Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-157-2011.pdf
PDF · 93.9 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/157/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Mišurom, Záhradnícka 27, Bratislava, proti odporcom: 1. KRISTALL, s. r. o., Prešovská 38/A, Bratislava, IČO: 36 727 849, X. T. T., B.. XX.X.XXXX, X. Y. X, X., zastúpenému advokátkou JUDr. Ivetou Kalinovou, Cukrová 14, Bratislava, o zaplatenie 1.339,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.339,71 eur s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne od 16.1.2011 do zaplatenia, trovy konania 80,- eur a trovy právneho zastúpenia 598,31 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 19.4.2011, domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia 1.339,71 eur s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne od 16.1.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom náhrady poistného plnenia podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. Uviedol, že dňa 23.5.2010 odporca v 2. rade zavinil motorovým vozidlom odporcu v 1. rade zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K., dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Honda Civic, EČV: X.orého držiteľom bol v tom čase poškodený Y. G.č. V čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K. uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. poskytol navrhovateľ z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 1.339,71 eur. Právo na náhradu poistného plnenia si voči odporcom v 1. a 2. rade uplatnil listami zo dňa 15.12.2010. Odporcovia v 1. a 2. rade mu dlh neuhradili. Uviedol, že odporca v 1. rade, ako prevádzateľ motorového vozidla, zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a odporca v 2. rade, ako vodič, zodpovedá za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti podľa § 420 ods. 1 OZ. Na pojednávanie nariadené na 19.9.2012 sa navrhovateľ nedostavil, hoci termín pojednávania vzal na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní, jeho právny zástupca svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Odporca v 1. rade uviedol, že v čase, keď došlo k dopravnej nehode bol odporca v 2. rade zamestnancom spoločnosti TRE TORRI s.r.o. Držiteľom motorového vozidla zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K. bol odporca v 1. rade. V čase nehody zrejme nebolo zaplatené poistné na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu. Odporca v 2. rade mal právo počas pracovnej doby toto vozidlo používať pri výkone svojej práce. Na základe dohody ho mohol používať aj v čase voľna, avšak bol upozornený, že v prípade, že sa niečo stane, bude si za to zodpovedať sám. Keď došlo k inkriminovanej nehode,
bolo to v čase voľna odporcu v 2. rade. Odporcu v 2. rade však neinformovali, že vozidlo nie je poistené pre prípad zodpovednosti za škodu. Ďalej odporca v 1. rade uviedol, že pochybuje, že na poškodenom vozidle mohla vzniknúť taká vysoká škoda, nenavrhol však znalecké dokazovanie. Prejavil tiež ochotu škodu zaplatiť. Na pojednávanie nariadené na 19.9.2012 sa odporca v 1. rade nedostavil, hoci termín pojednávania vzal na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní, svoju neúčasť neospravedlnil. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu v 1. rade podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Odporca v 2. rade s návrhom nesúhlasil, žiadal ho voči nemu zamietnuť z dôvodu, že za škodu nezodpovedá podľa § 420 ods. 2 OZ, keďže odporca v 1. rade mu motorové vozidlo umožnil používať aj na cestu z práce a do práce. Uviedol, že je pravdou, že dňa 23.5.2010 zavinil dopravnú nehodu. Bolo to, keď išiel ráno do práce. Neskôr sa dozvedel, že toto vozidlo patrilo odporcovi v 1. rade. On v tom čase pracoval v reštaurácii TRE TORRI, pričom toto vozidlo mu bolo dané na výkon práce. Nevedel, že vozidlo nie je poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením zástupcu navrhovateľa a výsluchom štatutárneho zástupcu odporcu v 1. rade, odporcu v 2. rade a svedkov X. W. a Y. R. a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Odporca v 2. rade bol od 1.5.2010 do 28.6.2010 zamestnaný v spoločnosti TRE TORRI s.r.o.
Dňa 23.5.2010 cca o 10.00 hod. došlo k dopravnej nehode v Bratislave, pri ktorej odporca v 2. rade, ktorý dopravnú nehodu zavinil, riadil motorové vozidlo odporcu v 1. rade zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K., na ktoré nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Honda Civic, Q.Č X.-XXX O. poškodeného Y. G.. Poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody dňa 27.5.2010 u svojej havarijnej poisťovne UNIQA poisťovňa a.s., ktorá mu na náhradu škody vyplatila dňa 29.6.2010 sumu 1.339,71 eur. Listom zo dňa 29.6.2010, doručeným navrhovateľovi dňa 1.7.2010, si poisťovňa UNIQA poisťovňa a.s. v súlade s § 813 ods. 1 OZ uplatnila od navrhovateľa zaplatenie sumy 1.339,71 eur.
