Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/141/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej v právnej veci navrhovateľa: v rade 1/ R. Q., nar. X.X.XXXX, bytom A. - T. Z., U. XXX/X, v rade 2/ Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom A. - T. Z., U. XXX/ X, navrhovatelia v rade 1/ a 2/ právne zastúpení JUDr. Ing. Jozefom Lalinským, advokátom so sídlom v A., W. XX, proti odporcovi: SR - Lesy Slovenskej republiky, š. p. Banská Bystrica so sídlom v Banskej Bystrici, Námestie SNP 8, IČO: 36 038 351, právne zastúpený JUDr. Ľubošom Rackom, advokátom so sídlom v N. Y., W. I. XX, o zriadenie vecného bremena a o vzájomnom návrhu odporcu na vypratanie nehnuteľností, na odvolanie navrhovateľov v rade 1/ a 2/ a odporcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. -249, zo dňa 24. novembra 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ zamietol, p o t v r d z u j e .

Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í tak, že odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 532,15 eur k rukám JUDr. Ľuboša Racka, advokáta so sídlom v N. Y., W. I. XX, do troch dní.

V ostatnej časti sa rozsudku okresného súdu n e d o t ý k a .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľov, ktorí sa domáhali podľa ust. zriadenia vecného bremena v prospech navrhovateľov ako bezpodielových spoluvlastníkov nehnuteľností - rekreačných chatiek postavených na novovytvorených KN-C parc. č. 1104/52, č. 1104/53, č. 1104/54 a č. 1104/55 k.ú. N. L., ktoré boli vytvorené geometrickým plánom Ing. M. U. zo dňa 5.9.2010 č. 10947264-6/2010 z pôvodnej KN-C parc. č. 1104/5 - lesný pozemok o výmere 141853 m2, zapísanej na LV č. XXX v prospech odporcu, spočívajúce v práve cesty pešo, koňmo, bicyklom, osobnými motorovými vozidlami, nákladnými motorovými vozidlami cez pozemky - novovytvorené KN-C par. č. 1104/50 - lesný pozemok o výmere 412 m2 a KN-C parc. č. 1104/51 - lesný pozemok o výmere 414 m2, ktoré boli vytvorené geometrickým plánom Ing. M. U. zo dňa 5.9.2010 z pôvodnej KN-C parc. č. 1104/5. Navrhovatelia ďalej žiadali zriadiť v prospech nich ako bezpodielových spoluvlastníkov nehnuteľnosti - rekreačných chatiek postavených na KN-C parc. č. 1104/52, č. 1104/53, č. 1104/54 a č. 1104/55 vecné bremeno (podľa ) spočívajúce v práve užívania novovytvorených nehnuteľností zastavaných stavbami v bezpodielovom spoluvlastníctve

na KN-C parc. č. 1104/52, č.1104/53, č. 1104/54 a č. 1104/55. Zároveň žiadali uložiť odporcovi ako vlastníkovi pôvodnej KN-C parc. č. 1104/5 strpieť užívanie novovytvorených nehnuteľností KN parciel č. 1104/52, č.1104/53, č. 1104/54 a č. 1104/5 nimi, ako bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností

- rekreačných chatiek postavených na vyššie uvedených parceliach ako aj k povinnosti odporcu ako vlastníka KN-C parc. č. 1104/5 strpieť užívanie novovytvorenej nehnuteľnosti za účelom prechodu preši, koňmo, bicyklom a osobnými motorovými vozidlami, nákladmi motorovými vozidlami k stavbám

