Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-12Rob/45/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Pavlom B i r o š o m v právnej veci žalobcu: Tepláreň Košice, a.s., Teplárenská 3, 042 92 Košice, IČO: 36 211 541, právne zastúpený JUDr. Milan Weiczen, advokát, Floriánska 19, 040 01 Košice proti žalovanému: ABO MILL s.r.o., Napájadlá 6, 040 12 Košice, IČO: 00 617 547, právne zastúpený JUDr. Miroslav Katunský, advokát, Floriánska 16, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 33.269,57 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie v časti istiny vo výške 3.996,20 € s príslušenstvom z a s t a v u j e .

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 29.273,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,03% za každý deň omeškania zo sumy 4.356,89 € od 24.12.2010 do 23.2.2011, zo sumy 2.883,43 € od 24.3.2011 do 3.4.2012, zo sumy 7.496,08 € od 27.1.2011 do 3.4.2012, zo sumy 6.383,31 € od 4.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 6.188,47 od 24.2.2011 do zaplatenia, zo sumy 6.063,98 € od 24.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 4.195,99 € od 26.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 3.272,82 € od 25.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 3.168,88 € od 24.6.2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 5.155,60 €; ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet JUDr. Milana Weiczena, advokáta, právneho zástupcu žalobcu, Floriánska 19, 040 01 Košice do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 1.7.2011 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 33.269,57 € s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia titulom nezaplatenia kúpnej ceny za dodaný tovar (dodávka a odber tepla) v zmysle písomne uzatvorenej Zmluvy č. Z/TEKO/2005/1500/5010 zo dňa 21.12.2005, vyúčtovaný žalobcom žalovanému faktúrami - daňovými dokladmi č. 4126151110, č. 4128641210, č. 4101610111, č. 4104130211, č. 4106650311, č. 4109160411 a č. 4111680511.

V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 1.8.2011 pod číslom konania -33 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom, nahradil trovy konania a trovy právneho zastúpenia alebo, aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením na súde.

Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným odporom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 17.8.2011 uviedol, že odporca mal s navrhovateľom uzatvorenú Zmluvu o dodávke a odbere tepla na vstupe z primárnych rozvodov SCZT Košice zo dňa 21.12.2005, v zmysle ktorej navrhovateľ ako dodávateľ sa zaviazal zabezpečiť a dodať pre odporcu ako odberateľa teplo, ktoré

malo spĺňať všetky parametre kvality, dodávky podľa platných predpisov a technických noriem v zmysle podmienok dohodnutých v zmluve. Teplo však nebolo dodané pre odporcu ako odberateľa riadne a tak, že boli splnené všetky parametre kvality dodávky podľa platných predpisov a technických noriem. Odporca tiež spochybňuje množstvo dodaného a odobratého tepla, ktoré navrhovateľ odporcovi dodal v roku 2011. Odporca sa domnieva, že navrhovateľ pochybil pri dodávkach tepla, odporcovi vyfakturoval a účtoval sumu za dodané teplo, ktorého odber vzhľadom na množstvo s porovnateľným obdobím rokov 2008, 2009 a 2010 nie je reálny. A základe vyššie uvedených dôvodov, preto odporca namieta najmä výšku nároku navrhovateľa, tak ako je uvedená v návrhu.

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním - Vyjadrenie k odporu doručené Okresnému súdu Košice II dňa 21.9.2011 uviedol, že navrhovateľ sa nestotožňuje s tvrdením odporcu uvedeným v odpore, podľa ktorého teplo nebolo dodané pre odporcu ako odberateľa riadne a tak, že boli splnené všetky parametre kvality dodávky podľa platných predpisov a technických noriem. Odporca v podanom odpore taktiež spochybňuje množstvo dodaného a odobratého tepla, ktoré navrhovateľ odporcovi dodal v roku 2011 a tiež skutočnosť, že odber tepla vzhľadom na množstvo s porovnateľným obdobím 2008, 2009, 2010 nie je reálny. V tejto súvislosti poukazuje navrhovateľ na množstvo odobratého tepla v roku 2008, 2009, 2010, ktoré je oveľa väčšie ako v roku 2011, čo potvrdzujú doložené dôkazy - Objednávka tepla na kalendárny rok 2010, v ktorom je uvedená spotreba tepla v roku 2008, Objednávka tepla na kalendárny rok 2011, v ktorom je uvedená spotreba tepla v roku 2009 a Zostava - fakturované hodnoty za obdobie 2010, v ktorom je uvedená spotreba tepla v roku 2010. Skutočnosť, že množstvo tepla fakturované za rok 2011 je reálne potvrdzuje aj množstvo tepla objednané na roku 2011 samotným odporcom. Odporca svoje tvrdenia uvedené v odpore ničím nepreukázal a do dnešného dňa ani žiadne z tvrdení uvedené v odpore u navrhovateľa nereklamoval. Meranie odobratého množstva tepla je vykonávané určenými meradlami dodávateľa navrhovateľa pre odberné miesto, pričom podľa výsledku kontroly merača tepla na OST 01320 u odporcu je merač tepla funkčný v prevádzke, overovacie značky nepoškodené a zabezpečovacie značky montážnika sú taktiež nepoškodené. Určené meradlo pritom meria len to teplo, ktoré vyhovuje parametrom kvality, t.j. teplo, ktoré by tie parametre nespĺňalo, by určené meradlo ani nenameralo ako dodané teplo. Ak mal odporca pochybnosti o určenom meradle mal v zmysle ust. čl. 5 ods. 5.7 Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o dodávke a odbere tepla - verzia 08/2008 ako aj v zmysle ust. z. o tepelnej energetike možnosť písomne požiadať navrhovateľa o preskúšanie meradla. Odporca to však do dnešného dňa neurobil a rovnako ani do dnešného dňa nereklamoval fakturované množstvo tepla u navrhovateľa. Navrhovateľ má za to, že zo strany odporcu ide podaním takéhoto neodôvodneného a ničím nepodloženého odporu o účelové konanie s cieľom oddialiť jeho povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu.

