Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3Csp-5-2023.pdf
PDF · 127.02 KB
Case nature
Area
Subarea
3Csp/5/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou pred sudkyňou JUDr. Jaroslavou Tóthovou Gederovou v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava proti žalovanej v 1. rade: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX zastúpená advokátom: Mgr. Ondrejom Barnom, so sídlom Zámocká 529/34, Stropkov a v 2. rade: D. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX o zaplatenie 9 415,09 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8.639,34 Eur, úrok vo výške 775,75 Eur, úrok vo výške 2,9 % ročne zo sumy 8.639,34 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, najviac do výšky 160,75 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.639,34 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o výške nároku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.12.2022 domáhal zaplatenia istiny 9.415,09 Eur s príslušenstvom titulom úveru. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 19.700,- Eur. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru mesačnou splátkou vo výške 60,58 Eur splatnou k 1. dňu mesiaca a musela byť uhradená žalobcovi do 15. dňa mesiaca, ktorá bola v zmysle článku V. zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 3,69 % p.a. úroky medziúveru. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaná sa zároveň zaviazala vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 118,20 Eur. V zmysle článku II. zmluvy o úvere dňa XX.XX.XXXX nastalo pridelenie cieľovej sumy a započítaním konta medziúveru s kontom stavebného sporenia sa medziúver zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy bol na konte medziúveru dlh vo výške 19.763,17 Eur. Na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 8.042,83 Eur. Rozdiel medzi sumou poskytnutého medziúveru a nasporenou sumou je suma 11.720,34 Eur (19.763,17 Eur – 8.042,83 Eur). Výška istiny stavebného úveru bola 11.657,17 Eur (11.720,34 Eur – 63,17 Eur nezaplatené poplatky). Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 2,9 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 147,75 Eur. Žalovaná v 2. rade ručením prevzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaná v 1. rade. Žalované porušili zmluvne dohodnuté podmienky a úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 03.09.2020 žalobca vyzval žalované na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich upozornil, že ak omeškané splátky nebudú doplatené, bude požadovať splatenie celého úveru. Nakoľko omeškané splátky doplatené neboli, žalobca dňa 19.10.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru. Žalobca listom zo dňa 14.09.2022 vyzval žalované na plnenie, žalované dlžnú
sumu neuhradili. Na konto stavebného úveru boli uskutočnené celkové vklady vo výške 3.017,83 Eur. Tieto vklady ponížili istinu vo výške 11.657,17 Eur na sumu 8.639,34 Eur. Úroky za rok XXXX vo výške 218,51 Eur, za rok XXXX vo výške 288,20 Eur a úroky za rok XXXX vo výške 205,87 Eur spolu vo výške 712,58 Eur. Zároveň ostali nezaplatené poplatky a to vo výške 63,17 Eur. Žalovaná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 9.415,09 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 8.639,34 Eur, úrokov vo výške 712,58 Eur a nezaplatených poplatkov vo výške 63,17 Eur.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, amortizačnú tabuľku pre medziúver a stavebný úver, všeobecné podmienky stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby účinné od 21.03.2016, upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.09.2020 spolu s doručenkami, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.10.2020 spolu s doručenkami, predžalobnú výzva spolu s doručenkami, výpis z účtu stavebného sporenia a výpis z účtu konta medziúveru.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že v zmysle amortizačnej tabuľky mali žalované zaplatiť na úrokoch sumu 2.719,80 Eur, z toho na medziúver sumu 1.453,92 Eur, na stavebný úver 1.265,88 Eur so splatnosťou do XX.XX.XXXX. V čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa úver nachádzal v štádiu stavebného úveru, pričom žalované uskutočnili vklady, ktoré boli započítané na úroky za medziúver vo výške 1.293,17 Eur a boli naúčtované vo výške 1.356,34 Eur, ostali tak nezaplatené do XX.XX.XXXX vo výške 63,17 Eur, kedy nastalo pridelenie cieľovej sumy a medziúver sa zmenil na stavebný úver. Z celkovej sumy úrokov za úver vo výške 2.719,80 Eur tak boli zaplatené pre štádium medziúveru úroky vo výške 1.293,17 Eur a v štádiu stavebného úveru vo výške 1.265,88 Eur bola zaplatená suma 553,30 Eur, tzn. ostali nezaplatené úroky vo výške 712,58 Eur. Na základe vyššie uvedeného majú žalované na úrokoch zaplatiť najviac 873,33 Eur (2.719,80 Eur – 1.293,17 Eur – 553,30 Eur), z toho suma 712,58 Eur bola uplatnená v žalobnom návrhu, t.j. zostáva doplatiť na úrokoch maximálne 160,75 Eur najneskôr do XX.XX.XXXX.
4. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 16Up/1799/2022 zo dňa 26.01.2023, voči ktorému podala žalovaná v 1. rade odpor. Žalovanej v 2. rade sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, súd preto vyzval žalobcu, či navrhuje pokračovanie v konaní. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní voči žalovanej v 2. rade, z daného dôvodu došlo v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní k jeho zrušeniu.
5. Žalovaná v 1. rade vo svojom odpore uviedla, že žalobca nepreukázal, že jej boli riadne doručené výzvy na zaplatenie dlžnej sumy. Z podania vyplýva nepravdivosť tvrdení žalobcu, na ktorých zakladá preukázanie svojich nárokov, nesplnenie predpokladov pre platnosť postúpenia pohľadávky, čo má za následok nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a nesplnenie predpokladov podľa ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa žalovanej v 1. rade je žaloba vnútorne rozporná a s neúplnosťou navrhovaných dôkazov nemôže obstáť. Z daného dôvodu žiadajú žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Podľa názoru žalovanej v 1. rade nie je možné žalobcom uplatnený návrh považovať za oprávnený z dôvodu, že neboli splnené podmienky stanovené § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a nedošlo k platnému zosplatneniu pohľadávky. Zo spisu vyplýva, že žalobca preukazuje doručenie jeho jednostranných právnych úkonov doručenkami, ktoré žalovaná v 1. rade nepodpísala, resp. neprevzala a ani na tento účel nesplnomocnila žiadnu osobu. Zásielka bola prevzatá inou osobou, než je ona a tieto listiny jej doručené neboli. Taktiež poukazuje na to, že zmluva obsahuje zmluvné podmienky, ktoré svojim obsahom vytvárajú hrubú nerovnováhu medzi stranami zmluvy v jej neprospech a je potrebné ich vyhlásiť za neprijateľné. Poukázala na rozsudok súdneho dvora C-448/17 zo dňa 20.09.2018. Peňažný nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu.
6. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že žalovaná len stroho konštatuje, že neboli splnené podmienky podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a teda nedošlo k platnému zosplatneniu pohľadávky, nakoľko tieto jej neboli doručené. Zároveň konštatuje, že zmluva obsahuje zmluvné podmienky, ktoré vytvárajú hrubú nerovnováhu medzi stranami sporu. Tvrdenia žalovanej považuje žalobca za bezpredmetné a neopodstatnené. Uviedol, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.10.2020 je jednoznačne platným právnym úkonom z dôvodu, že na doručenke je podpísaná „B. – nevesta“ a nemôže zakladať nesplnené podmienky doručenia písomnosti. Okrem toho žalovaná v 1. rade bola viackrát písomne aj telefonicky urgovaná na doplatenie omeškaných splátok, avšak
bezúspešne. Žalovaná pri telefonickej komunikácii so žalobcom vysvetlila že úver brala pre ručiteľku, ktorá odcestovala do F.. Tvrdila, že splátky je schopná uhrádzať vo výške 20,- Eur, čo bolo pre žalobcu neakceptovateľné. Žalovaná v 1. rade následne odsúhlasila splácanie po 50,- Eur mesačne. K tvrdeniu žalovanej v 1. rade že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, sa žalobca nevyjadroval, keďže neboli nijakým spôsobom špecifikované.
7. Vec bola tunajšiemu súdu postúpená dňa 17.05.2023.
8. Žalovaná v 2. rade sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadrila.
