Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-20-2012.pdf
PDF · 142.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, zastúpeného JUDr. Petrom Škerlíkom, advokátom so sídlom v Dolnom Kubíne, J. Ťatliaka 2051/8, proti odporcovi: U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., S. a T. XXX/X, v konaní o zaplatenie 727,03 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 229,13 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 229,13 eur od 10.02.2011 do zaplatenia a sumu 373,35 eur ako zmluvnú pokutu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 373,35 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd nárok na zmluvnú pokutu z a m i e t a.
III. Navrhovateľovi súd voči odporcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 214,96 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 14.02.2012, doručeným na tunajší súd dňa 15.02.2012, žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 727,03 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 727,03 eur za obdobie od 10.02.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, ktorá dňom 01.07.2010 zlúčením sa so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zanikla, pričom spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom, uzatvorila s odporcom dva zmluvné vzťahy: prvý bol založený Zmluvou o pripojení zo dňa 28.09.2009 s dodatkom k Zmluve 1, pričom dodatok tvorí súčasť Zmluvy a druhý bol založený Zmluvou o pripojení Fix zo dňa 22.02.2010 s dodatkom k Zmluve 2, pričom dodatok tvorí súčasť Zmluvy 2. Neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv boli pri: uzatvorení Zmlúv - Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zo dňa 07.06.2009 + Príloha k Všeobecným podmienkam ... zo dňa 01.02.2009; ukončení Zmluvy 1 - Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zo dňa 07.06.2009 a ukončení Zmluvy 2 - Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 01.07.2010 + Príloha k Všeobecným podmienkam . . . zo dňa 01.02.2009. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej
siete odporcom, ako aj porušením povinností vyplývajúcich mu zo Zmluvy 1 vznikla navrhovateľovi pohľadávka, ktorá pozostáva z poplatkov tak, ako to vyplýva z nasledovného prehľadu:
Zmluva 1: číslo účastníka X.XXXXXXXX, číslo mob. T el. XXXX XXX XXX, typ telefónu: LG KP500 WHITE, program služieb: podľa seba 5; fa. č. 7000860947 za obdobie od 22.12.2009 do 21.01.2010 v sume 49,94 eur, fa. č. 7001921185 za obdobie od 22.01.2010 do 21.02.2010 v sume 98,14 eur, fa. č. 7002949791 za obdobie od 22.02.2010 do 21.03.2010 v sume 79,39 eur, fa. č. 70039764356 za obdobie od 22.03.2010 do 21.04.2010 v sume 1,66 eur, fa. č. 7100946310 za obdobie od 22.12.2010 do 21.01.2010 v sume 248,95 eur, spolu v sume 478,08 eur.
Nárok na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur vznikol navrhovateľovi podľa bodu 4. Dodatku 1 v dôsledku porušenia povinností odporcu dohodnutých v bode 1. písm. b/ a v bode 2. Dodatku 1, z ktorého vyplýva, že odporca bol povinný po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia Dodatku 1 platiť včas cenu služieb v súlade so Zmluvou 1, so Všeobecnými podmienkami tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služby poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Odporca si však povinnosti neplnil, v dôsledku čoho mu navrhovateľ dňa 19.03.2010 v súlade s ust. čl. 14.2 Všeobecných podmienok prerušil poskytovanie služby poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Pokusom o zmier zo dňa 30.04.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi, že pokiaľ najneskôr do 12.05.2010 neuhradí dlžnú čiastku, v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok odstupuje od Zmluvy 1. Pretože odporca ani v poskytnutej lehote neuhradil dlžnú čiastku, odstúpenie nadobudlo 13.05.2010 účinnosť. Zmluva 1 zanikla a v súlade s čl. 15.18 Všeobecných podmienok je odporca povinný uhradiť všetky záväzky, ktoré vznikli do dňa odstúpenia.