Na pojednávaní konanom dňa 20.9.2012 súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, vyjadrením právneho zástupcu žalovaného, predloženými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav veci.

Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej Zmluvy č. Z/ TEKO/2005/1500/5010 (Kúpnej zmluvy) zo dňa 21.12.2005, pri ktorej boli dohodnuté podstatné náležitosti zmluvného vzťahu, t.j. predmet plnenia, kúpna cena a čas plnenia. Na základe vyššie uvedenej zmluvy žalobca dodal žalovanému teplo, za ktoré mu následne vyúčtoval faktúrami - daňovými dokladmi č. 4126151110 sumu 4.356,89 € s dátumom splatnosti 23.12.2010, č. 4128641210 sumu 7.496,08 € s dátumom splatnosti 26.1.2011, č. 4101610111 sumu 6.188,47 € s dátumom splatnosti 23.2.2011, č. 4104130211 sumu 6.063,98 € s dátumom splatnosti 23.3.2011, č. 4106650311 sumu 4.195,99 € s dátumom splatnosti 25.4.2011, č. 4109160411 sumu 3.272,82 € s dátumom splatnosti 24.5.2011 a č. 4111680511 sumu 3.168,88 € s dátumom splatnosti 23.6.2011. Faktúra č. 4126151110 je aj predmetom písomného uznania záväzku žalovaným podpísaný dňa 28.12.2010, z ktorej žalovaný uhradil sumu 1.473,46 dňa 23.2.2011.

Článok I zmluvy, Predmet zmluvy, bod 1, predmetom zmluvného vzťahu je dodávka a odber tepla a nevráteného média pre odberné miesta OST 01320. Bod 3, odberateľ sa zaväzuje, že podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve odoberie a zaplatí dodávateľovi cenu za teplo a nevrátené médium, ktoré spĺňa všetky parametre kvality dodávky v mieste prechodu zo zariadenia dodávateľa do zariadenia odberateľa. Bod 4, množstvo tepla na príslušný kalendárny rok objednáva odberateľ písomne formou objednávky, tvoriacej podklad pre zmluve dohodnuté množstvá tepla na príslušný rok. Článok II zmluvy, Čas plnenia, táto zmluva nadobúda platnosť podpisom oboch zmluvných strán s účinnosťou od 1.10.2005 na dobu neurčitú. Článok III zmluvy, Cena tepla, bod 1, cena tepla pre rok 2005 je určená Rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 0623/2005/T z 12.9.2005 s účinnosťou od 1.10.2005 takto: Sadzba: 0B - Výstup z primárnych rozvodov

- variabilná zložka maximálnej ceny tepla 233,60 Sk/GJ;

- fixná zložka maximálnej ceny tepla s primeraným ziskom 105,20 Sk/GJ DPH podľa platnej legislatívy. Bod 2, cena za nevrátené médium: Nevrátený kondenzáti 22,-Sk/t (bez DPH). DPH podľa platnej legislatívy. Článok IV zmluvy, Fakturácia a platenie, spôsob úhrady faktúry je špecifikovaný v Dohode o realizácii platieb, ktorá tvorí prílohu č. 4 tejto zmluvy.

Žalovaný si svoj záväzok voči žalobcovi splnil čiastočne úhradou sumy 1.473,46 € dňa 23.2.2011.

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 26.4.2012 - Čiastočné späťvzatie návrhu súdu oznamuje, že po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu vznikol žalovanému preplatok vo výške 3.996,20 € a to na základe faktúry č. 4106500312 zo dňa 19.3.2012 s dátumom splatnosti 3.4.2012, ktorý bol jednostranným zápočtom žalobcu z 2.4.2012 započítaný so žalovanou sumou vo výške 3.996,27 € ku dňu 3.4.2012 a to nasledovne: z faktúry č. 4126151110 bola započítaná sumu 2.883,43 € a z faktúry č. 4128641210 bola započítaná suma 1.112,77 €; z toho dôvodu berie žalobca v zmysle ust. čiastočne späť a to výške 3.996,20 € a žiada, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia, konkrétne súd konanie v časti istiny vo výške 3.996, € s príslušenstvom zastavil.

