Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cpr/1/2011

Potvrdené rozhodnutím 17CoPr/12/2012
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobkyne G. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. č. XXX/ XX, XXX XX S., zast. JUDr. Róbertom Gombalom, advokátom, ul. Dr. Herza 12, 984 01 Lučenec, proti žalovanému Ing. Ladislavovi Kokavcovi, správcovi konkurznej podstaty úpadcu Slovglass Poltár, s.r.o. "v konkurze", IČO: 35 837 152, so sídlom 13. januára, 987 01 Poltár, so sídlom J. Vargu č. 16, 984 01 Lučenec, zast. Mgr. Filipom Osvaldom, advokátom, Trhová č. 1, 960 01 Zvolen v konaní o určenie, že za chorobu z povolania zodpovedá žalovaný, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Lučenec sp. zn. 14Cpr/1/2011-115 zo dňa 26.09.2012 o trovách konania, takto rozhodol: Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 44,36 Eur na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Róberta Gombalu, advokát, ul. Dr. Herza 12, 984 01 Lučenec, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobkyne G. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. Č.. XXX/XX, XXX XX S., zast. JUDr. Róbertom Gombalom, advokátom, ul. Dr. Herza 12, 984 01 Lučenec proti žalovanému Ing. Ladislavovi Kokavcovi, správcovi konkurznej podstaty úpadcu Slovglass Poltár, s.r.o. "v konkurze", IČO: 35 837 152, so sídlom 13. januára, 987 01 Poltár, so sídlom J. Vargu č. 16, 984 01 Lučenec, zast. Mgr. Filipom Osvaldom, advokátom, Trhová č. 1, 960 01 Zvolen v konaní o určenie, že za chorobu z povolania zodpovedá žalovaný takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že za škodu spôsobenú žalobkyni chorobou z povolania - ochorením nervov horných končatín z dlhodobého, nadmerného, jednostranného zaťaženia u žalobkyne zodpovedá žalovaný.

Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi nahradiť trovy konania, ktoré budú vyčíslené osobitným uznesením tunajšieho súdu.

odôvodnenie:

Žalobkyňa na základe pracovnej zmluvy zo dňa 01.07.1976 v znení jej dodatkov pracovala u právnych predchodcov žalovaného, a to v čase od roku 1995 do roku 2009 ako majster opracovania, zmenový predák, resp. majster hladiny. Naposledy žalobkyňa pracovala u žalovaného v pracovných pozíciách ako referent odbytu, resp. bezpečnostný technik a asistentka generálneho riaditeľa. Žalovaný so žalobkyňou skončil pracovný pomer výpoveďou v zmysle ustanovenia k 30.04.2011. Žalobkyňa pre žalovaného, ako aj pre jeho právnych predchodcov vykonávala počas trvania jej hlavného pracovného pomeru tiež práce na základe dohôd o vykonaní prác. U žalobkyne bola v mesiaci jún 2011 hlásená choroba z povolania - ochorenie kostí, kĺbov, šliach, nervov horných končatín z dlhodobej nadmernej jednostrannej záťaže. Uvedená choroba z povolania bola zistená prvýkrát dňa 07.01.2011, priznaná dňa 24.06.2011 a hlásená hlásením choroby z povolania zo dňa 27.0.62011 Z.. B. Š. a bola potvrdená aj Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie martinskej fakultnej nemocnice. Na základe zistenia a hlásenia choroby z povolania začala vo veci priznaní nárokov pre žalobkyňu konať Sociálna poisťovňa podľa ustanovení o sociálnom poistení. Žalobkyňa bola dňa 06.10.2011 prizvaná na pojednávanie o jej nárokoch v konaní pred Sociálnou poisťovňou pobočka Lučenec, v rámci ktorého zistila, že žalovaný neuznáva zodpovednosť za chorobu z povolania zistenú u žalobkyne. Sociálna poisťovňa, pobočka Lučenec v rámci svojho konania prijala opatrenie, že poškodená - žalobkyňa je povinná podať žalobu o určenie zodpovedného zamestnávateľa v zmysle ustanovenia . Z dôvodu, že žalobkyňa nesúhlasila so stanoviskom žalovaného o tom, že žalovaný nezodpovedá za chorobu z povolania žalobkyne, ktoré žalovaný prezentoval v konaní pred Sociálnou poisťovňou, zaslala žalovanému výzvu na uznanie zodpovednosti zamestnávateľa za chorobu z povolania zo dňa 17.10.2011, pričom žalovaný na výzvu žalobkyne nereagoval. Žalobkyňa tvrdí, že počas výkonu prác pre žalovaného, resp. jeho právnych predchodcov vykonávala v skutočnosti dlhodobo práce, ktoré sa dajú hodnotiť ako práce, pri ktorých vzniká u nej

zistená choroba z povolania. Uvedenú skutočnosť požadovala preukázať výpoveďami svedkov, a to svojich spolupracovníkov.

