Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-15-2011.pdf
PDF · 87.52 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/15/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa GSL Services, s.r.o., so sídlom Bratislava, Plynárenská 7/C, IČO 36 692 701, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO 36 613 843 proti odporkyni E. F., štátnej občianke R. K., bytom V. V., E.. L. XXX/XX o zaplatenie 1.330,33 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.330,33€ spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 08.09.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania 560,13 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti o zaplatenie úrokov z omeškania s a návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Gradua Finance, a.s. sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia 1.330,33 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 27.6.2010 do zaplatenia. Uviedol, že s odporkyňou v dňoch 14.10.2008 a 16.2.2009 uzatvorili zmluvy o vykonávaní činnosti podriadeného sprostredkovateľa poistenia, ktoré upravovali ich vzájomné práva a povinnosti pri činnosti, kedy navrhovateľ prostredníctvom odporkyne uzatváral v mene a na účet poisťovní so záujemcami poistné zmluvy. Podľa zmluvných podmienok mala odporkyňa nárok na províziu za uzatvorenie poistných zmlúv. Na druhej strane navrhovateľovi podľa zmluvy vzniklo právo na tzv. storno províziu ak došlo k zániku poistnej zmluvy, ktorú odporkyňa uzatvorila. Výška storno provízie závisela od dĺžky trvania poistnej zmluvy a bola určená percentom z vyplatenej provízie. Počas doby záväzkového vzťahu medzi účastníkmi vznikol navrhovateľovi voči odporkyni nárok na zaplatenie storno provízie v celkovej výške 1.330.33 eur. Na zaplatenie tejto navrhovateľ odporkyňu vyzval listom zo dňa 11.6.2010, v ktorom liste stanovil aj lehotu na zaplatenie storno provízie 15 dní. Napriek uplynutiu tejto lehoty odporkyňa doposiaľ uvedenú sumu storno provízie navrhovateľovi nezaplatila.
V priebehu konania bola súdom pripustená zmena účastníka na strane navrhovateľa /uznesenie č.k. 15C/15/2011-46 zo dňa 18. apríla 2011/ tak, že na miesto dovtedajšieho navrhovateľa Gradua Finance, a.s. vstúpila do konania spoločnosť GSL Services, s.r.o., keď bolo preukázané, že na uvedenú spoločnosť bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpená pohľadávka voči odporkyni, ktorá pohľadávka je predmetom tohto konania.
Odporkyni sa písomnosti súdu na adresu jej trvalého pobytu nepodarilo doručiť. Z vykonaného šetrenia sa nepodarilo zistiť presné miesto, kde sa v súčasnosti odporkyňa zdržiava a súdu sa ani nepodarilo zistiť osobu, ktorá by mohla vykonávať funkciu opatrovníka odporkyne v tomto konaní. Z týchto dôvodov súd uznesením č.k. 15C/15/2011-62 zo dňa 12.9.2011 podľa § 48 ods. 4 O.s.p. rozhodol, že písomnosti určené odporkyni sa budú doručovať uložením v súdnom spise. Týmto spôsobom boli odporkyni
doručené návrh na začatie konania spolu s prílohami ako aj predvolanie na pojednávanie, na ktorom súd predmetnú vec prejednal a rozhodol.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:
Zmluvami o vykonávaní činnosti podriadeného sprostredkovateľa poistenia zo dňa 14.10.2008 a 16.2.2009 bolo preukázané, že tieto zmluvy uzatvorili medzi sebou pôvodný navrhovateľa Gradua Finance, a.s. ako zastúpený a odporkyňa ako sprostredkovateľ a ich obsahom bola úprava práv a povinností zmluvných strán pri výkonne sprostredkovávania poistenia. Podľa obsahu zmlúv navrhovateľ sprostredkovával poistenie prostredníctvom odporkyne a to okrem iného aj tým spôsobom, že odporkyňa uzatvárala so záujemcami v mene a na účet poisťovní príslušné poistné zmluvy /čl. I a II zmlúv/. Za túto činnosť mala odporkyňa nárok na zaplatenie provízie od navrhovateľa vo výške a za podmienok ustanovených v zmluvách a v Províznych listoch /čl. IV. zmlúv/. Na druhej strane si strany dojednali, že navrhovateľ má nárok na tzv. storno províziu, teda vrátenie provízie od odporkyne, v prípade storna sprostredkovanej poistnej zmluvy, zániku poistenia alebo zníženia poistenia počas trvania poistnej zmluvy s tým, že výšku storno provízie v závislosti od dĺžky trvania sprostredkovanej poistnej zmluvy upravujú Provízne listy /čl. V zmlúv/. V zmysle čl. V zmlúv je odporkyňa povinná storno províziu vrátiť navrhovateľovi do 15 dní od písomnej doručenej výzvy na jej vrátenie, ak len nemôže navrhovateľ stornoprovíziu odúčtovať zo vzniknutého nároku odporkyne na províziu alebo ju nemôže odúčtovať zo storna rezervy, ktorá sa za týmto účelom vytvára.