Porušením povinností vyplývajúcich odporcovi zo Zmluvy 2 vznikol navrhovateľovi nárok na vyúčtovanie zmluvnej pokuty, ktorú doposiaľ odporca neuhradil, čo vyplýva z nasledovného:
Zmluva 2: číslo účastníka X.XXXXXXXX, číslo mob. tel. XXXX XXX XXX, typ telefónu: Samsung S5230, program služieb: Fix 16; fa. č. 7011362557 za obdobie od 08.11.2010 do 07.12.2010 na sumu 248,95 eur; spolu suma 248,95 eur.
Nárok na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur vznikol navrhovateľovi podľa bodu 3. Dodatku 2 v dôsledku porušenia povinností odporcu dohodnutých v bode 1. písm. c/ a v bode 2. Dodatku 2, z ktorého vyplýva, že odporca bol povinný po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia Dodatku 2 platiť včas cenu služieb (dobíjať si kredit) v súlade so Zmluvou 2, so Všeobecnými podmienkami Fix a neumožniť také konanie, aby navrhovateľ mohol na jeho základe odstúpiť od Zmluvy 2, vypovedať Zmluvu 2 alebo prerušiť poskytovanie služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Odporca porušil povinnosti dohodnuté Dodatkom 2 a Všeobecnými podmienkami Fix tým, že hoci bol povinný realizovať pravidelne v každom zúčtovacom období dobíjanie kreditu, v mesiaci december 2010 tak neučinil, čo bol dôvod na prerušenie poskytovania služby Fix, ktoré vykonal navrhovateľ 03.12.2010. Tým navrhovateľovi vznikol nárok na vyúčtovanie zmluvnej pokuty, ktorú vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 7011362557. Pokusom o zmier zo dňa 31.01.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že pokiaľ najneskôr do 12.02.2011 neuhradí dlžnú čiastku, v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok odstupuje od Zmluvy 2. Pretože odporca ani v poskytnutej lehote neuhradil dlžnú čiastku, odstúpenie nadobudlo 13.02.2011 účinnosť. Zmluva 2 zanikla a v súlade s čl. 15.18 Všeobecných podmienok je odporca povinný uhradiť všetky záväzky, ktoré vznikli do dňa odstúpenia. Z vyššie uvedeného vyplýva, že odporca dlhuje navrhovateľovi 727,03 eur, z toho predstavujú mesačné poplatky (paušál, volacie tóny) 88,26 eur; hlasové služby (hovorné) 83,42 eur; nehlasové služby (SMS) 11,46 eur; iné poplatky za služby (dobitie jednorazové) 41,01 eur; oneskorené platby (3 x 1,66 eur) 4,98 eur; zmluvná pokuta - Zmluva 1 248,95 eur; zmluvná pokuta - Zmluva 2 - 248,95 eur; spolu 727,03 eur. Úrok z omeškania si uplatňoval od 10.02.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti najneskôr splatnej faktúry (t.j. faktúry č. 7100946310) v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., teda vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, čo predstavuje 8 + 1 % = 9 %.
Súd vo veci nariadil pojednávania, a to na dni 01.06.2012, 17.07.2012 a 18.09.2012.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že zotrváva na podanom návrhu v celom rozsahu. Poukazoval na predložené listinné dôkazy. Pokiaľ sa týka druhej zmluvnej pokuty, túto uplatňovali za porušenie podmienok za službu produkt Fix, kde sa odporca zaviazal, že bude si dobíjať kredit mesačne, teda sa nejedná o paušál, ale výhoda je v tom, že sa mu automaticky neprevolané kredity presúvajú do ďalšieho obdobia a že si dobije len toľko, koľko sám chce pretelefonovať a okrem toho si svoj kredit môže kedykoľvek kontrolovať. V tejto zmluve sa zaviazal zotrvať po dobu 24 mesiacov, avšak zotrval iba 9. Pokiaľ sa týka špecifikácie dlžnej čiastky, tak táto vyplýva z jednotlivých predložených faktúr s tým, že čo sa týka iných poplatkov za služby vo výške 41,01 eur, tak toto sú poplatky za dobitie kreditu pre iné telefónne čísla, pričom je uvedené aj ktoré telefónne čísla boli takto dobíjané a v ktorom období a ďalej poplatky za oneskorené platby, ktoré vyplývajú z toho, že pokiaľ v stanovenej lehote nezaplatí faktúru, tak automaticky sa generuje výzva na jej úhradu, pričom táto výzva je spoplatnená 1,66 eur.