Podľa , ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Podľa ust. , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ust. , kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru len, čo mu je dodaný tovar odovzdaný.

Podľa ust. , kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Podľa ust. , kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

Podľa ust. veta prvá , ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožnil kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že medzi účastníkmi konania vznikla písomne uzatvorená Zmluva č. Z/TEKO/2005/1500/5010 zo dňa 21.12.2005 (Kúpna zmluva), na základe ktorej žalobca dodával žalovanému tepelnú energiu v dohodnutej kúpnej cene, množstve a kvalite v zmysle objednávok, resp. dohody účastníkov konania.

Súd vyššie uvedenú skutočnosť mal preukázanú listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ktoré sú obsiahnuté v spise.

Na pojednávaní konanom dňa 20.9.2012 právny zástupca žalovaného vo svojom vyjadrení, či vie súdu predložiť listinné alebo iné dôkazy na preukázanie ich tvrdených skutočností v odpore, ako - že teplo nebolo dodané riadne, že boli porušené parametre kvality dodávky podľa platných predpisov a technických noriem, že bola vyfakturovaná zlá suma za dodané teplo, ako aj že si žalobca účtoval vyššiu hodnotu, či požiadal písomne žalobcu o preskúšanie meradla? Právny zástupca žalovaného uviedol, že tieto listinné dôkazy súdu nevie predložiť, pretože zo strany žalovaného mu neboli predložené. Po zákonnom poučení účastníkov konania podľa právny zástupca žalobcu, ako aj právny zástupca žalovaného uviedli, že nemajú žiadne ďalšie návrhy na dokazovanie.

Občianske súdne konanie je konaním dôkazným, čo znamená, že účastníka v konaní zaťažuje povinnosť tvrdenia a povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenia dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť. Ak účastník v konaní nesplní svoju povinnosť tvrdenia, alebo povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenie dôkazy alebo navrhnuté dôkazy sa nevzťahujú na jeho tvrdenie dostáva sa do procesnej situácie dôkaznej núdze, kedy súdu nezostáva iné len zhodnotiť túto procesnú situáciu v jeho neprospech v rozhodnutí vo veci samej, lebo tvrdená okolnosť nebola preukázaná. Kto a v akom rozsahu má dôkazné bremeno určujú normy hmotného práva. V zásade ho má ten v koho záujme je dokazovanie určitej skutočnosti. Procesný neúspech v spore postihuje teda v sporovom konaní toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy, alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané). Dôkazné bremeno postihuje zásadne vždy toho, kto niečo tvrdí (actori incumbit probatio). Z pravidla preto to postihuje najskôr žalobcu, ktorému sa listinnými dôkazmi doloženými do spisu podarilo dôkazmi preukázať tvrdený nárok.

Za vyššie uvedenej situácie súd dospel k názoru, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na tvrdenie uvedené v odpore, čo potvrdil aj vo svojom ústnom vyjadrení na pojednávaní konanom dňa 20.9.2012.

Z vyššie uvedené s poukazom na citované zákonné ustanovenia, z vyjadrení právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného, z predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu sumy 29.273,37 € s príslušenstvom.

V dôsledku porušenia zmluvného záväzku žalovaným vznikol žalobcovi nárok v zmysle a .

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.

Medzi žalobcom a žalovaným bol v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o dodávke a odbere tepla verzia 08/2008, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy v zmysle článku VII. Platobné podmienky bod 7.10 dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,03% za každý deň omeškania, preto súd žalobe aj v časti žalovaného príslušenstva vyhovel.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Žalobca si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 5.756,01 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 1.996,-€ a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.760,01 €. Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 5.155,60 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 1.996,-€ a z trov právneho zastúpenia za 6 úkonov

právnej pomoci a to: príprava a prevzatie zastúpenia v sume 492,93 €; plná moc zo dňa 1.7.2011, písomné podanie vo veci samej - návrh na začatie konania v sume 492,93 €; písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odporu v sume 492,93 €; písomné podanie vo veci samej - čiastočné späťvzatie návrhu v sume 492,93 €; účasť na pojednávaní dňa 31.5.2012 - pojednávanie odročené 1 t.j. 123,23 €; účasť na pojednávaní dňa 20.9.2012 v sume 492,93 €; 3-krát režijný paušál á 7,41 € t.j. 22,23 €; 3-krát režijný paušál á 7,63 € t.j. 22,89 €; 20% DPH v sume 526,60 €. Trovy právneho zastúpenia spolu 3.159,60 €. Ako neúčelné trovy tohto konania súd považoval písomné podanie vo veci samej - návrh na zmenu návrhu, ktorú súd uznesením č. k. -72 zo dňa 8.2.2012 nepripustil. Vyššie uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 1.3.2012.

Výšku trov právneho zastúpenia súd preskúmal v súlade s , , , , , , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci. Ak je účastník zastúpený advokátom a bola mu prisúdená náhrada trov konania účastník, ktorý bol zaviazaný je povinný ju zaplatiť na účet advokáta a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho hradil jeho zástupca ( O.s.p).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.