- rekreačným chatám postavených na vyššie uvedených parceliach. Navrhovateľov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania v celkovej výške 463,75 eur, ktoré vznikli odporcovi vykonaním úkonov právnej pomoci právnym zástupcom JUDr. Ľubošom Rackom, priznaním odmeny za zastupovanie podľa vyhlášky č. Zástupcovi odporcu nepriznal uplatnenú odmenu za zastupovanie odporcu na pojednávaní konanom dňa 21.6.2011 v rozsahu nad dve hodiny, keďže pojednávanie dňa 21.6.2011 presiahlo len 4 minúty po uplynutí dvojhodinového pojednávania, čo mohlo byť spôsobené odročovaním. Vykonaným dokazovaním zistil, že z výpisu LV č. XXXX k. ú. N. L. vyplýva, že v súčasnej dobe vlastníkom pozemku parc. č. E-KN č. 1151 - orná pôda o výmere 1306 m2, a parc. č. E-KN 1156 - orná pôda o výmere 2246 m2, je R. F. rod. Q., ktorá ich nadobudla darovacou zmluvou, číslo vkladu V 575/2006. Kúpnou zmluvou zo dňa 6.4.2004 uzatvorenou medzi predávajúcou Y. U. a kupujúcimi navrhovateľmi v rade 1/, 2/ bolo zistené, že predmetom prevodu bol pozemok parc. č. KN 1156 - orná pôda o výmere 2246 m2 za kúpnu cenu 147.000,- Sk. Vklad bol povolený dňa 20.4.2004. Kúpnou zmluvou zo dňa 11.5.2004 uzavretou medzi predávajúcou U. T. a kupujúcimi navrhovateľmi bolo zistené, že predmetom prevodu bol pozemok parc. č. KN 1151 - orná pôda o výmere 1306 m2, k. ú. N. L. za dohodnutú kúpnu cenu 86.000,- Sk. Vklad bol povolený v júni 2004. Z výpisu LV č. XXX ďalej zistil, že vlastníkom pozemku KN-C parc. č. 1104/5 - lesné pozemky o výmere 141.853 m2 je SR - Lesy Slovenskej republiky, š.p. Banská Bystrica (odporca). Z písomného podnetu zo dňa 27.6.2008 vyhotovenou Štátnou ochranou prírody SR bolo zistené, že v lokalite k.ú. N. L. na parc. č. 1104/5 na lesnom pôdnom fonde v poraste 905 B bola vyrúbaná časť porastu. Ďalej bolo zistené, že na vyrúbanej ploche sú postavené tri nové drevené chatky na betónových petkách a umiestnené štyri obytné prívesy a jedna skriňová nepojazdná Ávia. V blízkosti uvedených objektov na lesnom poraste boli vyrúbané stromy v celkovom počte 66. Drevná hmota bola zväčša už zlikvidovaná. Podaním zo dňa 8.7.2008 odporca nahlásil nepovolený zásah do lesných pozemkov Obvodnému lesnému úradu Liptovský Mikuláš (ďalej len „OLÚ Liptovský Mikuláš). Podaním zo dňa 17.7.2008 OLÚ v Liptovskom Mikuláši oznámil odporcovi, že došlo k porušeniu , , o lesoch, a preto je potrebné dať podnet na neznámeho páchateľa na Okresné riaditeľstvo PZ. Rozhodnutím Obvodného lesného úradu Liptovský Mikuláš zo dňa 3.10.2010 č. OLÚ 08/03368-8RJ, OLÚ v Liptovskom Mikuláši ako prvostupňový orgán štátnej správy lesného hospodárstva, uložil navrhovateľovi v rade 1/ R. Q. pokutu vo výške 10.000,- Sk za dopustenie sa priestupku na úseku lesného hospodárstva, a to porušením zákona o lesoch - stavaním príbytkov na lesných pozemkoch mimo vyznačených miest, písm. d/ - jazdením alebo státím motorovým vozidlom mimo vyznačených ciest a písm. a/ - vykonávaním terénnych úprav, stavaním závor (plotov) a narúšaním pôdneho krytu na lesných pozemkoch v k. ú. N. L. na parc. č. KN-C 1104/5 v jednotke priestorového rozdelenia lesa. Navrhovateľovi v rade 1/ (v uvedenom konaní ako odporcovi) bola uložená povinnosť zaplatiť trovy spojené s prejednaním priestupku 500 eur. Vo výroku navrhovateľovi v rade 1/ bolo nariadené vykonať opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola uložená pokuta, a to odstránením troch objektov (unimobuniek), štyroch obytných prívesov a jednej skriňovej Ávie a následne zabezpečiť zalesnenie vzniknutých plôch vhodnými drevinami, v lehote do 30.6.2009. Rozhodnutím Obvodného lesného úradu v Liptovskom Mikuláši zo dňa 4.3.2010, č. k. OLÚ 10/00047-4RJ, bol navrhovateľ v 1/ rade uznaný vinným zo spáchania priestupku na úseku lesného hospodárstva, ktorého sa dopustil tým, že neoprávnene používal lesné pozemky (lesný majetok) vo vlastníctve SR - Lesy SR, š. p. Banská Bystrica a nesplnil opatrenie orgánu štátnej správy lesného hospodárstva, v ktorom správny orgán v rozhodnutí o uložení pokuty nariadil odstrániť z parcely č. 1104/5 tri objekty (chatky), štyri obytné prívesy a jednu skriňovú Áviu, ako aj vykonať zalesnenie vzniknutých plôch. Bola mu uložená pokuta vo výške 2.000 eur. Krajský úrad v Žiline rozhodnutím zo dňa 19.5.2010 potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Na žiadosť navrhovateľa v rade 1/ celú vec prešetrilo Ministerstvo pôdohospodárstva SR, ktoré považovalo jeho žiadosť za neopodstatnenú, keďže bol zistený nezákonný zásah do integrity lesného pozemku umiestnením rekreačných objektov. Rozhodnutím Obce Liptovská Sielnica zo dňa 24.10.2005 bol daný súhlas navrhovateľovi v rade 1/ na výrub drevín na vlastných pozemkoch, a to na E-KN parc. č. 1156 a 1151 k. ú. N. L.. Z písomnej správy Obce Liptovská Sielnica zo dňa 26.9.2011 zistil, že na pozemku KN- C parc. č. 1104/5 - lesné pozemky o výmere 141.853 m2, nie je daný zámer výstavby rekreačných chát,

