Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/104/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporkyni A.. P. J., nar. XX.X.XXXX, bytom L., Z. XX, o zaplatenie 1.109,59 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 611,31 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 7.5.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 36,60 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti 498,28 EUR z a s t a v u j e .

Navrhovateľovi sa po právoplatnosti rozsudku v r á t i súdny poplatok vo výške 23,25 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 18.10.2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 1.109,59 EUR s 9 %-ným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania. Dôvodil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 29.12.2006 dve Zmluvy o pripojení, aktivoval jej 2 SIM karty a pridelil jej dve účastnícke telefónne čísla. Dňa 19.12.2008 uzavreli účastníci k týmto zmluvám dodatky, na základe ktorých o.i. odpredal odporkyni dva mobilné telefóny LG KF310 za kúpnu cenu po 0,03 EUR. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 29.12.2008-28.3.2010 v celkovej výške 445,71 EUR, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám, je povinná zaplatiť zmluvné pokuty vo výške 663,88 EUR. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ požaduje úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby od márneho uplynutia lehoty na plnenie určenej v pokuse o pokonávku. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva.

Odporkyni sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 18.4.2012 zrušený.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávanie sa napriek riadnemu predvolaniu nedostavila, súd preto vec v zmysle prejednal v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa so zmluvou o pripojení č. A2816389-0001 zo dňa 29.12.2006, Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 18.12.2008, zmluvou o pripojení č. A2816465-0001 zo dňa 29.12.2006 s Dodatkom zo dňa 19.12.2008 a Prílohou č. 1 k Dodatkom, potvrdením o predajnej cene MT, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 22.4.2010, Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril dňa 29.12.2006 s odporkyňou zmluvu o pripojení č. A2816389-0001 s účastníckym programom „Paušál 499 Sk“, pridelil jej telefónne číslo XXXX XXXXXX. Dňa 19.12.2008 uzatvorili dodatok k tejto k zmluve, o.i. aj o predaji mobilného telefónu zn. LG KF310 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- Sk, o poskytnutí ďalších výhod - Bonusy ponuky „Výmeny 2008“ zo dňa 10.12.2008 (podľa Prílohy č. 1 k dodatku), o záväzku odporkyne po dobu viazanosti 24 mesiacov mať aktivovaný dohodnutý účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku je stanovená najmenej na sumu 593,80 Sk, záväzok odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a tiež o povinnosti odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu 10.000,- Sk v prípade porušenia tohto záväzku a ďalšie (ďalej len prvá zmluva o pripojení).

Dňa 29.12.2006 účastníci uzatvorili tiež zmluvu o pripojení č. A2816465-0001 s účastníckym programom „Paušál 499 Sk“, s pridelením telefónneho čísla XXXX XXXXXX. Dňa 19.12.2008 uzatvorili dodatok k tejto k zmluve, o.i. aj o predaji mobilného telefónu zn. LG KF310 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- Sk, o poskytnutí ďalších výhod - Bonusy ponuky „Výmeny 2008“ zo dňa 10.12.2008 (podľa Prílohy č. 1 k dodatku), o záväzku odporkyne po dobu viazanosti 24 mesiacov mať aktivovaný dohodnutý účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku je stanovená najmenej na sumu 593,80 Sk, záväzok odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a tiež o povinnosti odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu 10.000,- Sk v prípade porušenia tohto záväzku a ďalšie (ďalej len druhá zmluva o pripojení).

Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi v lehote splatnosti služby, hovorné a poplatky za mobilné telefóny, ktoré jej navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. 8038314512, 8038840026, 8038314513, 8038840027, 803936357, 8039363576, 1006330967, 1006524076, 1006741796 a 1006941034 za obdobie od 27.12.2009 do 26.2.2010 v celkovej sume 445,71 EUR vrátane poplatkov za omeškanie a upomienky. Navrhovateľ v pokuse o pokonávku zo dňa 22.4.2010 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle dodatku uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 EUR. Na zaplatenie dlžnej sumy 1.109,59 EUR jej určil termín do 6.5.2010 s upozornením, že ak dlh nezaplatí v posledný deň lehoty, v zmysle navrhovateľ odstupuje od zmluvy o pripojení.