Podľa Provízneho listu bola výška storno provízie v prípade poistných zmlúv poisťovne Wüstenrot stanovená na 100 % provízie v prípade, že od zániku sprostredkovaného poistenie do doby 2 rokov od uzatvorenia sprostredkovanej poistnej zmluvy zostávalo 18 - 24 mesiacov, 70 % ak zostávalo 17 - 12 mesiacov, 50 % ak zostávalo 11 - 6 mesiacov a 30 % ak zostávalo 5 - 1 mesiac. Inak povedané storno provízia bola 100 % ak k zániku poistného vzťahu došlo do 6 mesiacov od uzatvorenia sprostredkovanej poistnej zmluvy, 70 % ak k zániku došlo od 6 do 12 mesiacov od uzatvorenia sprostredkovanej poistnej zmluvy, 50 % ak k zániku došlo od 12 do 18 mesiacov od uzatvorenia sprostredkovanej poistnej zmluvy a 30 % ak k zániku došlo od 18 do 24 mesiacov od uzatvorenia sprostredkovanej poistnej zmluvy.
Províznym výkazom odporkyne, Prehľadom storno provízií, nižšie uvedenými poistnými zmluvami, ktoré v mene poisťovne Wüstenrot uzatvorila odporkyňa a písomnou správou menovanej poisťovne súdu zo dňa 30.3.2012 bolo preukázané nasledovné:
- dňa 7.10.2008 uzatvorila odporkyňa v mene poisťovne Wüstenrot poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, za čo jej bola vyplatená provízia 414,26 eur; toto poistenie zaniklo z dôvodu nezaplatenia poistného dňa 9.10.2009 /teda po 12 mesiacoch/, čím navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie 50 % storno provízie, v sume 207,13 eur;
- dňa 26.11.2008 uzatvorila odporkyňa v mene poisťovne Wüstenrot poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, za čo jej bola vyplatená provízia 414,26 eur; toto poistenie zaniklo z dôvodu nezaplatenia poistného dňa 11.5.2009 /teda po 5 mesiacoch/, čím navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie 100 % storno provízie, v sume 414,26 eur;
- dňa 3.11.2008 uzatvorila odporkyňa v mene poisťovne Wüstenrot poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, za čo jej bola vyplatená provízia 414,26 eur; toto poistenie zaniklo z dôvodu nezaplatenia poistného po 6 mesiacoch, čím navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie 70 % storno provízie, v sume 289,98 eur;
- dňa 20.10.2008 uzatvorila odporkyňa v mene poisťovne Wüstenrot poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, za čo jej bola vyplatená provízia 637,32 eur; toto poistenie zaniklo z dôvodu výpovede na strane poisteného dňa 31.1.2010 /teda po 15 mesiacoch/, čím navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie 50 % storno provízie, v sume 318,66 eur;
- dňa 2.10.2008 uzatvorila odporkyňa v mene poisťovne Wüstenrot poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, za čo jej bola vyplatená provízia 414,26 eur; toto poistenie zaniklo z dôvodu nezaplatenia poistného dňa 11.5.2009 /teda po 6 mesiacoch/, čím navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie 70 % storno provízie, v sume 289,98 eur;
- dňa 8.1.2009 uzatvorila odporkyňa v mene poisťovne Wüstenrot poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, za čo jej bola vyplatená provízia 480,- eur; toto poistenie zaniklo z dôvodu nezaplatenia poistného dňa 8.7.2009 /teda po 6 mesiacoch/, čím navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie 70 % storno provízie, v sume 336,- eur.
Listom zo dňa 11.6.2010 navrhovateľ vyzval odporkyňu na vrátenie storno provízie v celkovej sume 1.330,33 eur do 15 dní od doručenie tejto výzvy. Navrhovateľ však súdu nepredložil doklad o doručení tejto výzvy odporkyni a ani nepreukázal, že by tento list podal pošte na prepravu.
