Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5C-146-2011.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/146/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovou v právnej veci žalobcu CREDIT CARDS INVEST, a.s., IČ 288 915 97, so sídlom Týn 1049/3, Praha, Česká republika, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 p r o t i žalovanému U. Y., O.. XX.XX.XXXX, V. F. X. U. XX/XX, X. O. Z., o zaplatenie 8.772,58 Kč s prísl., t a k t o
rozhodol:
Z r u š u j e platobný rozkaz vydaný tunajším súdom 02.08.2011, sp. zn. XC XXX/XXXX-XX.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 8.772,58 Kč s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 17.07.2008 do zaplatenia a trovy konania v sume 103,03 €, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške stanovenej zariadením na výkon trestu, v ktorom sa žalovaný nachádza, najmenej však po 200 Kč, s tým, že konečná splatnosť nastane uplynutím troch mesiacov po ukončení výkonu trestu, vždy do ostatného dňa toho ktorého mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu s odôvodnením, že ide o nesplatený úver, ktorý mu poskytla Česká spořitelna, a.s. na základe zmluvy o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných a charge kariet Českej sporiteľne, a.s. a obchodné podmienky pre vedenie kartového účtu a vydávanie a používanie kreditných a charge kariet Českej sporiteľne, a.s.. Žalovaný mohol čerpať úver prostredníctvom kreditnej karty až do výšky 7.000,- Kč s úrokom vo výške 19,80 % ročne. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru bol dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 29 % ročne. Napriek tomu, že žalovaný čerpal úver prostredníctvom svojej kreditnej karty, nedodržiaval podmienky pre jeho splácanie, načo bol
upozornený a vyzývaný na plnenie svojich záväzkov. Českej sporiteľni, a.s, vznikla voči nemu pohľadávka vo výške 8.772,58 Kč, ktorá pozostávala z istiny úveru po splatnosti a poplatkov spojených s jeho správou. Zmluva o úvere bola uzavretá 20.02.2008 a získal ju na vymáhanie zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou s Českou spořitelnou, a.s. 26.08.2009 pod obchodným menom BRIGETIUM, a.s., ktoré sa od 1.9.2009 zmenilo na terajšie označenie žalobcu. Postúpenie pohľadávky oznámil žalovanému listom z 10.9.2009, kedy ho vyzval na okamžitú úhradu, ale bez úspechu. Česká spořitelna, a.s. oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky listom z 11.9.2009. K žalobe pripojil listinné dôkazy, ktorými preukázal dôvodnosť podanej žaloby a oprávnenie na jej vymáhanie.
Vo veci vydaný platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, lebo sa na adrese uvedenej v žalobe nezdržiaval. Po vykonanom šetrení jeho pobytu bolo zistené, že je vo výkone trestu na území Českej republiky, vo väznici Jiřice, kde mu bola prostredníctvom Okresnému súdu v Nymburku doručená žaloba a bol vypočutý k jej obsahu. Platobný rozkaz bol podľa §173 ods.2 Obč. súd. por. (zák.č. 99/1963 Zb. v znení neskorších právnych predpisov; Občiansky súdny poriadok) z r u š e n ý.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ktorý sa pojednávania osobne nezúčastnil i zápisnicou o výsluchu žalovaného a zistil tento skutkový stav:
Česká sporiteľňa, a.s. uzavrela so žalovaným 20.02.2008 zmluvu o úvere do výšky 7.000,- Kč, čerpanom prostredníctvom kreditnej karty pre fyzické osoby, s ročným nemenným úrokom 19,80%, pri RPMN 20,10%. Žalovaný podmienky splácania úveru uvedené v bode 8 zmluvy nedodržal, čím sa vytvoril predpoklad na vypovedanie zmluvy o úvere podľa bodu 15 zmluvy. Žalobca, ako klient, sa podľa bodu 8 zmluvy zaviazal splatiť čerpaný úver pri základnej karte s trojročnou platnosťou maximálne 40-timi mesačnými splátkami, splatnými vždy najneskôr 15. deň po ukončení každého účtovného cyklu. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru v bodoch 6, 8 a 9 zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatným podľa bodu 15 zmluvy, bol podľa časti IX. ods. 10 obchodných podmienok pre vedenie kartového úverového účtu a pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Českej sporiteľne dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 29 % ročne a zaplatenie poplatkov spojených so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru.
Žalovaný pohľadávku žalobcu pred dožiadaným súdom nepoprel. Upozornil ho, že je vo výkone trestu odňatia slobody a v splátkach bude môcť pokračovať až po prepustení. O mieste výkonu trestu žalobca vedel, lebo ho kontaktoval. Uznal dlh vo výške 7.000,- Kč, ktorý zodpovedal kontokorentnému úveru, ktorý použil.
