 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 6300 za kúpnu cenu 29,54 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 23.8.2009 do 23.10.2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve, a to časti následky neplnenia si zmluvných povinností , je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Pohľadávka voči odporcovi teda pozostáva z ceny neuhradených služieb vo výške 256,04 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 35,- eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 8Ro 105/2011-21 z 16.8.2011, ktorý bol následne uznesením tunajšieho súdu č.k. 8Ro 105/2011 z 4.5.2012 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporcu nepodarilo zistiť, preto mu súd uznesením č.k. 16C 102/2012-37 z 24.8.2012 ustanovil podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p. opatrovníka, a to H. H., nar. XX.X.XXXX, matku odporcu, ktorá ho zastupovala v konaní. Opatrovníčka odporcu sa na stanovený termín pojednávania napriek riadne doručenému
predvolaniu bez ospravedlnenia nedostavila, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Písomným podaním zo dňa 11.9.2012 navrhovateľ vzal podaný návrh sčasti, a to o zaplatenie 129,45 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Trval na vymáhaní časti zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje rozdiel akciovej a predajnej ceny mobilného telefónu vo výške 202,48 eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 102/2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 28.1.2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom ako nepodnikateľom zmluvu o pripojení s tým, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko a.s. (ďalej len VPS) na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle uvedených VPS platných v čase uzatvárania vyššie uvedenej zmluvy (účinné od 1.10.2006) bola odporcovi zapožičaná jedna mikroprocesorová SIM karta, za účelom využívania služieb poskytovaných navrhovateľom odporcovi. Zo zmluvy o pridelení tel. čísla/L. karty uzavretej 28.1.2009 medzi súčasným účastníkom, a to H. H. a pristupujúcim účastníkom Y. H., t.j. odporcom a navrhovateľom, mal súd preukázané, že v bode 1 uvedenej zmluvy súčasný účastník, t.j. H. H. súhlasila s pridelením jej tel. čísla / SIM karty špecifikovanej vyššie/ pristupujúcemu účastníkovi za podmienok tam uvedených. Súčasný účastník sa zároveň v bode 2 pod písm. c/ zaviazal odovzdať SIM kartu pristupujúcemu účastníkovi, v bode 3 sa pristupujúci účastník, t.j. odporca zaviazal uzavrieť zmluvu o pripojení najneskôr do 30 dní od konca zúčtovacieho obdobia, v ktorom súčasnému účastníkovi uplynula výpovedná doba, b/ prevziať SIM kartu od súčasného účastníka, c/ prebrať všetky práva a povinnosti súčasného účastníka. Podľa bodu 4 uvedenej zmluvy v prípade, že prevádzané tel. číslo je ešte viazané v niektorej z dotačných akcií, pristupujúci účastník sa zaväzuje v zmysle dodatku k zmluve o pripojení od nadobudnutia účinnosti zmluvy o pripojení v systéme do dňa 17.3.2010, zotrvať v zmluvnom vzťahu k spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ako účastník spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. prevádzkovanej verejnej telefónnej siete a po celú túto dobu bez prerušenia používať služby poskytované podľa nej spoločnosťou Orange Slovensko, a.s.
Z dodatku k zmluve o pripojení uzavretého medzi navrhovateľom a Danou Dubcovou, 12.7.1963 ako nepodnikateľom, zo dňa 17.3.2008, mal súd preukázané, že v uvedenom dodatku sa účastníci dohodli na podmienkach kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a tiež na využívaní elektronických komunikačných služieb prípadne na iných osobitných podmienkach využívania služieb, ak sú v dodatku resp. v dokumente, na ktorý text dodatku odkazuje výslovne dohodnuté. Predmetom tohto dodatku a v zmysle článku 1 bod 1.1. bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Paušál 60, v zmysle článku 1 bod 1.2 dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu NOKIA 6030, účastníkovi z majetku podniku so zľavou zo spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny s DPH 890,- Sk.
V čl.2 bod. 2.3 dodatku sa matka odporcu ako pôvodný účastník zaviazal:
a/ že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov ustanovených zák.č.610/2003 Z.z. v platnom znení,
b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty
c/ sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl.2 bod 2.5. uvedeného dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny sa služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
Využívaním telekomunikačných služieb prostredníctvom zapožičanej SIM karty v mobilnom telefóne vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporcovi za poskytované telekomunikačné služby spolu vo výške 256,04 eur, ktorá cena poskytnutých služieb bola vyfakturovaná odporcovi jednotlivými faktúrami, a to zo dňa 23.8.2009, ktorá znela na sumu 87,60 eur a bola splatná do 6.9.2009, zo dňa 23.9.2009, ktorá znela na sumu 1,33 eur a bola splatná do 7.10.2009, zo dňa 23.9.2009, ktorá znela na sumu 97,78 eur a bola splatná do 7.10.2009, zo dňa 23.10.2009, ktorá znela na sumu 69,33 eur a bola splatná do 6.11.2009. Z uvedenej poslednej faktúry vyplýva, že k odpojeniu SIM karty odporcu došlo 19.10.2009.
Listom zo dňa 7.1.2010 nazvanom ako pokus o pokonávku bol odporca zo strany navrhovateľa vyzvaný na úhradu pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby, spolu vo výške 256,04 eur ako i na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, najneskôr do 21.1.2010.