Podľa § 80 písm. b/ O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Odporkyňa, ktorá na základe zmluvy vykonávala pre navrhovateľa v mene a na účet poisťovní činnosti pri sprostredkovávaní poistenia, sa zmluvne zaviazala zaplatiť navrhovateľovi storno z provízií, ktoré jej boli vyplatené za uzatvorené poistné zmluvy ako poistné vzťahy z týchto zmlúv nebudú trvať dlhšie ako dva roky. Bolo preukázané, že odporkyňa uzatvorila v mene poisťovne Wüstenrot šesť poistných zmlúv, za uzatvorenie ktorých jej bola vyplatená provízia 2.774,36 eur, pričom poistné vzťahy z týchto zmlúv trvali všetky kratšie ako dva roky. V závislosti od doby trvania jednotlivých poistných vzťahov, tak ako je to vyššie uvedené, vznikol navrhovateľovi nárok na vrátenia storna z vyplatených provízií v celkovej sume 1.856,01 eur. Z uvedenej sumy storno provízie si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje od odporkyne zaplatenie 1.330,33 eur. Povinnosť zaplatiť uvedenú sumu storno provízie si odporkyňa doteraz nesplnila.
Navrhovateľ sa teda v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. b) O.s.p. dôvodne domáha aby súd rozhodol o splnení povinnosti zaplatiť navrhovateľovi storno províziu, ktorá povinnosť odporkyni vyplýva zo záväzkového vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol podľa uzatvorených zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporkyňa v lehote 15 dní po doručení listu navrhovateľa - výzvy na vrátenie storno provízie sumu storno provízie navrhovateľovi nezaplatila, dostala sa so splnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi tak vznikol v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka nárok aj na úroky z omeškania z uvedenej sumy istiny 1.330,33 eur. Za doručenie listu navrhovateľa odporkyni pokladal súd deň 23.8.2012, kedy bol odporkyni doručený v konaní návrh na začatie konania spolu s prílohami, medzi nimi i predmetným listom navrhovateľa. O skoršom doručení listu odporkyni navrhovateľ nepredložil súdu žiadny dôkaz. Takto 15 dňová lehota na dobrovoľné zaplatenie storna provízie navrhovateľovi uplynula dňa 7.9.2012 a odporkyňa sa do omeškania so zaplatením svojho dlhu dostala dňa 8.9.2012. Súd preto navrhovateľovi popri istine priznal proti odporkyni aj právo na zaplatenie úroku z omeškania z tejto istiny a to odo dňa 8.9.2012. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. na 8,75 % ročne.
Takto súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.330,33 eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania od 8.9.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti o zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré navrhovateľ požadoval vo výške 9 % ročne a už od 27.6.2010 súd návrh navrhovateľa zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. V danej veci bol návrh navrhovateľa zamietnutý len pokiaľ ide o 9 % úroky z omeškania zo žalovanej istiny za dobu od 27.6.2010 do 7.9.2012 a tiež pokiaľ ide úroky z omeškania zo žalovanej istiny vo výške presahujúcej 8,75 % za obdobie od 8.9.2012 naďalej. Uvedenú časť predmetu konania možno vzhľadom k zostávajúcemu predmetu konania považovať za pomerne nepatrnú časť. Súd preto priznal navrhovateľovi proti odporkyni náhradu trov konania v plnej výške, v sume 560,13 eur. Uvedená suma náhrady trov konania predstavuje trovy za súdny poplatok z návrhu na začatie konania 79,50 eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 480,63 eur /tarifná odmena 71,37 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,21 eur režijný paušál, tarifná odmena 71,37 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,21 eur režijný paušál, tarifná odmena 71,37 eur za účasť na pojednávaní dňa 18.9.2012 + 7,63 eur režijný paušál, náhrada cestovného pri ceste z Bratislavy na pojednávanie do Trenčína a späť
dňa 18.9.2012 v sume 88,11 eur, náhrada za stratu času pri uvedenej ceste 76,26 eur (12,71 eur x 6 aj začatých polhodín cesty) a 20 % DPH z priznaných súm tarifných odmien, režijných paušálov a náhrad v sume 80,10 eur (20 % zo sumy 400,53 eur).
Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta bola vypočítaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Výška režijného paušálu bola určená podľa § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre ten ktorý kalendárny rok, v ktorom bol úkon právnej pomoci vykonaný. Výška náhrady za stratu času bola určená podľa § 17 uvedenej vyhlášky. Náhrada cestovného bola určená podľa ustanovení zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách nasledovne: 260 km cesty Bratislava - Trenčín a späť x 0,183 základnej náhrady za každý kilometer cesty + náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 9,7 l na 100 km a cene PHM 1,607 eur / 1 l, teda 47,58 eur základnej náhrady + náhrada za spotrebované PHM 40,53 eur, čo je spolu 88,11 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.