a to z dôvodu, že sa jedná o lesné pozemky, ktoré plnia funkciu ochranného lesa. Z písomnej správy Štátnej ochrany prírody SR, správa TANAP zo dňa 29.9.2011 bolo zistené, že parcela číslo 1104/5 k. ú. N. L. je súčasťou územia so stupňom ochrany 1. Na základe uznesenia OO PZ Liptovská Sielnica zo dňa 6.8.2008 ČVS: ORP-1734/LS-LM-2008 bolo začaté trestné stíhanie za prečin krádeže podľa , dôvodom je vykonanie výrubu 62 ks stromov na parc. KN 1104/5, ktorá sa nachádza v Ratkovskej zátoke pri Vodnom diele Liptovská Mara k.ú. N. L., ktorá patrí do lesného pôdneho fondu. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností dospel k záveru, že nebol dôvod na zriadenie vecného bremena na základe návrhu navrhovateľov, podľa podmienok uvedených v , . Ustanovenie rieši vzťah vlastníka stavby a vlastníka priľahlého pozemku, nie stavbu na cudzom pozemku. Ustanovenie umožňuje zriadiť vecné bremeno za účelom prístupu vlastníka k stavbe cez priľahlý pozemok, nie právo užívať pozemky pod stavbami. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že na pozemok vo vlastníctve odporcu, ktorý mal byť vecným bremenom zaťažený, sa vzťahuje režim lesného Jedná sa o pozemky, ktoré sú určené k plneniu funkcií lesa. Vecné bremeno nemôže súd ani súkromné osoby zriadiť v rozpore s verejnoprávnymi predpismi, keďže zákon upravuje určitý spôsob užívania pozemku (viď rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. ). Zákonodarca explicitne upravil zákaz neoprávneného užívania lesných pozemkov, ktorý konkretizoval aj na výstavbu, terénne úpravy, jazdenie a státie motorového vozidla a iné ( - p/, o lesoch v znení neskorších predpisov). Kompetencia povoliť výnimku zo zákazu iným osobám bola zákonodarcom zverená orgánu štátnej správy lesného hospodárstva, pričom sa vyžaduje písomný súhlas vlastníka alebo správcu pozemku, v danom prípade odporcu. Lesné pozemky možno využívať na iné účely ako na plnenie funkcií lesov len v prípade rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o ich dočasnom alebo trvalom vyňatí z plnenia funkcie lesov. Z hľadiska kategorizácie lesov ( zákona o lesoch) na predmetnom pozemku sa nachádzajú ochranné lesy, ktoré predstavujú osobitnú kategóriu podliehajúcej ochrane ( zákona o lesoch). S poukazom na charakter predmetného pozemku vo vlastníctve odporcu, ktorý je lesným pozemkom, podliehajúcim režimu zákona o lesoch, neprislúcha súdu zriadiť vecné bremeno vzhľadom na rozpor s týmto verejnoprávnym predpisom. Stavebník je v danom prípade neoprávneným držiteľom, hoci by bol subjektívne v dobrej viere, dobrá viera však nie je daná všetkým okolnostiam prípadu tak, ako to vyžaduje ust. . V danom prípade bol primárne rozhodujúci verejnoprávny predpis, upravujúci režim užívania lesov. Z uvedených dôvodov preto návrh navrhovateľa na zriadenie vecného bremena v celom rozsahu zamietol. V súlade s ust. vylúčil vzájomný návrh odporcu na odstránenie predmetných stavieb na samostatné konanie.