Podľa § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa./2/ Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3, 5 písm. b/ citovaného zákona, zmluva o pripojení zaniká a/ uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b/ dohodou účastníkov zmluvy, c/ odstúpením od zmluvy, d/ výpoveďou, e/ ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a citovaného zákona, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzavrel podľa § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, zmluvu o pripojení a zároveň dňa 28.1.2009 i zmluvu s názvom Návrh na pridelenie telefónneho čísla / SIM karty, v ktorej odporca ako pristupujúci účastník prevzal od dovtedajšieho účastníka, t.j. matky odporcu H. H., SIM kartu a v zmysle bodu 3 bodu písmena c uvedenej zmluvy prevzal všetky práva a povinnosti dovtedajšieho účastníka, pričom v bode 4 uvedenej zmluvy sa odporca ako pristupujúci účastník zaviazal v zmysle dodatku k zmluve o pripojení od nadobudnutia účinnosti zmluvy o pripojení v systéme do dňa 17.3.2010 zotrvať v zmluvnom vzťahu v spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ako účastník a po celú túto dobu bez prerušenia používať služby mu poskytované podľa nej navrhovateľom. V uvedenej zmluve o pripojení sa účastníci dohodli na zapožičaní SIM karty, pričom využívaním poskytovaných služieb GSM na základe zapožičanej SIM karty navrhovateľovi vznikla pohľadávka voči odporcovi za poskytnuté služby, ktorá cena služieb bola vyfakturovaná navrhovateľom jednotlivými vyššie uvedenými faktúrami, spolu sumou 256,04 eur, ktorú sumu odporca neuhradil v dobe splatnosti faktúr, ako ani v lehote stanovenej vo výzve navrhovateľa v liste zo dňa 7.1.2010. Keďže navrhovateľ má v zmysle článku 5 písm. b/ právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka a odporca prevzal na seba
tento záväzok v článku 6 bod 6.2 písm. b/ všeobecných podmienok navrhovateľa, súd podanému návrhu v tejto časti ako dôvodnému vyhovel a odporcu zaviazal zaplatiť cenu neuhradených služieb vo výške 256,04 euro, vychádzajúc z vyššie uvedených zmluvných a zákonných ustanovení.
Účastníci sa v zmysle dodatku k zmluve o pripojení dohodli na kúpe mobilného telefónu NOKIA 6030, pričom v čl.2 bod 2.3. sa pôvodná účastníčka H. H. zaviazala , že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu, z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto záväzku alebo zmluve. V čl.2 bod 2.5. sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníkov uvedenej v bode 2.3. tohto článku, má navrhovateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, čo predstavuje v prepočte 331,94 eur. V súvislosti s uvedeným dodatkom k zmluve o pripojení sa odporca v zmluve z 28.1.2009 o pridelení tel. čísla a SIM karty v bode 4 zaviazal, že v zmysle dodatku k zmluve o pripojení od nadobudnutia účinnosti zmluvy o pripojení v systéme do dňa 17.3.2010 zotrvá v zmluvnom vzťahu v spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ako účastník, spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. prevádzkovanej verejnej telefónnej siete a po celú túto dobu bez prerušenia bude používať služby poskytované podľa nej navrhovateľom. V dôsledku toho, že odporca nezaplatil včas úhrady za služby poskytované navrhovateľom vyfakturované v jednotlivých faktúrach, spolu vo výške 256,04 eur, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote do 21.1.2010, navrhovateľ v súlade s článkom 5 písmeno c, a písm. cd, všeobecných podmienok prerušil poskytovanie služieb účastníkovi, t.j. odporcovi, čím odporca porušil bod 4 Zmluvy o pridelení tel. čísla/SIM karty z 28.1.2009, ako i článok II bod 2.3. písmeno c dodatku k zmluve o pripojení , v zmysle ktorého sa zaviazal, že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Preto na základe článku II bod 2.5 dodatku k zmluve v spojení s bodom 3 písm. c/ Zmluvy o pridelení tel. čísla/SIM karty z 28.1.2009 vznikla potom povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, čo predstavuje v prepočte 331,94 eur. Keďže navrhovateľ trval len na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške rozdielu akciovej ceny a predajnej cenníkovej ceny mobilného telefónu (predajná cena 232,0255 eur, akciová cena 29,5426 eur), a to vo výške 202,48 eur, súd v danom prípade už nevyužil moderačné právo súdu stanovené v § 545a/ Obč. zákonníka a v uplatnenej výške po čiastočnom späťvzatí návrhu súd zmluvnú pokutu považoval za primeranú, a preto i v tejto časti návrhu vyhovel.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ vzal podaný návrh sčasti, a to o zaplatenie 129,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 22.1.2010 do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Keďže navrhovateľ pôvodne žiadal priznať zaplatenie 587,98 eur , pričom súd mu z vyššie uvedených dôvodov priznal nárok na zaplatenie 256,04 a 202,48 eur, t.j. spolu 458,52 eur a konanie sčasti o zaplatenie 129,45 eur zastavil, súd návrh navrhovateľa o zaplatenie 0,01 eur ako neopodstatnený zamietol.
Keďže odporca neuhradil vyššie priznané sumy v lehotách splatnosti stanovených v jednotlivých faktúrach ako i vo výzve v liste zo dňa 7.1.2010, súd priznal navrhovateľovi i ním uplatnené úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá, pričom navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia 587,98 eur, pričom po čiastočnom späťvzatí návrhu, súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy 458,52 eur, čo predstavuje po zaokrúhlení 78%, neúspech resp. neopodstatnenosť návrhu, potom predstavovala 22% a čistý úspech navrhovateľa potom predstavoval 56%, čo zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 35,- eur predstavuje 19,60 eur, ktoré trovy mu je povinný nahradiť odporca, keďže bol v konaní v prevažnej časti neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.