Žalobkyňa na pojednávaniach osobne ako aj prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu trvala na podanom žalobnom návrhu a v plnom rozsahu sa pridržiavala dôvodov, ktoré uviedla v žalobnom návrhu.

Žalovaný prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu uviedol, že žalobkyňa vykonávala fyzickú prácu len krátkodobo na základe dohody o vykonaní prác, pričom namietal znalecký posudok, ktorý si dala vypracovať sama a žiadal v konaní nariadiť znalecké dokazovanie s tým, že aby znalec zodpovedal základnú otázku, či je daná príčinná súvislosť medzi vznikom choroby z povolania a prácou, na ktorú bola žalovaná pridelená. Žiadal, aby súd rozhodol v súlade s vykonaným dokazovaním.

K veci bola vypočutá svedkyňa Z. P., ktorá uviedla, že spolu so žalobkyňou pracovala približne 12 rokov na opracovávaní olovnatého skla, kde ona pôsobila ako majsterka. Žalobkyňa ich musela samozrejme všetkých čo nastúpili do práce najprv zaučiť. Ona musela ovládať všetky roboty od opukávania, obrusovania a všetky činnosti musí majster ovládať. Ona tieto práce aj často vykonávala, napr. keď niekto neprišiel do práce, musela si zastať k pásu a celých 8 hodín tieto práce vykonávala. Keďže vtedy sa robili veľké objemy, veľakrát musela taktiež pracovať popri nás. Veľakrát opukávala ťažké vázy z olovnatého skla, ktoré sú svojou váhou ťažké. Napríklad, pamätala si na jeden úraz, keď jej olovnatá váza zlomila jej prst a ona ju potom doviedla domov. Porezaní boli všetci veľakrát.

K veci bola vypočutá svedkyňa Z. E., ktorá uviedla, že žalobkyňa jej robila zmenovú majsterku, ona robila prehliadačku, išlo o obdobie cca 15 rokov, približne od roku 1995 do roku 2010. Na zmene bolo často potrebné zastúpiť aj robotníkov a vtedy toto zastupovanie vykonávala práve žalobkyňa. Pri opracúvaní kalíškoviny alebo pri opracúvaní olovených výrobkov, resp. výrobkov z oloveného skla ide o ťažké výrobky, a preto určite mohlo u žalobkyne v dôsledku jej fyzickej práce dôjsť k poškodeniu zdravia, nakoľko tieto kusy boli ťažké, neraz mali aj 10 kg. Muselo sa s týmito výrobkami stále manipulovať, čo spočívalo v opracúvaní, potom zložení z pásu, zabalení do palety, atď. . Vykonávala túto fyzickú prácu podľa toho ako ľudia vypadli z výrobného procesu, mohlo to byť tak cca aj 3-4 krát do týždňa. Častokrát sa sťažovala na bolesti, pričom oni všetci pociťovali záťah, najmä čo sa týka záťaže rúk.

K veci bol vypočutý svedok K. O., ktorý uviedol, že on so žalobkyňou pracoval na jednom pracovisku asi 3 roky, približne od roku 2008 do roku 2011. Išlo o pracovisko tzv. hladenia. Žalobkyňa často vykonávala fyzickú prácu, nakoľko išlo o nepretržitú prevádzku a vždy niekto vypadol. Išlo tu najmä o voľné dni, sviatky, soboty a nedele, pretože vtedy ľudia ani veľmi nechceli robiť, hlavne mladí ľudia. Išlo o ťažkú robotu, kde 8 hodín bolo potrebné stáť za strojom. Išlo najmä o prácu vykonávanú rukami. Bola to náročná práca na fyzickú zdatnosť. Žalobkyňa, ako aj ostatní, sa určite sťažovala na zdravotné problémy súvisiace s výkonom ťažkej práce. Trpia pri tom hlavne ruky. Išlo o 2-3 roky, asi obdobie rokov 2006