Proti rozsudku okresného súdu vo veci samej v zákonnej lehote podali odvolanie navrhovatelia v rade 1/ a 2/. V odvolaní uviedli, že na základe petitu žalobného návrhu sa domáhajú zriadenia vecného bremena - práva cesty cez priľahlý pozemok podľa ust. , ale aj zriadenia vecného bremena podľa , keďže sú vlastníkmi troch stavieb - rekreačných chatiek postavených na parc. KN-C č. 1104/52, č. 1104/53, č. 1104/54. Jedná sa o samostatné nároky, pričom každé z nich je aplikovateľné na základe rozdielnych okolností. Podľa návrhu na začatie konania sa domáhajú - usporiadanie pomerov medzi nimi ako vlastníkmi rekreačných chatiek a medzi odporcom ako vlastníkom pozemku, a to takým spôsobom, aby mohli užívať chatky v ich vlastníctve - teda aby mohli vykonávať ich vlastnícke právo chránené SR, pričom aby zároveň zásah do vlastníckeho práva odporcu bol čo najmenší. Preto bol vypracovaný geometrický plán i znalecký posudok, aby bolo obmedzenie vlastníckeho práva odporcu čo najmenšie a primerane finančne kompenzované v súlade so zásadou spravodlivosti občianskeho súdneho konania. V konaní bolo preukázané, že sú vlastníkmi stavieb a odporca je vlastníkom priľahlého pozemku, a preto v zmysle , v zmysle ktorého priľahlý pozemok je pozemok, cez ktorý sa vlastník stavby môže dostať ku komunikácii alebo k pozemku, z ktorého má možnosť dostať sa ku komunikácii. Pozemok vo vlastníctve odporcu je jednoznačne priľahlý pozemok k ich stavbám, pretože jedine cez tento pozemok je možné sa dostať k ich chatkám. Dôvodné bolo zriadiť aj vecné bremeno podľa , keďže odstránenie stavieb (rekreačných chatiek) podľa by bolo neúčelné. Jedná sa o nehnuteľnosti spojené so zemou pevným základom a boli postavené v dobrej viere, že sú vlastníkmi nehnuteľností, na ktorých si tieto chatky postavili. Pokiaľ okresný súd odôvodňoval zamietnutie návrhu, že pozemky odporcu sú určené k plneniu funkcie lesa, v tejto súvislosti zdôrazňujú, že predmetné chatky sú postavené na pozemku už od