9. Vo veci bolo dňa 02.10.2023 nariadené pojednávanie, ktorého sa nezúčastnil žalobca, ktorý ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní, neprítomná žalovaná v 1. a 2. rade ako aj právny zástupca žalovanej v 1. rade. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu ako aj žalovaných v 1. a 2. rade.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav veci:
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX vyplýva, že zmluvu uzatvoril žalobca so žalovanými v 1. a 2. rade dňa XX.XX.XXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru, poskytnutím medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 19.700,- Eur. Po dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške cca 11.768,91 Eur. Podľa článku II. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že medziúver vo výške 19.700,- Eur budú žalované v 1. a 2. rade splácať k 15. dňu v mesiaci v 24 mesačných splátkach po 60,58 Eur pri úrokovej sadzbe 3,69 % ročne, celková výška medziúveru, ktorú museli žalované zaplatiť 22 509,80 Eur, termín konečnej splatnosti 15.09.2025, pri RPMN 3,76 %, výške odplaty pre medziúver 3,69 %. Zároveň mali žalované na účet stavebného sporenia vkladať sumu 118,20 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Po pridelení cieľovej sumy mal byť poskytnutý stavebný úver na dobu určitú vo výške 11.768,91 Eur, ktoré sa žalované v 1. a 2. rade zaviazali zaplatiť v 89 mesačných splátkach po 147,75 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci pri úrokovej sadzbe 2,90 % ročne, RPMN 3,13 %, priemernej RPMN 13,51 %, výška odplaty pre stavebný úver 3,67 %. Podľa článku III. účelom poskytnutého úveru boli stavebné úpravy, modernizácia, obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich.
11. Podľa článku X. odsek 10.1. Zmluvy, veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou lehotou splatnosti, t.j. veriteľ má právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a Dlžník je povinný celý zostatok úveru s príslušenstvom zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru, predovšetkým ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky stavebného úveru, resp. úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného vkladu na účet zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.
12. Žalobca listom zo dňa 03.09.2020 upozornil žalované v 1. a 2. rade na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, nakoľko výška omeškania predstavovala vrátane splátky za mesiac C. XXXX sumu 1.032,- Eur. Uvedené upozornenie bolo žalovaným v 1. a 2. rade doručené dňa 08.09.2020.
13. Listom zo dňa 19.10.2020 žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, pričom žalobca žiadal vrátiť dlžnú sumu vo výške 9.700,09 Eur. Žalovaná v 1. rade si zásielku prevzala niekedy v októbri 2020 (nie je možné zistiť presný dátum), žalovaná v 2. rade si zásielku neprevzala a zásielka sa vrátila žalobcovi s označením poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
14. Z výpisu účtu medziúveru vyplýva, že medziúver bol vyplatený dňa XX.XX.XXXX vo výške 17.730,- Eur a dňa XX.XX.XXXX vo výške 1.970,- Eur, t.j. spolu 19.700,- Eur. Zároveň z účtu stavebného sporenia vyplýva, že k dňu XX.XX.XXXX bola na účte nasporená suma 8.042,83 Eur. XX.XX.XXXX nastalo pridelenie cieľovej sumy a na medziúver sa zaúčtoval stavebný úver, pričom zostatok stavebného úveru zostal 11.657,17 Eur.
15. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti došlo dňa 19.10.2020, pričom dlžná suma predstavovala sumu 9.415,09 Eur, z toho istina 8.639,34 Eur a úroky 712,58 Eur, poplatky 63,17 Eur.
16. Podľa ustanovenia § 1 ods. 3 zákona č. 90/2016 Z.z. o úveroch na bývanie, úverom na bývanie sú aj hypotekárny úver podľa osobitného predpisu poskytovaný spotrebiteľovi a niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu; ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté.
17. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 Zákona č. 310/1992 Z.z. o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie bankový produkt, v rámci ktorého môže stavebný sporiteľ sporiť finančné prostriedky vo forme vkladov na stavebné účely uvedené v § 11 a na základe ktorého môže za podmienok ustanovených týmto zákonom získať nárok na štátnu prémiu a nárok na stavebný úver; stavebným úverom je úver poskytnutý stavebnému sporiteľovi zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11.
18. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
19. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
20. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
21. Podľa ustanovenia § 7 ods. 2 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma“), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
22. Podľa ustanovenia § 7 ods. 3 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
23. Podľa ustanovenia § 8 ods. 1 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, cieľová suma sa skladá a) z vkladov od stavebného sporiteľa alebo v prospech stavebného sporiteľa, b) z úrokov, c) zo štátnej prémie, d) zo stavebného úveru, e) z iných zdrojov.
24. Podľa ustanovenia § 8 ods. 2 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
25. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
26. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.
27. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 Zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver, môže stavebný sporiteľ použiť na tieto stavebné účely: a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, c) stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom,
f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) výstavbu alebo nadobudnutie zariadení využívajúcich alternatívne zdroje energie, domových čističiek odpadových vôd vrátane ich modernizácie, obnovy a udržiavacích prác na nich, j) prípravu stavebných pozemkov určených na výstavbu rodinných domov a bytových domov vrátane pripojenia na verejné rozvodové siete plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iné verejné dopravné a technické vybavenia územia, k) prípravu a vypracovanie územnej dokumentácie alebo projektovej dokumentácie na stavebné účely uvedené v písmenách b), g), i) a j), l) získanie energetického certifikátu4c) rodinného domu alebo bytového domu, m) úhradu záväzkov súvisiacich so stavebnými účelmi uvedenými v písmenách a) až l), n) nadobudnutie, výstavbu a prestavbu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov vrátane vyvolaných investícií, o) stavebné úpravy, modernizáciu a obnovu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov alebo na udržiavacie práce na nich.
28. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
29. Podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
30. V danom prípade ide o spotrebiteľský úver, čo vyplýva z § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v spojení s § 1 ods. 3 Zákona o úveroch na bývanie a § 2 ods. 1 Zákona o stavebnom sporení. Spotrebiteľský charakter zmluvy vyplýva aj z toho, že žalobca poskytol tento úver v rámci predmetu svojho podnikania a žalované v 1. a 2. rade ho za týmto účelom prijali. Spĺňajú tak definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) a b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách a zmluva zo dňa 14.04.2016 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia § 2 písm. d) citovaného zákona. Zároveň obe strany spĺňajú definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka a táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa aplikujú aj v obchodnoprávnych vzťahoch, keďže Obchodný zákonník spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje.
31. Súd má za to, že žaloba je dôvodná. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca a žalované v 1. a 2. rade uzatvorili zmluvu o stavebnom sporení, na základe ktorej bol žalovaným v 1. a 2. rade poskytnutý medziúver vo výške 19.700,- Eur a po nasporení cieľovej sumy im bol dňa XX.XX.XXXX poskytnutý stavebný úver vo výške 11.657,17 Eur. Žalovaná namietala len skutočnosť, že nemohlo dôjsť k správnemu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti, nakoľko jej nebola doručená zásielka s výzvou ani s vyhlásením mimoriadnej splatnosti. Súd v tomto smere uvádza, že v zmysle listinných dôkazov založených v spise je zrejmé, že upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.09.2020 bolo žalovanej v 1. rade doručené dňa 08.09.2020, pričom pri podpise je uvedené „B. – nevesta“. Taktiež oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.10.2020 bolo žalovanej v 1. rade doručené do vlastných rúk niekedy v októbri 2020, čo preukazuje založená doručenka. Súd v tomto smere poukazuje na to, že pokiaľ uvedené písomnosti boli doručované na adresu žalovanej v 1. rade uvedenú v zmluve ako adresu trvalého pobytu a adresu doručovaciu, nie je právne významné, či táto zásielka bola žalovanou v 1. rade aj osobne prevzatá. Žiaden právny predpis neustanovuje, aby uvedené zásielky boli doručované do vlastných rúk, postačuje, ak sa tieto zásielky mohli dostať do dispozičnej sféry adresáta a pokiaľ táto zásielka bola doručovaná na adresu trvalého pobytu, kde sa žalovaná aj reálne zdržovala a túto v zmysle poštovného poriadku prevzala iná osoba, oprávnená túto zásielku prevziať, je doručenie účinné. Ustanovenie § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka uvádza, že prejav vôle
pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. Žalovaná v 1. rade nesie zodpovednosť za to, aby na adrese, ktorú sama uviedla preberala zásielky, resp. zabezpečila, aby jej tieto zásielky boli odovzdané osobami, ktoré ich v jej mene prevzali, alebo aby riadne a včas upovedomila veriteľa o zmene podmienok doručenia. Je teda zrejmé, že zásielka obsahujúca výzvu na zaplatenie bola riadne doručená na adresu, ktorú uviedla žalovaná v 1. rade, t.j. adresu jej trvalého pobytu a túto prevzala aj osoba oprávnená na prevzatie zásielok, keďže tieto boli zasielané doporučene. Je potrebné dať do pozornosti, že vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti prevzala samotná žalovaná v 1. rade. Teda je evidentné, že sa na adrese trvalého pobytu žalovaná v 1. rade zdržiavala. Aj keby jej osoba poverená prevzatím doručovania neodovzdala výzvu, za toto správanie je zodpovedná samotná žalovaná v 1. rade. Súd má za to, že výzva bola doručovaná riadne na adresu trvalého pobytu žalovanej v 1. rade a dostala sa do jej dispozičnej sféry a zároveň jej bolo doručené aj vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti, čo potvrdila svojim podpisom. Rovnako uvedené písomnosti boli doručované aj žalovanej v 2. rade, pričom upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti žalovaná v 2. rade prevzala dňa 08.09.2020 a vyhlásenie mimoriadnej splatnosti sa vrátilo žalobcovi ako neprevzaté v odbernej lehote.
