Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/113/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen na verejnom zasadnutí konanom dňa 18. 09. 2012, pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v trestnej veci obvinenej K. A., stíhanej pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods.1, ods.2 Tr. zákona účinného do 01. 01. 2006 takto

rozhodol:

Podľa súd schvaľuje dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá dňa 02. 07. 2012 na Okresnej prokuratúre Zvolen za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen Mgr. Mareka Zemiara a obvinenej K. A.

a potvrdzuje túto dohodu, na základe ktorej

obvinená K. A. P. T. C. K. Y. M. Q. P. K. Y. M. Á. , nar. XX. XX. XXXX vo D., trvale bytom D., N. E. XXXX/XX,

j e v i n n á ,

že

1/

ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., vypracovala dňa 18. februára 2000 vo D. a následne predložila Ministerstvu práce, sociálnych vecí a rodiny žiadosť o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na projekt „Letná škola pre deti zo sociálne slabých rodín“, ktorý sa mal uskutočniť od 14.07. 2000 do 27.07. 2000 v obci A., okres A., po čom jej dňa 19.05. 2000 bola schválená a vyplatená dotácia zo Štátneho rozpočtu SR vo výške 50 000,--Sk účelovo určená na ubytovanie a stravovanie detí a odmenu vedúceho tábora, pričom dňa 07.12. 2000 predložila na Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny vyúčtovanie dotácie, kde ubytovanie a stravovanie preukázala faktúrou č. XX/XXXX vystavenou T. B., B. XXX, IČO: 34789545, ktorý však ubytovanie a stravovanie podľa faktúry neposkytol a za faktúru nedostal zaplatené, poskytnutú dotáciu použila na neznámy účel, čím spôsobila Štátnemu rozpočtu SR zastúpenému Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny, Ul. Š. X, A. škodu vo výške 1 626,50 €, 2/ ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., uzatvorila dňa 18. júla 2000 v Bratislave zmluvu č. S.-M.-XXX-X/XXXX o poskytnutí finančného príspevku s Nadáciou pre deti Slovenska, S. N. XX A., na základe ktorej jej bol na projekt „Letná škola pre rómske deti z najslabších sociálnych rodín“ poskytnutý finančný príspevok 170 000,--Sk, ktorý bol vyplatený na účet klubu v dňoch 08.08. 2000, 20.09. 2000 a 05.12. 2000, plánovaný projekt uskutočnila a po uskutočnení predložila záverečnú finančnú správu projektu, kde medzi náklady zahrnula upravenú faktúru zo dňa 30.08. 2000 vystavenú spoločnosťou Horské centrum Spariny, s.r.o., R. - W. na sumu 137 413,80 Sk, hoci uvedenej spoločnosti uhradila za ubytovanie a stravovanie na základe faktúry č. XX/X/XX zo dňa 24.08. 2000 sumu 110 730,90 Sk, so sumou 26 682,90 Sk naložila neznámym spôsobom, čím spôsobila Nadácii pre deti Slovenska, n.o., L.. S. X, A., IČO: 3175833 škodu vo výške 885,71 €, 3/

ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., dňa 14. februára 2001 vo D. vypracovala a následne predložila Ministerstvu práce, sociálnych vecí a rodiny žiadosť o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na projekt „Darujme dieťaťu kúsok šťastia - Letný výchovno-vzdelávací tábor pre deti zo sociálne slabých rodín“, ktorý sa mal uskutočniť od 12.08. 2001 do 26.08. 2001 v chatovej osade R. v K. N. E., po čom jej dňa 27.07. 2001 bola schválená a vyplatená dotácia zo Štátneho rozpočtu SR vo výške 112 000,--Sk účelovo určená na ubytovanie a stravovanie detí, pričom dňa 27.12. 2001 predložila na Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny vyúčtovanie dotácie, kde ubytovanie a stravovanie v hodnote 56 000,--Sk preukázala faktúrou č. XX/XXXX zo dňa 23.08. 2001, vystavenou J.. P. M. - M.K., R. X, S., ktorý však ubytovanie a stravovanie podľa faktúry neposkytol a za faktúru nedostal zaplatené, poskytnutú dotáciu použila na neznámy účel, čím spôsobila Štátnemu rozpočtu SR zastúpenému Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny, Ul. Š. X, A. škodu vo výške 1 856,86 €, 4/ ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., dňa 25. apríla 2000 vo D. vypracovala a následne predložila Holandskému veľvyslanectvu v A. projekt „Vytvorenie agentúry pre tvorbu mládežníckych pracovných miest rómov“, ku ktorému vypracovala rozpočet a požiadala o príspevok vo výške 270 000,--Sk v rámci programu Matra/Kap, na základe ktorého jej bol dňa 20.06. 2000 Holandským veľvyslanectvom daný projekt schválený a udelený príspevok vo výške 270 000,--Sk, po vyčerpaní príspevku predložila vyúčtovanie na sumu 270 517,57 Sk, do ktorého zahrnula aj faktúru od spoločnosti BaH, s.r.o., IČO: 36520446 č. XXX/XXXXX/XX zo dňa 10.09. 2000 na sumu 19 700,-- Sk, faktúru od spoločnosti MARGETIN, sprostredkovateľská činnosť, so sídlom C. XX, N. V. N. M., IČO: 34493794 č. XXX/XXXX zo dňa 25.12. 2000 na sumu 20 000,--Sk a príjmový pokladničný doklad od firmy A-Projekt, n.o., B. XXX R. S. zo dňa 12.10. 2000 na sumu 900,--Sk, pričom uvedené výdavky neboli uskutočnené, faktúry dané spoločnosti nevystavili, sumu 40 600,--Sk použila na neznámy účel, čím spôsobila Holandskému veľvyslanectvu v Bratislave, Ul. H.. K. X, A. škodu vo výške 1 347,67 €, 5/ ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., uzatvorila dňa 17. decembra 2001 v A. zmluvu o poskytnutí grantu č. X. s Nadáciou otvorenej spoločnosti, A. X, A., na základe ktorej jej bol na projekt „Štart do života“ poskytnutý finančný príspevok vo výške 50 000,--Sk, ktorý bol vyplatený na účet klubu, plánovaný projekt uskutočnila a po uskutočnení predložila koncom roku 2002 záverečnú finančnú správu projektu, kde medzi náklady zahrnula faktúry vystavené spoločnosťou PRIMAL, s.r.o., V. X, D. č. XX/XXXX zo dňa 28.03. 2002 na sumu 3 200,--Sk, č. XX/XXXX zo dňa 30.06. 2002 na sumu 3 200,--Sk, č. XX/XXXX zo dňa 21.08. 2002 na sumu 1 600,--Sk, spoločnosťou BB TEX, s.r.o., B. N. Č.. X, A. A. č. XXX/XXXX zo dňa 19.02. 2002 na sumu 2 000,--Sk, spoločnosťou M-market, a.s., W. C. XXXX Č.. XXX/XX zo dňa 16.05. 2002 na sumu 3 140,--Sk a č. 172/02 zo dňa 02.03. 2002 na sumu 2 171,--Sk, náklady na základe dohody o vykonaní práce uzavretej dňa 20.07. 2002 s V.. J. S., nar. XX.XX. XXXX vo výške 3 700,--Sk, na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 20.08. 2002 uzavretej s F. E., nar. XX.XX. XXXX vo výške 2 500,--Sk, na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 20.02. 2002 uzavretej s T. A.Á., nar. XX.XX. XXXX vo výške 1 000,--Sk, pričom uvedené výdavky neboli uskutočnené, faktúry dané spoločnosti nevystavili, práce na základe dohôd neboli vykonané a odmeny neboli vyplatené, sumu 22 511,--Sk použila na neznámy účel, čím spôsobila Nadácii otvorenej spoločnosti A. (Open Society Foundation), n.o., A. X, A., IČO: 30845173 škodu vo výške 747,23 €, 6/ ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., uzatvorila dňa 19. novembra 2002 vo D. dohodu o poskytnutí finančného príspevku s SOCIA-Nadácia na podporu sociálnych zmien, X. XX, A. na základe ktorej jej bola poskytnutá suma 204 000,--Sk ako finančné prostriedky na realizáciu projektu s názvom „Komunitný rozvoj marginalizačnej skupiny obyvateľstva, konkrétne stavebné úpravy priestorov“, z ktorého mal byť rekonštruovaný byt na komunitné centrum pre rómsku komunitu v časti A. vo D., po poukázaní sumy 204 000,--Sk na účet Klubu rómskych žien č. XXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. predložila vyúčtovanie poskytnutých finančných prostriedkov, ktoré deklarovala faktúrami vystavenými spoločnosťou Creative, s.r.o., K. XXXX/XXX, X. č. XX/XXXX zo dňa 06.02. 2003 na sumu 90 822,--Sk, spoločnosťou Primal, s.r.o., V. X, D. č. XX/XXXX zo dňa 09.01. 2003 na sumu 11 000,--Sk, pričom uvedené výdavky neboli uskutočnené, faktúry dané spoločnosti nevystavili, sumu 101 822,--Sk použila na neznámy účel, čím spôsobila SOCIA-Nadácia na podporu sociálnych zmien, R. XX, A., IČO: 31816398 škodu vo výške 3 379,87 €, 7/ ako štatutárny zástupca Klubu rómskych žien so sídlom N. E. XX, D., uzatvorila dňa 15. októbra 2003 v A. zmluvu o poskytnutí grantu č. X. s Nadáciou otvorenej spoločnosti, A. X, A., na základe ktorej jej bol na projekt „Mimoškolské aktivity pre deti a mládež“ poskytnutý finančný príspevok vo výške 60 000,--