roku 2004, pričom nijakým spôsobom nebola obmedzená alebo narušená funkcia lesa a obmedzenie alebo narušenie funkcie lesa nebolo nijakým spôsobom preukázané. Taktiež nebola narušená ochranná funkcia lesa výstavbou ich chatiek, preto ani k narušeniu funkcie nemôže dôjsť zriadením vecného bremena. Okresný súd konkretizoval zamietnutie návrhu, poukazujúc na podmienky uvedené v § 31 ods. 1 písm. a/ - p/ ods. 2 zákona o lesoch, keď v dôvodoch rozsudku uviedol, že zákonodarca explicitne upravil zákaz neoprávneného užívania lesných pozemkov, ktorý konkretizoval aj na výstavbu, terénne úpravy, jazdenie a státie motorového vozidla a iné. Z ust. § 31 ods. 1 písm. a/ - p/ zákaz výstavby sa v uvedenom ustanovení nenachádza. Taktiež zriadením vecného bremena nedochádza k porušeniu podmienok § 13 zákona o lesoch, keďže v konaní bolo preukázané, že zriadením nehnuteľností v ich vlastníctve - zastavaná plocha 65 m2, bolo obmedzené plnenie účelu ochrannej funkcie lesa s celkovou výmerou 141.853 m2, čo predstavuje 0,046% celkovej výmery pozemku vo vlastníctve odporcu. Namietal ďalej rozhodnutie okresného súdu, ktorým priznal odporcovi náhradu trov konania, aj napriek tomu, že okresný súd porušil zásadu hospodárnosti konania, keď pojednávanie dvakrát odročoval z dôvodu zistenia stupňa ochrany prírody v zmysle zákona o ochrane prírody krajiny. Žiadal, aby v zmysle prihliadal na tieto okolnosti ako dôvody hodné osobitného zreteľa a odporcovi uplatnenú náhradu trov konania (odmenu právneho zástupcu) nepriznal. Okresný súd sa dopustil aj procesných pochybení, keď nevykonal ním navrhnuté dôkazy (znalecké dokazovanie i ohliadku na mieste samom) a nevzal do úvahy tvrdené a preukázané skutočnosti o postavení chatiek v subjektívnom presvedčení a v dobrej viere ako na skutočnosť, že zriadením vecného bremena by bol neporovnateľne menší zásah do ústavne garantovaného vlastníckeho práva, ako odstránenie všetkých troch chatiek. Rozhodnutie v tomto smere trpí aj nedostatkom odôvodnenia podľa z hľadiska práva na súdnu ochranu v zmysle článku 46 ods. 1 SR. Žiadali rozsudok okresného súdu zmeniť a ich návrhu na zriadenie vecného bremena vyhovieť. Žiadali zmeniť taktiež výrok o trovách konania tak, že odporcovi sa nepriznáva náhrada trov konania.

Proti rozsudku okresného súdu vo výroku o trovách konania podal odvolanie odporca. V zmysle vyhl. č. žiadal, aby právnemu zástupcovi bola priznaná odmena za vykonaný úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 21.6.2011 v rozsahu 2x 57 eur, keďže pojednávanie v uvedený deň presiahlo rozsah dvoch hodín a za uvedený úkon právnej pomoci bola priznaná odmena len vo výške 57 eur. Zdôvodnenie okresného súdu pre nepriznanie odmeny, že presiahnutie pojednávania o 4 minúty mohlo byť spôsobené odročovaním, nedáva dôvod na svojvoľné rozhodnutie pri aplikácii právneho predpisu, v danom prípade vyhlášky č. Žiadal preto rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o trovách konania zmeniť tak, že navrhovatelia budú zaviazaní zaplatiť mu trovy konania v celkovej výške 532,15 eur.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podali včas účastníci konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. , ktorý v napadnutom výroku odvolaním navrhovateľov (vo veci samej) podľa potvrdil; vo výroku o trovách konania (na základe podaného odvolania odporcu) podľa rozsudok okresného súdu zmenil. V ostatnej časti sa rozsudku okresného súdu nedotkol.