32. Na námietku žalovanej v 1. rade, že neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, súd poukazuje na § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorých žalobca je oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru do splatnosti najbližšej splátky nasledujúcej po uplynutí 3 mesiacov od splatnosti splátky, pre omeškanie s ktorou sa stal splatný celý dlh za predpokladu, že bol upozornený aspoň 15 dní pred uplatnením tohto práva. Žalobca listom zo dňa 03.09.2020 upozornil žalované v 1. a 2. rade na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti spolu s výzvou na úhradu omeškaných splátok. Vzhľadom na skutočnosť že z výpisu z účtu stavebného úveru vyplýva, že posledná splátka bola žalovanými v 1. a 2. rade zaplatená v G. XXXX, je zrejmé, že k vyhláseniu splatnosti došlo po 3 mesiacoch odo dňa omeškania splátky a zároveň boli žalované v 1. a 2. rade upozornené v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Súd je toho názoru, že žalobca v súlade s § 53 ods. 9 v nadväznosti na § 565 Občianskeho zákonníka platne zosplatnil úver dňa 19.10.2020, pričom dodržal všetky podmienky v zmysle predmetných ustanovení.
33. Súd na základe námietky žalovanej v 1. rade skúmal, či zmluva obsahuje neprijateľné podmienky v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka a z hľadiska dodržania náležitostí vyžadovaných zákonom o spotrebiteľských úveroch. Súd posúdil zmluvné dojednania, ktoré sú relevantné pre posúdenie uplatneného nároku a žiadnu z nich nevyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá by bola neplatná. Súd na margo dodáva, že žalovaná v 1. rade vôbec nešpecifikovala podmienky, ktoré v zmluve považovala za neprijateľné. Vzhľadom na to, že žalovaná v 1. rade bola právne zastúpená, musela si byť vedomá, že súd pri skúmaní opodstatnenosti žaloby musí vychádzať len z rozsahu skutkových tvrdení prednesených stranami sporu v konaní pred súdom a prihliadať len ku skutočnostiam zisteným v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania. Aj keď súd z úradnej povinnosti prihliada na neprijateľnosť zmluvných podmienok, či absolútnu neplatnosť zmluvných dojednaní, tieto musia vyplývať z vykonaného dokazovania a súd nemôže nad rámec uvedeného vlastnou aktivitou nahrádzať povinnosť tvrdenia, či dôkaznú povinnosť zaťažujúce stany sporu. Súd konštatuje, že zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle ustanovenia § 7 Zákona o stavebnom sporení.
34. Pokiaľ žalovaným v 1. a 2. rade bol poskytnutý úver vo výške 19.700,- Eur, pričom do pridelenia cieľovej sumy nasporili sumu 8.042,83 Eur a teda stavebný úver poskytnutý dňa XX.XX.XXXX bol vo výške 11.657,17 Eur a ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. k 19.10.2020 jeho zostatok bol vo výške 9.415,09 Eur (istina 8.639,34 Eur, úroky za úver 712,58 Eur a poplatky vo výške 63,17 Eur). Nakoľko žalované riadne a včas neplatili splátky, čím sa stal úver splatným, súd mal za to, že žaloba je dôvodná a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 9 415,09 Eur. Žalobcovi zároveň vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vo výške 5 % vyššej než základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd z daného dôvodu priznal žalobcovi aj úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po vyhlásení splatnosti. (výrok I)
35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a teda v plnom rozsahu bol úspešný žalobca, súd mu preto priznal aj plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Vranove nad Topľou, M.R.Štefánika 874, 093 32 Vranov nad Topľou na Krajský súd v Prešove, a to písomne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).