Sk, ktorý bol vyplatený na účet klubu, po uskutočnení predložila dňa 18.10. 2004 záverečnú finančnú správu projektu, kde medzi náklady zahrnula faktúry vystavené spoločnosťou PRIMAL, s.r.o., V. X, D. č. XXXX/XXX/XXX zo dňa 27.10. 2003 na sumu 11 042,--Sk, č. XXXX/XX zo dňa 15.11. 2003 na sumu 3 150,--Sk, spoločnosťou STAVEX-Kola, s.r.o., V..T.. Š. XXXX/XX, F. K. Č.. XXXX/XX zo dňa 15.11. 2003 na sumu 15 150,--Sk, č. XXXX/XX zo dňa 21.11. 2003 na sumu 8 510,--Sk, spoločnosťou Margetin - Sprostredkovateľská činnosť, C. XX, N. V. N. M. č. XXXX/XX zo dňa 22.11. 2003 na sumu 6 000,--Sk, spoločnosťou STEATIT, s.r.o., Ul. C. Č.. XX, A. A. č. XX/XX zo dňa 08.02. 2004 na sumu 4 420,--Sk, pričom uvedené výdavky neboli uskutočnené, faktúry dané spoločnosti nevystavili, práce na základe dohôd neboli vykonané a odmeny neboli vyplatené, sumu 48 272,--Sk použila na neznámy účel, čím spôsobila Nadácii otvorenej spoločnosti, A. X, A., IČO: 30845173 škodu vo výške 1 602,34 €,

t e d a

v bodoch 1/, 2/ a 4/

· prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku škodu nie malú, v bodoch 3/, 5/ a 6/ · prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu, v bode 7/ · prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku škodu malú,

č í m s p á c h a l a

v bodoch 1/, 2/ a 4/

· trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona účinného do 01.01. 2006.

v bodoch 3/, 5/ a 6/

· trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona účinného do 01.01. 2006.

v bode 7/

· prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona. Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 248 ods. 3 Tr. zákona účinného do 01.01. 2006 s poukazom na § 35 ods. 1 Tr. zákona účinného do 01.01. 2006 trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona účinného do 01.01. 2006 sa výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 59 ods. 1 Tr. zákona účinného do 01.01. 2006 sa určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona účinného do 01.01. 2006 trest prepadnutia veci - písacieho stroja Olivetti linea 98, výr. č. P4399907, počítača zn. Tronet TR200003007 a 7 kusov diskiet.

Podľa § 55 ods. 6 Tr. zákona účinného do 01.01. 2006 sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát - Slovenská republika.

Podľa sa poškodení Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, L.. Š. X, XXX XX A., Nadácia pre deti Slovenska, n. o., Ul. S. X, XXX XX A., IČO: 3175833, Nadácia otvorenej spoločnosti, Ul. A. X, XXX XX A., IČO: 30845173 a Nadácia SOCIA, Ul. R. XX, XXX XX A., IČO: 31816398 odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry vo Zvolene postupom podľa predložil na tunajšom súde dňa 02. 07. 2012 návrh na schválenie dohody o vine a treste u obvinenej K. A.. Zároveň predložil aj obsah vyšetrovacieho spisu, súčasťou ktorého bola zápisnica o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 02. 07. 2012. V konaní o dohode bola obvinená riadne poučená o svojich právach

a upozornená na rozpätie trestnej sadzby, v rámci ktorej jej bude ukladaný trest. Obvinená priznala svoju vinu a súhlasila s trestom navrhnutým prokurátorom. Výsledkom uvedeného konania bola dohoda o vine a treste uzavretá za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen a obvinenej. Súd po preskúmaní návrhu prokurátora zistil, že boli splnené všetky zákonné podmienky a vo veci bolo určené verejné zasadnutie na deň 18. 09. 2012. V priebehu verejného zasadnutia, ktorého sa obvinená osobne zúčastnila, jej boli postupne položené otázky, na ktoré obvinená v zmysle odpovedala tak, že

a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) potvrdila, že súhlasí s tým, aby jej trestná vec bola prejednaná touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c) potvrdila, že rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý je jej kladený za vinu, d) obvinená uviedla, že bola riadne poučená o svojich právach v štádiu prípravného konania, e) porozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii uvedeného skutku ako trestného činu, g) potvrdila, že v rámci konania bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za tento trestný čin, h) dobrovoľne sa priznala k uvedenému skutku, ktorý je teda kvalifikovaný ako konkrétny trestný čin, i) obvinená potvrdila, že súhlasí s navrhovaným trestom a tento trest prijíma, v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) potvrdila aj to, že si uvedomuje, že pokiaľ súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ten nadobudne právoplatnosť vyhlásením a nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.

V priebehu verejného zasadnutia boli splnené všetky zákonné podmienky ustanovené , preto súd schválil uvedenú dohodu o vine a treste a potvrdil ju vyhláseným rozsudkom, ktorým bol obvinenej uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky s odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Zároveň bol obvinenej uložený trest prepadnutia vecí, vlastníkom ktorých sa stáva štát - Slovenská republika. Poškodené strany boli so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázané na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v ,