Okresný súd riadne zistil skutkový stav, na základe ktorého správne dospel k záveru, že nie je dôvodné zriadiť vecné bremeno práva prechodu cez novovytvorené pozemky odporcu KN-C parc. č. 1104/50 a KN-C parc. č. 1104/51 ako aj zriadiť vecné bremeno spočívajúce v práve užívaní novovytvorených nehnuteľností - rekreačných chatiek postavených na novovytvorených KN-C parc. č. 1104/52, č. 1104/53, č. 1104/54 a 1104/55, podľa ust. , keďže vecné bremeno práva cesty alebo užívania rekreačných chatiek sa vzťahuje na lesné pozemky vo vlastníctve odporcu, na ktoré sa vzťahuje režim o lesoch, v znení neskorších predpisov (ďalej len „"). Okresný súd správne vyvodil, že na takýchto pozemkoch, ktoré sú určené k plneniu funkcie lesa, vecné bremeno v prospech súkromných osôb zriadiť nemožno, keďže by to bolo v rozpore s verejnoprávnymi predpismi, v danom prípade so zákonom o lesoch, ktorý upravuje spôsob užívania pozemkov.

V prejednávanej veci sa navrhovateľ podaným písomným návrhom domáhal zriadenia vecného bremena práva cesty k vybudovaným záhradným chatkám, ktoré sú umiestnené na pozemku odporcu KN-C parc. č. 1104/5 - lesný pozemok o výmere 141.853 m2, vedenej na odporcu v Správe katastra Liptovský Mikuláš na LV č. XXX, a zároveň v zmysle sa domáhal zriadenia vecného bremena spočívajúceho v práve užívania novovytvorených nehnuteľností - rekreačných chatiek umiestnených na vyššie uvedenom lesnom pozemku odporcu.

Obsahom právneho vzťahu vecných bremien, ktorých sa navrhovatelia v konaní domáhajú ich zriadenia na pozemku odporcu, sú subjektívne práva a subjektívne povinnosti. Zriadenie vecného bremena nepochybne zasahuje do vlastníckeho práva. Skutočnosť, že vlastnícke právo je právom súkromným, ešte súčasne neznamená, že by i o rozhodovaní o akomkoľvek zásahu do tohto práva malo tiež súkromnoprávnu povahu. Z teórie práva je známe, že k obmedzeniu či k zániku vlastníckeho práva môže dôjsť tak na základe súkromného právneho titulu, ale taktiež verejnoprávneho titulu. Pre určenie toho, či sa určitá vec bude prejednávať alebo posudzovať v tom-ktorom režime, je rozhodujúca súkromnoprávna alebo verejnoprávna povaha zásahu do vlastníckeho práva, nie však právna povaha vlastníckeho práva samotného. Najspoľahlivejšie je rozlišovanie súkromného a verejného práva v závislosti na uplatňujúcu sa metódu právneho regulovania: tá vyjadruje povahu a mieru účasti subjektu právneho vzťahu na formovaní jeho obsahu. Súkromnoprávna metóda právnej regulácie je spravidla metódou rovnosti ( ): žiadny účastník súkromnoprávneho vzťahu nemôže druhému účastníkovi jednostranne ukladať povinnosti, ale ani na ňom jednostranne vykonávať práva; povaha a miera účasti subjektov súkromnoprávneho vzťahu na vzniku a rozvíjaní tohto vzťahu a na formovaní obsahu je teda rovnaká. Verejnoprávna metóda právnej regulácie je naopak vertikálna: jeden zo subjektu právneho vzťahu vystupuje ako nositeľ verejnej moci a môže jednostranne ukladať povinnosti druhému účastníkovi právneho vzťahu, veľakrát bez jeho vôle, ale aj proti jeho vôli, povaha a miera účasti subjektov právneho vzťahu na jeho vzniku, rozvíjaní a formovaní jeho obsahu je teda celkom odlišná.

