Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/32/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782, Česká republika, zastúpeného JUDr. Roman Majer, usadený euroadvokát, Legionárska 14, 911 01 Trenčín, proti žalovanému P. A., Z. XX.X.XXXX, B. XXX XX F. XX, zastúpený opatrovníkom P. C., I. A. Q. V. X., o zaplatenie 46.621,17,- Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 46.621,17,-Kč, úroky z omeškania vo výške 9.545,19,-Kč a úroky z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 45.901,17,-Kč od 1.7.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 31.12.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 494,32 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 383,32 Eur a iných trov vo výške 111,00 Eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 3.2.2012 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 46.621,17 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.102,77,-Kč a úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne z dlžnej čiastky vo výške 45.901,17,-Kč od 4.2.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 30.6.2012 a ďalej vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že dňa 1.7.2008 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere číslo XXXXXX-XXXXXXXXXX (ďalej len Zmluva o úvere“). Súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“). Na základe zmluvy o úvere poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 50.000,-Kč. Žalovaný dohodnutý úver čerpal hotovostne dňa 1.7.2008 vo výške 50.000,-Kč a v období od 1.7.2008 do 30.4.2010 uhradil celkom na istinu 15.334,61,-Kč. Žalovaný sa zmluvou o úvere zaviazal uhradiť poskytnutý úver vrátane dojednaných úrokov a poplatkov v dohodnutých mesačných vo výške 1.393,00,- kč k 16. dňu každého mesiaca, prvá splátka mala byť zaplatená dňa 18.8.2008. Každá riadne uhradená splátka bola započítaná na úhradu celkovej istiny úveru (nesplatený úver, k istine pripísané úroky a ceny za úkony). Úroky a ceny boli pripisované k istine úveru v súlade so Zmluvou o úvere vždy ku dňu stanovenému v Zmluve a v prípade uplatnenia požiadavky na okamžité splatenie celého zostatku úveru ku dňu zosplatnenie úveru. Sadzba úroku z úveru činila ku dňu 1.7.2008 (uzatvorenie zmluvy) 18 % ročne. Po zosplatnení (od 16.11.2009) bolo úročenie zastavené. Žalovanému bolo za obdobie od 1.7.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 15.11.2009 (zosplatnenie) predpísané na úrokoch z úveru 8.691,88,- Kč. Žalovaný v období od 1.7.2008 do 30.4.2010 (prevzatie pohľadávky) neuhradil na úroky z úveru nič. Pre prípad omeškania s úhradou splátky je žalovaný hradiť úroky z omeškania vyčíslených z dlžných splátok úveru. Sadzba úroku z omeškania bola stanovená podľa aktuálnej zákonnej sadzby v súlade s