Navrhovateľ poveril vybavením poistnej udalosti poisťovňu Kooperativa poisťovňa a.s., ktorá listom zo dňa 24.9.2010 oznámila navrhovateľovi, že uhradila nároky poškodeného na náhradu škody v sume 1.339,71 eur a žiadala navrhovateľa o refundáciu nákladov na náhradu škody v sume 1.339,71 eur a poplatku za spracovanie v sume 133,97 eur, teda spolu 1.473,68 eur. Dňa 21.10.2010 poukázal navrhovateľ na účet poisťovne Kooperativa poisťovňa a.s. sumu 1.473,68 eur.
Listami zo dňa 15.12.2010 vyzval navrhovateľ odporcov v 1. a 2. rade na náhradu poskytnutého poistného plnenia v sume 1.339,71 eur v súlade s § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z. do 15.1.2011.
Svedok X. W., bývalý spolumajiteľ a konateľ odporcu v 1. rade a konateľ a spolumajiteľ spoločnosti TRE TORRI s.r.o., uviedol, že odporca v 2. rade je jeho bratranec a pracoval v reštaurácii, ktorú prevádzkuje spoločnosť TRE TORRI s.r.o. Motorové vozidlo zn. ŠKODA Fabia, EČV: BA-XXX FO, ktoré vlastnil odporca v 1. rade, bolo pristavené pri reštaurácii a mohlo s používať v prípade potreby. Odporca v 2. rade mal povolenie jazdiť na aute, keď mal niečo vybaviť, avšak keď ho používal na súkromné účely, bolo mu povedané, že je to na jeho zodpovednosť. Toto vozidlo nikdy nebolo oficiálne určené na používanie spoločnosti TRE TORRI s.r.o. ani nefigurovalo v jeho účtovníctve. O nehode, ktorá sa stala dňa 23.5.2010, vie a táto sa stala, keď odporca v 2. rade išiel domov, takže to bolo mimo pracovnej doby.
Svedkyňa Y. R., ktorá bola zamestnaná v reštaurácii Tre Torri ako čašníčka od 1.11.2009 do 30.4.2010, uviedla, že motorové vozidlo zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K. sa používalo v rámci reštaurácie, buď prevádzkar na ňom chodil na nákupy alebo sa na ňom rozvážala pizza. Ona predpokladala, že toto motorové vozidlo patrilo firme, ktorá prevádzkovala reštauráciu. Ona osobne vozidlo nikdy nepoužívala, ale odporca v 2. rade ho používal.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 vety prvej cit. zákona má kancelária právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g) na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 420 ods. 1 O. z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 OZ škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 427 ods. 1 O. z. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 O. z. rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 517 ods. 2 O. z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
V konaní bolo preukázané a nebolo sporné, že odporca v 2. rade motorovým vozidlom odporcu v 1. rade zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K. spôsobil škodu na motorovom vozidle zn. Honda Civic, Q.Č X.- XXX O. pri dopravnej nehode dňa 23.5.2010, ktorú zavinil. Taktiež nebolo sporné, že v čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K. uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Preto musel poskytnúť poistné plnenie navrhovateľ z poistného garančného fondu, čo bolo v konaní taktiež preukázané. V takom prípade má potom navrhovateľ právo na náhradu toho, čo plnil, proti tomu, kto zodpovedá za škodu.
Zodpovednosť odporcu v 1. rade ako prevádzateľa motorového vozidla zn. ŠKODA Fabia, Q.Č X.-XXX K., ktorým bola spôsobená škoda, vyplýva z § 427 Občianskeho zákonníka a je založená na princípe objektívnej zodpovednosti, teda bez zreteľa na zavinenie. Z ust. § 427 a 428 Občianskeho zákonníka vyplýva, že prevádzateľ motorového vozidla vždy zodpovedá za škodu, ktorá bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku (motorového vozidla), pričom svojej zodpovednosti sa nemôže zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Za okolnosť majúcu svoj pôvod v prevádzke treba považovať také okolnosti, ktoré súvisia s organizáciou, riadením a uskutočňovaním prevádzky a sú v príčinnej súvislosti so škodou. Prevádzateľ preto vždy zodpovedá za škodu, ak bola spôsobená v dôsledku zlyhania alebo nedostatku činnosti organizmu osôb použitých v prevádzke a rovnako zodpovedá za škodu, ktorá má svoj pôvod v technickom stave použitého dopravného prostriedku.