Odporca sa na stanovené pojednávania nedostavil, pričom predvolanie na pojednávania mu boli riadne doručené, tento sa neospravedlnil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Predmetom tohto konania je zaplatenie pohľadávky za hovorné vo výške 229,13 eur a (§ 43 a nasl. z.č. 610/2003 z.z.) a zmluvné pokuty 497,90 eur, ako aj zaplatenie príslušenstva, a to úrokov z omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Súd sa pri dokazovaní oboznámil s listinami založenými v spise, pričom zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom existovali dva zmluvné vzťahy, z ktorých
1/ prvý bol založený zmluvou o pripojení č. X.XXXXXXXX zo dňa 28.09.2009 a jej dodatkom zo dňa 28.09.2009 (ďalej „zmluva 1“), u ktorej bolo aktivované telefónne č. XXXX XXXXXX,
2/ druhý bol založený zmluvou o pripojení FIX č. X.XXXXXXXX zo dňa 22.02.2010 a jej dodatkom zo dňa 22.02.2010 (ďalej „zmluva 2“), na základe ktorej bolo aktivované telefónne č. XXXXXXXXXX.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy 1 a 2 v čase ich uzatvárania boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s zo dňa 07.06.2009 a príloha k Všeobecným podmienkam predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s navrhovateľ.
1/ zmluva 1 o pripojení č. X.XXXXXXXX, číslo mob. tel. XXXX XXX XXX, typ telefónu: LG KP500 WHITE, program služieb: podľa seba 5; neuhradená čiastka z tejto zmluvy predstavuje sumu 229,13 eur vyúčtovanú fa. č. 7000860947 za obdobie od 22.12.2009 do 21.01.2010 v sume 49,94 eur, fa. č. 7001921185 za obdobie od 22.01.2010 do 21.02.2010 v sume 98,14 eur, fa. č. 7002949791 za obdobie od 22.02.2010 do 21.03.2010 v sume 79,39 eur, fa. č. 70039764356 za obdobie od 22.03.2010 do 21.04.2010 v sume 1,66 eur. Zmluvná pokuta bola účtovaná fa. č. 7100946310 za obdobie od 22.12.2010 do 21.01.2010 v sume 248,95 eur.
2/ zmluva 2 o pripojení č. X.XXXXXXXX, číslo mob. O.. XXXX XXX XXX, typ telefónu: Samsung S5230, program služieb: Fix 16; Z tejto zmluvy bola účtovaná iba zmluvná pokuta fa. č. 7011362557 za obdobie od 08.11.2010 do 07.12.2010 sumou 248,95 eur.
Dňa 30.04.2010 adresoval navrhovateľ odporcovi upozornenie a žiadal úhradu záväzku 229,13 eur do 12.05.2010 s tým, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy, spoločnosť T-Mobile týmto listom s účinkami odo dňa po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už splatnej pohľadávky v súlade s bodom 15.3.b./ Všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný
prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa zákona č. 250/2007Z.z o ochrane spotrebiteľa v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, § 1ods.:
(1) Tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami.
(2) Tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky.