Pri rozhodovaní o nútenom obmedzení vlastníckeho práva sa uplatňuje aj verejnoprávna metóda právnej regulácie. Subjekty právneho vzťahu v tomto prípade nie sú povinne oprávnené z vecného bremena, ale len povinné na jednej strane a štát reprezentovaný príslušným úradom na strane druhej. Povinný a v danom prípade obvodný lesný úrad nevstupujú do tohto právneho vzťahu v rovnakom postavení dobrovoľne na základe obojstranne zhodnej vôle smerujúcej k založeniu tohto vzťahu. Obvodný lesný úrad ako nositeľ verejnej moci svojou vôľou jednostranne vnucuje povinnému - napríklad rozhodnutím uloží povinnosti a stanoví ich obsah, pričom vôľa povinného je tu nerozhodná a jeho prípadný nesúhlas s takým rozhodnutím je irelevantný. Povaha účasti subjektov právneho vzťahu na jeho vzniku a na stanovení jeho obsahu je teda podstatne rozdielna. Naopak na základe rozhodnutia správneho orgánu môže dôjsť k nútenému obmedzeniu vlastníckeho práva alebo k ukladaniu povinností na základe zákona (v danom prípade ), ktoré povinná strana musí rešpektovať.

V tejto súvislosti odvolací súd dáva do pozornosti nasledovné znenia :

Podľa § 1 ods. 1 písm. a/ (predmet zákona) tento zákon upravuje vymedzenie lesných pozemkov a ich ochranu.

Podľa účelom tohto zákona je zachovanie, zveľaďovanie a ochrana lesov ako zložky životného prostredia a prírodného bohatstva krajiny na plnenie ich nenahraditeľných funkcií.

Podľa (zásady ochrany lesných pozemkov), lesné pozemky možno využívať na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, ak príslušný orgán štátnej správy lesného hospodárstva, po predchádzajúcom stanovisku dotknutých orgánov štátnej správy, rozhodne o ich dočasnom vyňatí alebo trvalom vyňatí z plnenia funkcií lesov (ďalej len „vyňatie") alebo o obmedzení využívanie funkcií lesov na nich (ďalej len „obmedzenie využívania"), ak tento zákon neustanovuje inak. K vyňatiu alebo obmedzeniu využívania môže dôjsť len v nevyhnutne odôvodnených prípadoch, najmä ak úlohy spoločenského a ekonomického rozvoja nemožno zabezpečiť inak.

Podľa , pri využívaní lesných pozemkov na iné účely ako na plnenie funkcií lesov sa chránia lesné pozemky najmä v ochranných lesoch a v lesoch osobitného určenia.

Podľa , pri využívaní lesov verejnosťou je každý povinný chrániť a nenarušovať lesné prostredie, rešpektovať práva a oprávnené záujmy vlastníka, správcu a obhospodarovateľa lesa a pokyny obhospodarovateľa lesa, člena lesnej stráže a orgánu štátnej správy lesného hospodárstva.