Odporca v 2. rade ako vodič motorového vozidla zodpovedá za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže z vykonaného dokazovania je nesporné, že boli splnené všetky základné predpoklady vzniku zodpovednosti odporcu v 2. rade za škodu, ktorými sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.
Odporca v 2. rade ako účastník cestnej premávky porušil svoju právnu povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 315/1996 Zb. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k zrážke s motorovým vozidlom zn. Honda Civic, Q.Č X.-XXX O., poškodeného Y. G.č, na ktorom bola spôsobená škoda. Je teda nesporné, že medzi porušením právnej povinnosti odporcom v 2. rade a vznikom škody na motorovom vozidle zn. Honda Civic, Q.Č X.-XXX O., je príčinná súvislosť.
Odporca v 2. rade sa v konaní bránil tým, že za uvedenú škodu nezodpovedá v súlade s § 420 ods. 2 OZ. Podľa tohto ustanovenia škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili a tieto osoby samy za škodu takto
spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú. V konaní však nebolo preukázané, že by k vzniku škody došlo pri činnosti, ktorú by vykonával odporca v 2. rade pre odporcu v 1. rade resp. pre zamestnávateľa odporcu v 2. rade (ktorým nebol odporca v 1. rade, ale spoločnosť TRE TORRI s.r.o.). Podľa tvrdenia odporcu v 2. rade k nehode došlo, keď išiel ráno do práce. Ani v zmysle pracovnoprávnych predpisov sa cesta do zamestnania a zo zamestnania nepovažuje za plnenie pracovných úloh (§ 220 ods. 2 ZP). Vzhľadom na uvedené, pokiaľ aj v k dopravnej nehode došlo počas cesty odporcu v 2. rade do práce, nemožno tvrdiť, že to bolo pri vykonávaní činnosti pre zamestnávateľa odporcu v 2. rade, nakoľko vtedy neplnil pracovné úlohy a ani nebolo preukázané, že by vykonával akúkoľvek inú činnosť pre svojho zamestnávateľa, prípadne pre odporcu v 1. rade, či pre inú právnickú alebo fyzickú osobu. Odporca v 2. rade tak za škodu d zodpovedá sám v súlade s § 420 ods. 1 OZ.
Pokiaľ ide o výšku škody, je síce pravdou, že odporca v 1. rade vyslovil určité pochybnosti o jej výške v tom smere, že sa mu zdala neadekvátna, neuviedol však žiadne podstatné okolnosti spochybňujúce jej výšku a ani nenavrhoval vykonať znalecké, či iné dokazovanie na zistenie jej výšky, preto súd pri určení výšky škody vychádzal z tvrdení a listinných dôkazov predložených navrhovateľom. Odporca v 2. rade výšku škody nespochybňoval.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu, pričom na plnenie zaviazal oboch odporcov, keďže títo zodpovedajú za vzniknutú škodu, odporca v 1. rade podľa § 427 OZ a odporca v 2. rade podľa § 420 ods. 1 OZ.
Keďže odporcovia sa dostali so zaplatením do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania v súlade s § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2, § 563 O. z. a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi priznal proti neúspešným odporcom plnú náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 80,- eur a trovy právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej služby á 71,37 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.3.2011, 2. podanie návrhu na súd dňa 19.4.2011, 3. podanie vyjadrenia k odporu proti platobnému rozkazu dňa 7.7.2011, 4.- 6. účasť na pojednávaní dňa 7.11.2011, 1.2.2012 a 23.5.2012) a za 1 úkon právnej služby á 17,84 eur (7. účasť na pojednávaní dňa 19.3.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - patrí 1-ina odmeny) + režijný paušál 4 x 7,41 eur a 3 x 7,63 eur, teda spolu 498,59 eur + 20%-ná DPH (99,72 eur), čo spolu predstavuje 598,31 eur, vypočítané podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).