§ 2
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti,
b) predávajúcim
1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec,
2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny,
3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín,
c) výrobcom
1. osoba, ktorá výrobok vyrobí, vyťaží, obnoví, upraví alebo inak získa a má sídlo alebo miesto podnikania na území členského štátu Európskej únie, členského štátu Európskeho hospodárskeho priestoru alebo Turecka (ďalej len "členský štát"), alebo ten, kto sa za výrobcu vydáva označením výrobku svojím menom, ochrannou známkou alebo iným rozlišovacím znakom, alebo osoba z dodávateľského reťazca, ktorej činnosť môže ovplyvniť bezpečnostné vlastnosti výrobku,
2. osoba, ktorá má sídlo alebo miesto podnikania na území členského štátu a je splnomocnencom; výrobca, ktorý nemá sídlo alebo miesto podnikania na území členského štátu,
3. dovozca, ak výrobcu nemožno určiť podľa bodu 1 alebo 2,
d) dovozcom - podnikateľ, ktorý doviezol do členského štátu výrobok zo štátu, ktorý nie je členským štátom,
e) dodávateľom - podnikateľ, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodal predávajúcemu výrobok a ktorého činnosť neovplyvňuje vlastnosti výrobku,
f) výrobkom nová, použitá alebo upravená hnuteľná vec, ktorá bola vyrobená, vyťažená alebo inak získaná, bez ohľadu na stupeň jej spracovania, a ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi alebo pri ktorej možno predpokladať, že ju spotrebiteľ použije, ak sa táto vec dodáva za odplatu alebo bezodplatne; výrobkom je aj hnuteľná vec, ktorá je súčasťou alebo príslušenstvom inej hnuteľnej veci alebo nehnuteľnej veci, elektrina, plyn, voda alebo teplo určené pre spotrebiteľa,
i) službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v § 19,
j) bezpečnou službou služba, ktorá za bežných alebo rozumne predvídateľných podmienok poskytovania nepredstavuje nebezpečenstvo alebo jej poskytovanie predstavuje pre spotrebiteľa vzhľadom na bezpečnosť a ochranu zdravia len minimálne nebezpečenstvo,
k) bežnou kvalitou taká kvalita, ktorá zabezpečuje zachovanie všetkých podstatných vlastností výrobku, ktoré podmieňujú jeho bezprostredné používanie a spĺňajú predpokladané očakávania spotrebiteľa,
l) reklamáciou uplatnenie zodpovednosti za vady výrobku alebo služby,
m) vybavením reklamácie ukončenie reklamačného konania odovzdaním opraveného výrobku, výmenou výrobku, vrátením kúpnej ceny výrobku, vyplatením primeranej zľavy z ceny výrobku, písomná výzva na prevzatie plnenia alebo jej odôvodnené zamietnutie,
n) odborným posúdením vyjadrenie znalca alebo stanovisko vydané autorizovanou, notifikovanou alebo akreditovanou osobou alebo stanovisko osoby oprávnenej výrobcom na vykonávanie záručných opráv (ďalej len "určená osoba"),
o) nebezpečnou napodobeninou výrobok, ktorý má formu, vôňu, farbu, vzhľad, obal, označenie, objem alebo rozmery, ktoré môžu spôsobiť jeho zámenu spotrebiteľom, najmä dieťaťom s potravinou, čo môže byť nebezpečné pre jeho zdravie,
p) obchodnou praktikou konanie, opomenutie konania, spôsob správania alebo vyjadrovania, obchodná komunikácia vrátane reklamy a marketingu predávajúceho, priamo spojené s propagáciou, ponukou, predajom a dodaním výrobku spotrebiteľovi,
q) agresívnou obchodnou praktikou konanie, ktoré obťažovaním, nátlakom vrátane použitia fyzickej sily alebo neprimeraným vplyvom podstatne zhoršuje alebo je spôsobilé významne zhoršiť slobodu výberu alebo správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil,
r) podstatným narušením ekonomického správania spotrebiteľa využitie obchodnej praktiky na značné obmedzenie schopnosti spotrebiteľa urobiť rozhodnutie, ktoré by pri dostatku informácií inak neurobil,
s) kódexom správania dohoda alebo súbor pravidiel, ktoré vymedzujú správanie predávajúceho, ktorý sa zaviazal dodržiavať tento kódex správania vo vzťahu k jednej alebo viacerým osobitným obchodným praktikám alebo obchodným odvetviam, ak tieto nie sú ustanovené zákonom alebo iným právnym predpisom alebo opatrením orgánu štátnej správy,