V ust. § 31 ods. 1 písm. a/ - p/ sú uložené povinnosti (všetkým) slovným vyjadrením „zakázané", okrem iného pod písm. a/ vykonávať terénne úpravy, stavať ploty alebo budovať chodníky, narúšať pôdny kryt, odvážať lesnú pôdu alebo hrabanku; pod písm. c/ stavať posedy, príbytky alebo tábory mimo vyznačených ciest, pod písm. d/ jazdiť alebo stáť motorovým vozidlo, skútrom, motorovou trojkolkou alebo štvorkolkou mimo vyznačených ciest a jazdiť na bicykli alebo na koni mimo lesnej cesty alebo vyznačenej cesty, na ktoré v dôvodoch rozhodnutia už poukázal aj okresný súd a ktoré boli aj predmetom rozhodnutia OLÚ Liptovský Mikuláš zo dňa 3.10.2008 č. OLÚ 08/00368-8RJ, v ktorom okrem iného bola uložená povinnosť navrhovateľovi v rade 1/ odstrániť stavby rekreačných chatiek a zalesniť vzniknuté plochy vhodnými drevinami, v termíne do 30.6.2009. Z uvedeného je zrejmé, že podmienky uvedené v zákone o lesoch regulujú právne vzťahy medzi štátom na úseku lesného hospodárstva, ochrany a využívania lesov na strane jednej (verejnoprávny prvok) a na strane druhej povinnými osobami (fyzickými a právnickými osobami), ktoré sa uvedeným podmienkam zákona musia podriadiť a podľa týchto podmienok aj správať. V zákone o lesoch sú upravené také práva a povinnosti povinným osobám, ktoré nemôžu obmedziť subjekty vykonávajúce ochranu a správu lesov. Za povinné osoby v takomto prípade je potrebné považovať aj navrhovateľov, ktorí podmienky nedodržovali, naopak ich porušili, pričom na základe rozhodnutia príslušného správneho orgánu (OLÚ Liptovský Mikuláš) boli im uložené povinnosti (navrhovateľovi v rade 1/) na odstránenie týchto nedostatkov, za nesplnenie ktorých bol uložený správny delikt vo výške 2.000 eur, a to na základe rozhodnutia OLÚ v Liptovskom Mikuláši zo dňa 4.3.2010 č. OLÚ 10/00047-4RJ. Navrhovatelia preto v tomto konaní sa nemohli dôvodne domáhať zriadenia vecného bremena práva prechodu cez lesný pozemok vo vlastníctve odporcu podľa , ako aj zriadenia vecného bremena práva užívania rekreačných chatiek postavených na takomto pozemku podľa , keďže obsah ich práva na základe podaného návrhu je totiž zásahom do výkonu verejného práva na základe o lesoch. Na základe uvedených skutočností, keďže okresný súd na základe riadne zisteného skutkového stavu správne návrh navrhovateľov ako nedôvodný zamietol, krajský súd rozsudok okresného súdu vo veci samej ako správny potvrdil.

Krajský súd podľa zmenil rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania a odvolanie odporcu z dôvodov v ňom uvedených, považoval za dôvodné. Zo zápisnice z pojednávania zo dňa 21.6.2011 (č.l. 142 spisu) krajský súd zistil, že pojednávanie na prvostupňovom súde sa začalo o 9.00 hod. a skončilo o 11.04 hod.

Podľa vyhlášky č. o spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdu, Špeciálny súdu a vojenské súdu, zápisnica o súdnom pojednávaní okrem náležitostí ustanovených predpismi o konaní pred súdmi obsahuje všetky podstatné okolnosti a poučenia poskytnuté súdom. V zápisnici o súdnom pojednávaní sa uvedie presný čas začiatku a skončenia súdneho pojednávania; v zápisnici sa vyznačí aj doba, počas ktorej bolo súdne pojednávanie prerušené.

Vzhľadom k tomu, že v zápisnici o súdnom pojednávaní je uvedený začiatok pojednávania o 9.00 a čas skončenia pojednávania o 11.04, krajský súd pri rozhodovaní o odmene právneho zástupcu odporcu za úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 21.6.2011, v zmysle vyhl. č. priznal odmenu vo výške 2x 57 eur. Na základe uvedeného, krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania zmenil tak, že priznal právnemu zástupcovi odporcu odmenu podľa , , , vyhl. č. v celkovej výške 532,15 eur. Tieto trovy prvostupňového konania navrhovatelia v rade 1/, 2/ zaplatia spoločne a nerozdielne k rukám JUDr. Ľuboša Racka ( ).

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s a odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže žiadne si neuplatňoval.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.