Podľa §488 Obč. zák. (zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov; Občiansky zákonník), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa §489 cit. zák., záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností uvedených v zákone.
Vychádzajúc z predložených listinných dôkazov súd žalobe čiastočne vyhovel. Účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia §52 a nasl. Obč. zák.( zák.č.40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení ). resp. jeho novely č.150/2004 Z.z.. Na právne hodnotenie zmluvného vzťahu nemá vplyv postavenie žalobcu ako právnickej osoby, ktorá má v predmete činnosti i poskytovanie úverov a vedenie účtov fyzických a právnických osôb a pri svojej činnosti sa spravuje Obchod. zákonníkom. V opačnom prípade by sa založila zjavná nerovnosť zmluvných strán
- podnikateľský subjekt a občan spotrebiteľ. Žalobca zmluvné povinnosti splnil a dôvodne sa domáhal splnenia povinnosti druhou zmluvnou stranou. V rozsahu istiny zodpovedajúcej nesplatenému úveru s dohodnutým úrokom súd považoval žalobu za dôvodnú, s prihliadnutím na uznávací prejav žalovaného. Neplnením zmluvnej povinnosti dohodnutým spôsobom sa dostal žalovaný do omeškania s plnením peňažného dlhu. Postupujúc podľa §517 ods.1,2 Obč. zák. priznal súd žalobcovi i úrok z omeškania, ktorého začiatok stanovil zhodne so žalobou. Výška úroku zodpovedá úrokovej sadzbe ECB platnej v deň vzniku omeškania, zvýšenej o osem percentuálnych bodov podľa §3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v aktuálnom znení. Povolil žalovanému mesačné splátky, u ktorých stanovil ich minimálnu výšku a zročnosť s ohľadom na jeho príjmové možnosti počas výkonu trestu, a to podľa §160 ods.1 Obč. zák.. Plnenie v cudzej mene vyplýva zo znenia §155 ods. 2 Obč. súd. por.. výška Pohľadávka bol uplatnená v korunách českých a žalovaný je vo výkone trestu na území Českej republiky, preto mu súd uložil povinnosť v tejto mene.
V prevyšujúcej časti žalobu zamietol ako nedôvodnú. Zmluva o úvere je typovou zmluvou, ktorej text je vopred pripravený s odbornou znalosťou. Spotrebiteľ do jej obsahu i textu nemôže zasiahnuť, čím sa dostáva do nevýhodnejšieho postavenia v zmluvnom vzťahu. Obchodné podmienky mali tiež typový charakter a občan spotrebiteľ nemohol do ich obsahu zasahovať. Mal možnosť zmluvu podpísať alebo nepodpísať, ale pokiaľ úver bol pre neho prioritou, neostalo mu nič iné iba ju podpísať. Vzhľadom na rozsiahlosť a odbornosť textu v cudzom jazyku možno uzavrieť, že žalovaný textu zmluvy nevenoval pozornosť a pred podpisom ho podrobne neprečítal. Pri typovej forme písomnosti chýba prejav vôle účastníka uzavrieť zmluvu s uvedeným doslovným znením v celom rozsahu. Text zmluvy nie je jasný a určitý, lebo odkazuje na vnútorné predpisy žalobcu, ktoré bežnému spotrebiteľovi nie sú zrozumiteľné pre odbornosť textu, ktorý nebol materinským jazykom žalovaného. Pre neho bol úver prioritný, čomu venoval pozornosť, vedel o ňom a uznal svoju povinnosť splatiť ho. Ostatné listiny, či podmienky, za ktorých mu bol úver poskytnutý boli pre neho druhoradé, preto im potrebnú pozornosť nevenoval, ale mohli mať za následok neplatnosť zmluvy.
Žalovaný je občanom Slovenskej republiky a žaloba bola podaná na súde Slovenskej republiky, ktorý vec prejednal podľa zákonov Slovenskej republiky. Žalobca pri podaní žaloby nepoukázal na žiadnu medzinárodnú dohodu alebo smernicu EÚ, ktorá by prikazovala na prejednanie a rozhodnutie veci použiť cudzí právny predpis.
O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 3 Obč. súd. por. ( zák. č.). Neúspech žalobcu bol nepatrný, preto mu súd priznal trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 21,50 € a trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia ............................................................... 26,56 €
- podanie žalobného návrhu ...................................................................... 26,56 €
- režijný paušál (2 x 7,41 €) .......................................................................14,82 €
___________________________________________________________________
Spolu : 67,94 €
DPH 20% ................................................................................................... 13,59 €
____________________________________________________________________
Trovy právneho zastúpenia spolu: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,............................... 81,53 €
Trovy konania spolu : 21,50 + 81,53 = 103,03 €
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.
Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).