ustanovením Českej republiky v znení neskorších predpisov a nariadením vlády číslo 142/1994 Sb. žalovanému bolo za obdobie od 1.7.2008 do 15.11.2009 celkom predpísané na úrokoch z omeškania 241,41,-Kč a za obdobie od 16.11.2009 (po zosplatnení) do 30.4.2010 (prevzatie pohľadávky) bolo na úrokoch z omeškania predpísané 1.698,99,-Kč. Žalovaný v období od 1.7.2008 do 30.4.2010 uhradil celkom na úroky z omeškania 132,39,-Kč. Podľa Sadzobníka a Zmluvy o úvere boli v prípade omeškania žalovaného s úhradou splátok pripísané k nesplatenej istine úveru cena (poplatok) za upomienku a cena (poplatok) za poštovné pri odoslaní upomienky. Žalovanému bolo za dobu vedenia úveru celkom predpísané na upomienky 2.400,00,-Kč a celkom za cenu za odoslanie upomienky 144,40,-Kč. Žalovanému bol pri podpise Zmluvy o úvere vyčíslený poplatok za posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,00,-Kč. Táto čiastka sa nestáva súčasťou istiny úveru. Ďalej boli žalovanému v súlade so Sadzobníkom za dobu trvania úveru účtované poplatky, za vedenie účtu vo výške 49,00,-Kč mesačne, ktorý sa nestáva súčasťou istiny úveru (celkovo bolo predpísané 833,00,-Kč), poplatok za pristúpenie do poistenia, ktorý sa nestáva súčasťou istiny úveru vo výške 1.615,00,-Kč. Žalovaný v období od 1.7.2008 do 30.4.2010 uhradil na poplatky, ktoré nie sú súčasťou istiny úveru celkom 2.128,00,-Kč. Žalovaný v rozpore so Zmluvou o úvere príslušné splátky úveru nesplácal. Z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou splátok úveru oznámil žalobca žalovanému v súlade so Zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti (zostatku) istiny úveru a vyzval žalovaného na jeho úhradu. Splatnosť zostatku istiny úveru tak nastala na základe písomnej výzvy dlžníka k zaplateniu dlhu vrátane zosplatnenia úveru ku dňu 15.11.2009. žalobca vyčíslil pohľadávku vrátane príslušenstva ku dňu 30.4.2010. Žalovaný od 1.7.2008 (uzavretie Zmluvy) do 30.4.2010 (prevzatie pohľadávky) uhradil celkom 17.595,00,-Kč. Pohľadávka žalobcu ku ňu 30.4.2010 pozostáva zo sumy 46.621,17,-Kč s príslušenstvom a to konkrétne, dlžný istina úveru vo výške 45.901,17,-Kč, poplatky vo výške 720,00,-Kč a úroky z omeškania vo výške 1.808,01,-Kč. Právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku s výzvou k úhrade dlžnej čiastky žalovanému dňa 1.6.2010. V dobe od 1.5.2010 (po prevzatí pohľadávky) do dňa 3.2.2012 (podanie žaloby) nebolo uhradené nič. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania podľa aktuálnej platnej zákonnej sadzby v súlade s ustanovením Českej republiky v znení neskorších predpisov a s nariadením vlády č. 142/1994 Sb. Vo výške 8,00 % ročne zo sumy 45.901,17,-Kč od 1.5.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 45.901,75,-Kč od 1.7.2010 do 3.2.2012, celkom vo výške 6.294,76,-Kč. Žalobca tak požaduje od žalovaného ku dňu 3.2.2012 (podanie žaloby) pohľadávku vo výške 46.621,17,-Kč s príslušenstvom, ktorá pozostáva z týchto nárokov: Dlžná istina úveru vo výške 45.901,17,-kč, poplatky vo výške 720,00,-Kč, úroky z omeškania vo výške 8.102,77,-Kč a úroky z omeškania vo výške 7,75 % ročne z dlžnej čiastky vo výške 45.901,17,-Kč od 4.2.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 30.6.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka.

V predmetnej veci bol vydaný Európsky platobný rozkaz zo dňa 17.5.2012, číslo konania -67, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 12.7.2012 číslo konania -73 z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu žalovanému do vlastných rúk. Citované uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 8.8.2012.

Okresný súd Bardejov uznesením zo dňa 14.9.2012, číslo konania -81 ustanovil žalovanému opatrovníka P. C., I. A. Q. V. X., nakoľko súdu nie je známy pobyt žalovaného.

Na pojednávanie nariadené na deň 17.9.2012 sa žalovaný ani opatrovník žalovaného nedostavili, pričom všetkým bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie, u žalovaného bolo predvolanie doručené ustanovenému opatrovníkovi. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu. Žalovaný prostredníctvom ustanoveného opatrovníka svoju neúčasť neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto v súlade s ustanovením zákona číslo (ďalej len „“) vec bola prejednaná bez prítomnosti účastníkov a opatrovníka žalovaného s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 46.621,17,-Kč spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8.102,77,-Kč a úrokmi z omeškania vo výške 7,75 % ročne z dlžnej čiastky vo výške 45.901,17,-Kč od 4.2.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 30.6.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému

dňu príslušného kalendárneho polroka, titulom nedodržiavania podmienok pre splácanie poskytnutého úveru riadne a včas.

Žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie Rady), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa ustanovenia článku 2 odsek 1 nariadenia Rady, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 2 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

Podľa ustanovenia článku 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor), ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

Podľa ustanovenia článku 3 odsek 1 Rímskeho dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

V zmysle bodu 28 Všeobecných obchodných podmienok, právne vzťahy medzi Klientom a Bankou upravené týmito VOP sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Na základe uvedeného preto súd pri posudzovaní záväzkového právneho vzťahu medzi účastníkmi konania vychádzal z českého právneho poriadku.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 3.2.2012 na Tlačive A podľa článku 7 odsek 1 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) číslo 1896/2006, ktorým sa zavádza európske