- 2009.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s o žalobným návrhom, pracovnou zmluvou zo dňa 01.07.1976, dohodou o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 01.11.1985, dohodou o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 01.12.1982, 01.11.1985, 01.11.1989, 31.05.2004, 01.05.2005, 01.06.2005, 21.02.2007, 01.03.2009, 01.04.2009, 17.12.2009, skončením pracovného pomeru výpoveďou zo dňa 25.01.2011, potvrdením zo dňa 20.01.2011, dohodou o vykonaní práce zo dňa 04.05.2007, dohodou o vykonaní práce zo dňa 01.07.2007, dohodou o vykonaní práce zo dňa 07.01.2008, hlásením choroby z povolania alebo ohrozenia chorobou z povolania zo dňa 27.0.62011, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, zápisnicou z ústneho pojednávania zo dňa 06.10.2011, žiadosťou o doplnenie dokladov zo dňa 28.09.2011, výzvou na uznanie zodpovednosti zamestnávateľa za chorobu z povolania zo dňa 17.10.2011, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, na základe čoho zistil, že žalobkyňa bola zamestnaná v období od 01.07.1976 do 30.04.2011 u právnych predchodcov žalovaného, kde vykonávala práce v rôznom zaradení, a to absolvent, majster výroby,

majster opracovania, zmenový predák, majster hladiny, referent odbytu, bezpečnostný technik a asistent generálneho riaditeľa, pričom u žalobkyne bola v mesiaci jún 2011 hlásená choroba z povolania - ochorenie kostí, kĺbov, šliach, nervov horných končatín z dlhodobej nadmernej jednostrannej záťaže, ktorá choroba z povolania bola zistená prvýkrát dňa 07.01.2011, priznaná dňa 24.06.2011 a hlásená Hlásením choroby z povolania zo dňa 27.06.2011 Z.. B. Š. potvrdená Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie. Diagnóza bola stanovená ako ochorenie nervov horných končatín z dlhodobej nadmernej jednostrannej záťaže. Zo stanoviska právneho predchodcu žalovaného vyplynulo, že poškodenie zdravia žalobkyne nemožno v žiadnom prípade hodnotiť ako chorobu z povolania, nakoľko pracovala výlučne ako technickohospodársky zamestnanec a fyzickú prácu vykonávala len krátkodobo na základe dohody o vykonaní práce. Z toho dôvodu potom Sociálna poisťovňa, pobočka Lučenec odkázala žalobkyňu na súdne konanie s tým, aby súd určil zodpovednosť zamestnávateľa za chorobu z povolania aj za jej rozsah. Súd potom v konaní preskúmal najmä príčinnú súvislosť medzi charakterom choroby a tou skutočnosťou, či táto choroba mohla, resp. či bola spôsobená charakterom práce žalobkyne, za ktorým účelom pribral do konania znalca z príslušného odboru a odvetvia, a k veci vypočul svedkov.

Z výpovedí svedkov, ktorí boli v konaní vypočutí, ako aj z písomného vyjadrenia A. K. vyplýva, že žalobkyňa pracovala u právneho predchodcu žalovaného na takých pracovných zaradeniach, ktoré mohli spôsobiť chorobu z povolania definovanú v návrhu.

Podľa v znení neskorších právnych predpisov za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.

Podľa , návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä u určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Žalobkyňa preukazovala naliehavý právny záujem na určení, že žalovaný zodpovedá za chorobu z povolania, ktorá jej bola zistená tým, že bez tohto určenia sociálna poisťovňa nemôže ďalej konať o jej nárokoch podľa ustanovení o sociálnom poistení, s čím sa stotožnil aj súd.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaného ustanovenia zákona, ktorý aplikoval na zistený skutkový stav.