Navrhovateľ pred otvorením pojednávania upravil svoj nárok tak, že v časti 498,28 EUR vzal návrh voči odporkyni späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Neuplatňoval zaplatenie zmluvnej pokuty. Požadoval zaplatenie hovorného a služieb vyúčtovaných faktúrami vo výške 445,71 EUR za obidva zmluvné vzťahy a z titulu náhrady škody žiadal od odporkyne sumu 165,60 EUR. Tento nárok odôvodnil tým, že odporkyni odpredal v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení dva mobilné telefóny LG KF310, ktorého predajná cena bola 165,63 EUR za cenu 0,03 EUR. Zľava z kúpnej ceny 165,60 EUR každého telefónu bola poskytnutá za podmienky, že zmluvný vzťah bude trvať dohodnutú dobu 24 mesiacov, čo bolo uvedené v Dodatku v článku 3 ods. 3.7. Odporkyňa porušila svoje povinnosti tým, že riadne neplatila úhrady za poskytnuté služby, v dôsledku čoho navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Navrhovateľovi tým vznikla škoda rovnajúca sa zľave poskytnutej z kúpnej ceny. Navrhovateľ požaduje náhradu škody za čas nedodržania zmluvného záväzku, t.z. za 12 mesiacov, čo predstavuje sumu 82,80 EUR z každého zmluvného vzťahu. Celkový nárok voči odporkyni tak uplatňuje vo výške 611,31 EUR s prísl.

Podľa (ďalej len ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvy o pripojení uzatvorili v zmysle a nasl. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je Dodatok k zmluve s Prílohou č. 1 a Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky).

Podľa ods. l zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ods. l písm. a) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmlúv o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa za poskytnuté služby zaplatiť. V Dodatkoch zo dňa 19.12.2008 k Zmluvám o pripojení v čl. 1 sa navrhovateľ zaviazal zo svojho majetku odpredať mobilný telefón so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,00 Sk (0,03 EUR) a poskytnúť jej bonusy vymenované v Prílohe č. 1 k dodatkom. V čl. 2. ods. 2.3 sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa ods. 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v čl. 2 v bode 2.3 alebo 2.4 ... je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR. Podľa čl. 3 ods. 3.7 odporkyňa vyhlasuje, že si je vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. l bode l.2 dodatku, ktorej výška sa rovný rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované v zmysle dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (záväzkov konkrétne uvedených v čl. 2 bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy ako aj na prípadný obsah Prílohy č. l dodatku, by spôsobilo, že navrhovateľovi vzniká škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.

Navrhovateľ uzatvoril zmluvy s fyzickou osobou, nie podnikateľom, zmluvy boli uzatvorené po 1.4.2004, svojím charakterom sú občianskoprávnou zmluvou a spĺňajú všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. .

Podľa ods. l (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný. Mal za preukázané, že odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila v lehote splatnosti platby za služby, na ktoré sa v zmluve zaviazala, porušila tak zmluvnú povinnosť, v dôsledku čoho došlo k odstúpeniu od zmluvy o pripojení a k ukončeniu vzťahu pred dohodnutou dobou. Odporkyňa faktúrami vyúčtovanú sumu nijako nenamietala. Z uvedených dôvodov súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie ceny služieb vyúčtovaných z obidvoch zmluvných vzťahov vo výške 445,71 EUR a z titulu náhrady škody na zaplatenie sumy 165,60 EUR. Z dodatkov, ktoré účastníci uzatvorili k zmluvám je preukázané, že odporkyňa bola uzrozumená s tým, že navrhovateľ jej zo svojho majetku poskytuje zľavu na kúpu mobilných telefónov a ďalšie benefity za podmienky, že zotrvá v zmluvnom vzťahu - teda bude si predovšetkým plniť platobné povinnosti za poskytnuté služby - po dobu 24 mesiacov; nesplnením tohto záväzku spôsobí navrhovateľovi škodu minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, za túto škodu zodpovedá (podľa ) a je preto povinná ju nahradiť. Takto dohodnutá podmienka podľa názoru súdu nespôsobuje žiadnu nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v zmysle . Navrhovateľ tiež nepožadoval škodu v plnej výške, ale len vo výške, ktorá zodpovedá dobe nedodržania záväzku.

Navrhovateľovi súd priznal úrok z omeškania vo výške 9 % v súlade s v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľ požadoval úrok od 7.5.2010, v tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 1 %. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, ako požadoval, keď v tento deň bola odporkyňa zjavne v omeškaní, odporkyňu na zaplatenie úroku zaviazal.

V časti istiny 498,28 EUR súd konanie v zmysle zastavil, keď v tejto časti bol návrh vzatý späť.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľovi súd priznal trovy za súdny poplatok 36, EUR za návrh, keď mal vo veci plný úspech. Trovy konania v dôsledku zastavenia konania - krátenie SP o 6,63 EUR znáša v zmysle navrhovateľ.

V zmysle , o súdnych poplatkoch v platnom znení sa navrhovateľovi vracia súdny poplatok, krátený o 6,63 EUR, keď návrh v časti 498,28 EUR bol vzatý späť pred prvým pojednávaním.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-

ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.

V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v sa

musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť

tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205

ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch

a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).