konanie o platobnom rozkaze a k nej pripojených listinných dôkazov, a to s fotokópiou Zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 1.7.2008, s fotokópiou potvrdenia o výbere z účtu žalovaným vo výške poskytnutého úveru, s fotokópiou Všeobecných obchodních podmínek České spořitelny, a.s. (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“), s fotokópiou Sadzobníka Českej Spořitelny, a.s. pre bankové obchody, s historickým výpisom z účtu žalovaného, s fotokópiou výzvy s výstrahou k úhrade dlžnej čiastky na úverovom účte zo dňa 14.10.2009, s fotokópiou predžalobnej upomienky zo dňa 31.5.2010, s výpisom z obchodného registra žalobcu a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Dňa 1.7.2008 žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva o úvere“). Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky do výšky 50.000,- Kč v hotovosti a žalovaný sa zaviazal splatiť úver pravidelnými splátkami vo výške 1.393,00 Kč vždy k 16. dňu každého mesiaca, pričom prvá splátka sa stala splatnou dňa 18.8.2008 a

v prípade dodržania podmienok splácania dohodnutých v Zmluve o úvere mala byť posledná splátka vo výške 1.316,00 Kč zaplatená dňa 17.12.2012, ktorý je dňom konečnej splatnosti úveru. Podľa tvrdení žalobcu žalovaný nedodržiaval podmienky pre splácanie úveru riadne a od 16.11.2009 sa dostal do omeškania. Výzvou s výstrahou k úhrade dlžnej čiastky na úverovom účte zo dňa 14.10.2009 požadoval žalobca uhradenie dlžnej čiastky vo výške 4.323,00,-Kč v lehote do 15.11.2009 a upozornil žalovaného, že ak túto pohľadávku v tejto lehote neuhradí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatný dňom nasledujúcim po márnom uplynutí poskytnutej lehoty. Splatnosť celého úveru sa stala účinnou dňa 15.11.2009, nakoľko žalovaný dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradil. Predžalobnou upomienkou zo dňa 31.5.2010 právny zástupca žalobcu žalovanému oznámil, výšku dlžnej čiastky spolu s príslušenstvom v celkovej výške 57,9970,66,-Kč. Žalovaná pohľadávka vo výške 46.621,17,- Kč pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 45.901,17,-Kč a ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu, poplatky za upomienky a poštovné za upomienky vo výške 720,00,-Kč a kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 8102,77,- Kč a úroku z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 45.901,17,-Kč od 4.2.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 30.6.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroku.

Podľa ustanovenia zákona číslo 513/1991 Sb. Obchodní zákoník Českej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy ako aj niektoré iné vzťahy s podnikaním súvisiace a zahŕňa príslušné predpisy Európskych spoločenstiev.

Podľa ustanovenia , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa riadia ustanoveniami tohto zákona. Ak nemožno niektoré otázky riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť asi podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa článku 4 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) číslo 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „Nariadenie“), európske konanie o platobnom rozkaze sa zavádza na účely uspokojovania peňažných pohľadávok s určenou výškou, ktoré sú splatné v čase podania návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu.

Podľa článku 7 odsek 1 Nariadenia, návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu sa podáva prostredníctvom vzorového tlačiva A ako je uvedené v prílohe I.

Podľa článku 7 odsek 2 Nariadenia, návrh obsahuje:

a) mená a adresy strán, prípadne mená ich zástupcov a označenie súdu, na ktorý sa návrh podáva,

b) výšku pohľadávky vrátane istiny a prípadne úroku, zmluvných pokút a nákladov,

c) ak sa požadujú úroky z pohľadávky, úrokovú sadzbu a dobu, za ktorú sa požaduje úrok, pokiaľ sa k istine podľa práva členského štátu pôvodu automaticky nepripisuje úrok zo zákona,

d) predmet sporu vrátane opisu okolností, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva ako na základ pohľadávky, prípadne požadovaného úroku,

e) označenie dôkazov odôvodňujúcich pohľadávku,

f) odôvodnenie právomoci súdu/súdov, a

g) cezhraničný charakter sporu v zmysle článku 3.

Podľa článku 7 odsek 4 Nariadenia, v dodatku k návrhu môže navrhovateľ súd informovať, že v prípade podania odporu zo strany odporcu nesúhlasí s pokračovaním občianskeho súdneho konania

ako riadneho konania v zmysle článku 17. To nebráni navrhovateľovi, aby o tomto informoval súd neskôr, ale v každom prípade pred vydaním rozkazu.

Podľa článku 26 Nariadenia, všetky procesné otázky, ktoré nie sú osobitne upravené v tomto nariadení, sa riadia vnútroštátnym právom.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah, a to Zmluvou o úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 1.7.2008. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 50.000,00,- Kč, ktorý žalovaný čerpal v hotovosti dňa 1.7.2008 a zaviazal sa ho splácať v mesačných splátkach vo výške 1.393,00,-Kč vždy k 16. dňu každého kalendárneho mesiaca. Žalobca si nesplnil svoje povinnosti zo zmluvy o úvere a jednotlivé splátky úveru v dohodnutej výške nesplácal riadne a včas.