t) tvorcom kódexu správania subjekt vrátane predávajúceho alebo skupiny predávajúcich, ktorý je zodpovedný za vytvorenie a zmenu kódexu správania alebo za kontrolu jeho dodržiavania tými, ktorí sa zaviazali ho dodržiavať,
u) odbornou starostlivosťou úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti,
v) výzvou na kúpu obchodná komunikácia, ktorá obsahuje opis základných znakov výrobku a jeho cenu spôsobom zodpovedajúcim charakteru použitej obchodnej komunikácie, umožňujúcou spotrebiteľovi uskutočniť kúpu,
w) neprimeraným vplyvom využívanie silnejšieho postavenia vo vzťahu k spotrebiteľovi, aby sa vyvinul nátlak aj bez použitia alebo hrozby použitia fyzickej sily spôsobom, ktorý významne obmedzuje schopnosť spotrebiteľa urobiť kvalifikované rozhodnutie,
z) rozhodnutím o obchodnej transakcii rozhodnutie spotrebiteľa o tom, či, ako a za akých podmienok výrobok kúpi, zaplatí zaň vcelku alebo po častiach, ponechá si ho alebo s ním bude ďalej nakladať, alebo si uplatní práva zo záväzkového vzťahu vo vzťahu k výrobku bez ohľadu na to, či sa spotrebiteľ rozhodne konať alebo zdržať sa konania,
za) predajnou cenou konečná cena vrátane dane z pridanej hodnoty a všetkých ostatných daní za jednotku výrobku alebo za určené množstvo výrobku,
zb) jednotkovou cenou konečná cena vrátane dane z pridanej hodnoty a ostatných daní za kilogram, liter, meter, meter štvorcový, meter kubický výrobku alebo inú jednotku množstva, ktorá sa často a bežne používa pri predaji výrobku,
zc) výrobkom predávaným na množstvo výrobok, ktorý nie je balený a meria sa alebo váži v prítomnosti spotrebiteľa.
§ 3 ods.:
(1) Každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru a kontroly (ďalej len "orgán dozoru") a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa.
(3) Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
(6) Každý spotrebiteľ má právo na zvýšenú ochranu svojich ekonomických záujmov v procese zavedenia meny euro v Slovenskej republike. Spotrebiteľ má právo najmä na informácie o cenách zároveň v slovenskej mene a tiež v eurách podľa osobitných predpisov 9a) a na výrobky a služby za ceny, ktoré nie sú zvýšené z dôvodu nákladov a výdavkov súvisiacich so zavedením meny euro.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ)
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(1) Ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.
(2) Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
(1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
(2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
(3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa
Súd po vykonanom dokazovaní rozhodol tak, že uznal čiastočnú dôvodnosť návrhu.
Odporca bol povinný navrhovateľovi platiť včas cenu služieb v súlade so zmluvami č.1 a 2, so všeobecnými podmienkami (v súlade s čl. 7.4 všeobecných podmienok, teda v lehote splatnosti tej ktorej faktúry) a cenníkom tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Odporca však za poskytované služby prestal platiť, v dôsledku čoho navrhovateľ dňa v súlade s ust. čl. 15.3. Všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy. Pokusom o zmier zo dňa 30.04.2010 a 31.01.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že pokiaľ v uvedených lehotách neuhradí dlžnú čiastku, odstupuje od zmluvy 1 a 2. Pretože odporca ani v poskytnutej lehote neuhradil dlžnú čiastku, odstúpenie nadobudlo 13.02.2011 účinnosť, zmluva 1 a 2 zanikla a v súlade s čl. 15.18 Všeobecných podmienok, je odporca povinný uhradiť všetky záväzky, ktoré vznikli do dňa odstúpenia. Z vyššie uvedenej špecifikácie vyplýva, že odporca dlhuje navrhovateľovi z vyššie popísaných zmlúv spolu 229,13 eur za mesačné poplatky (paušál, volacie tóny), hlasové služby - hovorné, nehlasové služby - SMS, jednorázové dobitie a poplatky za oneskorené platby, na ktorú sumu súd odporcu zaviazal spolu s úrokom vo výške 9% v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., teda vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, čo predstavuje 8 + 1 % .