Choroby z povolania sú samostatnou kategóriou poškodenia na zdraví zamestnanca. Chorobami z povolania sa rozumejú choroby uvedené v predpisoch o sociálnom zabezpečení - príloha 1 o Sociálnom poistení v znení neskorších právnych predpisov, ak vznikli za podmienok tam uvedených. Ide o zoznam chorôb z povolania, ktorý je taxatívny a neexistuje analógia. Zoznam je vybudovaný na skúsenostiach, že za určitých podmienok na pracovisku dochádza k vzniku určitej choroby z povolania. Zamestnanec v zmysle ustanovenia musí preukázať, že : a/ u zamestnávateľa pracoval za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, b/ zamestnávateľ bol posledným zamestnávateľom, u ktorého za takýchto podmienok pracoval pred zistením choroby z povolania z titulu, že posledný zamestnávateľ u ktorého postihnutý zamestnanec pracoval za podmienok klasifikovaných pre danú chorobu z povolania, nesie podľa zákona zodpovednosť za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania, pretože na strane zamestnávateľa ide o objektívnu zodpovednosť a jej predpokladom nie je zavinenie ani protiprávnosť.

Z výpovedí svedkov vyplýva, že zamestnanec pracoval naposledy pred zistením choroby z povolania v pracovnom pomere u právneho predchodcu žalovaného za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, čo potvrdil v Znaleckom posudku č. X/XXXX Z.. Z.. S. A., Z., ktorý vo svojich záveroch konštatoval, že žalobkyňa pracovala od roku 1976 u právneho predchodcu žalovaného na rôznych

pracovných pozíciách a v rokoch 1985 - 2009 ako majsterka vo výrobe. Popis pracovnej činnosti tejto profesie dodaný zamestnávateľom jednoznačne potvrdzuje, že uvedená práca je vyhlásená ako riziková pre vibrácie a tlak na lakte. Došlo u nej k rozvinutiu ochorenia horných končatín s nutnosťou dlhodobej liečby, potvrdené odbornými neurologickými a ortopedickými vyšetreniami, na základe čoho jej bola dňa 27.06.2011 priznaná a hlásená choroba z povolania. Choroba z povolania bola hlásená a potvrdená v zmysle platnej legislatívy, menovaná absolvovala všetky náležité a primerané vyšetrenia, diagnóza bola potvrdená a liečba primeraná. Dlhodobosť, jednostrannosť a nadmernosť vykonávania prác na základe potvrdení zamestnávateľa nebola sporná, pracovisko bolo sledované Regionálnym úradom verejného zdravotníctva v Lučenci a práca v ňom bola vyhlásená za rizikovú. Rizikovosť potvrdil aj zamestnávateľ v popise pracovnej činnosti zmenového majstra a majstra opracovania na hladine, ktorú žalobkyňa vykonávala. Z toho dôvodu bol potvrdený lekárom pracovného lekárstva Z.. B. Š. profesionálny pôvod ochorenia horných končatín z jednostranného, dlhodobého a nadmerného zaťaženia. Ochorenie horných končatín u žalobkyne priznané ako profesionálne poškodenie zdravia sa môže postupne zhoršovať, sú potrebné opakované kontroly a ďalšia liečba u príslušných špecialistov. Ochorenie je sprevádzané ustavičnou bolesťou horných končatín rôznej intenzity a výrazne obmedzuje jej pracovnú, rodinnú, spoločenskú aktivitu. Konštatoval, že u žalobkyne bola zistená choroba z povolania a bola hlásenia v zmysle platnej legislatívy dňa 27.06.2011. Choroba z povolania bola hlásená pre ochorenie horných končatín s poškodením kostí, kĺbov, šliach a nervov z dlhodobého, nadmerného a jednostranného preťaženia podľa položky č. 29 - 4, diagnóza G56.0 . Táto choroba z povolania vznikla pri jednostrannej, dlhodobej a nadmernej záťaži horných končatín. Pri práci bola zistená dňa 07.01.2011 a priznaná ako profesionálne ochorenie dňa 24.06.2011. Podľa popisu pracovnej činnosti žalobkyňa vykonávala prácu, ktorá bola vyhlásená za prácu so zvýšeným ohrozením zdravia u žalovaného, resp. jeho právneho predchodcu. U žalobkyne ide o chronické ochorenie, trvalé, nevyliečiteľné.

Keďže žalobkyňa pracovala dlhodobo u právnych predchodcov žalovaného v pracovnom pomere, z ktorého táto choroba z povolania vznikla, súd návrhu žalobkyne vyhovel.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa .

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu

(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do

rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu

rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.