Podľa ustanovenia , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.

Podľa ustanovenia zákona číslo 40/1964 S. Občanský zákonník českej republiky (ďalej len „“), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 1 nařízení vlády číslo 142/1994 Sb. kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákonníku, výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, zvýšené o sedem percentných bodov.

Keďže žalovaný sa so splnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, vznikla mu povinnosť okrem istiny zaplatiť žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania. Od 1.7.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 15.11.2009 (zosplatnenie) bolo na úrokoch z omeškania celkom predpísané 241,41,-Kč a za obdobie od 16.11.2009 (po zosplatnení) do 30.4.2010 (prevzatie pohľadávky) bolo na úrokoch z omeškania predpísané 1.698,99,-Kč. Žalovaný v období od 1.7.2008 do 30.4.2010 uhradil celkom na úroky z omeškania 132,39,-Kč. Teda ku dňu 30.4.2010 (prevzatie pohľadávky) predstavujú úroky z omeškania sumu 1.808,01,-Kč. Žalobca požaduje ďalej úroky z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 45.901,17,-Kč od 1.5.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 45.901,75,-Kč od 1.7.2010 do 3.2.2012, celkom vo výške 6.294,76,-Kč, úroky z omeškania vo výške 7,75 % ročne z dlžnej čiastky vo výške 45.901,17,-Kč od 4.2.2012 do 30.6.2012 celkom vo výške 1.442,42,-Kč a úroky z omeškania vo výške 7,5 % ročne z dlžnej čiastky vo výške 45.901,17,-Kč od 1.7.2012

do zaplatenia, najneskôr však do 31.12.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 46.621,17,-Kč, úroky z omeškania vo výške 9.545,19,-Kč a úroky z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 45.901,17,-Kč od 1.7.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 31.12.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 111,00 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Na zastupovanie v konaní pred Okresným súdom Bardejov dňa 17.9.2012 právny zástupca žalobcu udelil substitučné plnomocenstvo Mgr. Matejovi Čontofalskému, advokátovi so sídlom Advokátskej kancelárie Piešťanská 24, 040 11 Košice. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 3.2.2012, účasť na pojednávaní konanom dňa 17.9.2012) z hodnoty predmetu sporu 46.621,17,-Kč (po prepočte na menu Euro ku dňu podania návrhu, t.j. 3.2.2012 - 1860,09 Eur), pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 81,33 Eur podľa ustanovenia vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia vyhlášky za tri úkony právnej služby po 7, Eur. Žalobca má nárok na odmenu vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby spolu vo výške 243,99 Eur (3 x 81,33 Eur), paušálne náhrady spolu vo výške 22,89 Eur (3 x 7,63 Eur). Celková výška odmeny vrátane paušálnych náhrad predstavuje sumu 266,88 Eur. Právny zástupca žalobcu si uplatnil aj nárok na cestovné vlastným motorovým vozidlom v zmysle ustanovenia písmeno a) vyhlášky, zákona číslo o cestovných náhradách a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny číslo , na trase Košice - Bardejov a späť dňa 17.9.2012

- účasť na pojednávaní. Vzdialenosť Košice - Bardejov a späť 2 x 77,5 km, pri spotrebe 5,1 l / 100 km a cene pohonných hmôt 1,495 Eur/1l, na základe predloženého osvedčenia o evidencii motorového vozidla a priemernej ceny pohonných hmôt, pri základnej sadzbe za 1 km jazdy vo výške 0,183 Eur v čase úkonu 17.9.2012 podľa opatrenia číslo - účinného od 1.1.2009. Na základe uvedeného súd priznal cestovné vlastným motorovým vozidlom zn. FORD FOCUS, v celkovej výške 40,18 Eur. V zmysle písmeno b) vyhlášky si právny zástupca žalobcu uplatnil nárok na náhradu za stratu času, ktorú vyčíslil podľa ustanovenia §

17 vyhlášky na ceste z Košíc do Bardejova a späť dňa 17.9.2012 za 6 začatých polhodín po 12,71 Eur, teda v celkovej výške 76,26 Eur. Žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 494,32 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 383,32 Eur a iných trov vo výške 111,00 Eur.

Spolu na trovách konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 494,32 Eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet jeho právneho zástupcu..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.