Podľa čl. 2. dodatku o pripojení k zmluve č. 1.91677578 zo dňa 28.09.2009 strany si dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1/ (24 mesiacov) účastník nepožiada o vypojenie SIM karty a že sa nedopustí takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení, z dôvodu
porušenia povinností na strane účastníka ......... Podľa bodu 4 si strany pre prípad porušenia uvedených povinností dojednali zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 (248,95 eur).
Podľa čl. 2. dodatku o pripojení k zmluve FIX č. X.XXXXXXXX zo dňa 22.02.2010 strany si dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1/ (24 mesiacov) účastník nepožiada o vypojenie SIM karty a že sa nedopostí takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu porušenia povinností na strane účastníka ......... Podľa bodu 4 si strany pre prípad porušenia uvedených povinností dojednali zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 (248,95 eur).
Výšku týchto zmluvných pokút súd považoval za neakceptovateľnú, neprimeranú výške istiny a preto vychádzajúc z ust. § 545a prvá veta Občianskeho zákonníka, uvedenú pokutu znížil pri zmluve 1/ na 221,10 eur a zmluve č. 2/ na 145,25 eur, čo predstavuje pomernú časť pokuty od porušenia povinnosti riadne uhrádzať platby za požívanie služieb do ukončenia doby viazanosti. Zároveň súd priznal aj 9% úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dobe splatnosti uvedenej v upomienke, t.j. od 10.02.2011, podľa už vyššie citovaných ustanovení o úroku z omeškania. V prevyšujúcej časti potom súd nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty do výšky 124,55 eur spolu s 9% úrokom z omeškania odo dňa 10.02.2011 do zaplatenia zamietol, nakoľko je na tento vzťah potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Zákona o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka, keďže ani v jednej z uzatvorených zmlúv odporca, ako spotrebiteľ, nemohol ovplyvniť obsah zmlúv predkladaných poskytovateľom telekomunikačných služieb a dojednanie zmluvnej pokuty v bode 2. jednotlivých dodatkov k vyššie uvedeným zmluvám, vytvára značnú nerovnováhu na strane spotrebiteľa, pretože umožňuje navrhovateľovi vymáhať zmluvnú pokutu pri porušení prakticky akejkoľvek povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy, bez ohľadu na jej dopad na vzájomné vzťahy účastníkov. Toto ustanovenie je neprimerané i vzhľadom na dĺžku trvania vzťahu, ktorý podľa dojednaných zmluvných podmienok má trvať 24 mesiacov a zmluvná pokuta pritom nerozlišuje, či k porušeniu tejto podmienky dôjde už bezprostredne po uzavretí zmluvy, resp. tesne pred jej skončením, ktorú skutočnosť zakotvil poskytovateľ aj v samotných dodatkoch.
Podľa § 142 ods. 2/ O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Právny zástupca navrhovateľa uplatňoval trovy konania vo výške 327,08 eur, a to za 4 úkony po 51,45 eur a 4 x paušálna náhrada po 7,63 eur - prevzatie a príprava veci 12.01.2012, podanie žaloby 14.02.2012, účasť na pojednávaní dňa 17.07.2012 a 18.09.2012 + 20% DPH vo výške 47,26 eur a súdny poplatok 43,50 eur. Žalobou bola uplatnená suma 727,03 eur, súd priznal 602,48 eur. Postupujúc podľa vyššie citovaného ustanovenia zákona súd priznal náhradu trov konania vo výške 214,96 eur nasledovne:
za 4 úkony po 51,45 eur a 4 x paušálna náhrada po 7,63 eur - prevzatie a príprava veci 12.01.2012, podanie žaloby 14.02.2012, účasť na pojednávaní dňa 17.07.2012 a 18.09.2012 + 20% DPH vo výške 47,26 eur a súdny poplatok 43,50 eur v pomere k úspechu navrhovateľa a odporcu to predstavuje 82,86% : 17,14% čo je 65,72%- á úspešnosť navrhovateľa. Trovy potom predstavujú sumu 214,96 eur.
Navrhovateľovi priznané trovy je odporca povinný s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).