Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-15-2012.pdf
PDF · 94.02 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpená Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Michalská 9, 811 01 Bratislava, proti žalovaným: 1. M. G., nar. XX.X.XXXX, bytom V. X, N. - A., 2. O. G.I., nar. XX.X.XXXX, bytom V. X, N.
- A., o zaplatenie sumy 3.223,42 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.204,78 € spolu s 13,8 % ročným úrokom z úveru zo sumy 2.095,82 € od 15.11.2010 do zaplatenia, spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.095,82 € od 15.11.2010 do zaplatenia, spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 705,44 € od 15.11.2010 do zaplatenia, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 18,64 € s 25 % ročným úrokom z omeškania od 1.10.2010 do zaplatenia, v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 498,54 € na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 193,-€ a z trov právneho zastúpenia vo výške 305,54 €.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 27.1.2011 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by bola žalovaným uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumy s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný v 1. rade si dňa 15.12.2006 otvoril u žalobcu účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda. Žalobca následne uzatvoril so žalovanými v 1. a 2. rade Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere dňa 9.1.2008, podľa ktorej poskytol žalovaným peňažné prostriedky do úverového limitu 80.000,-Sk. Nakoľko žalovaní poskytnutý úver nesplácali riadne a včas, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú dňom 15.3.2009 a vyzval žalovaných na jej zaplatenie. Ku dňu 14.11.2010 dlh žalovaných predstavoval sumu vo výške 3.204,78 € pozostávajúcu z nesplatenej istiny úveru vo výške 2.095,82 €, úrokov z úveru vo výške 602,55 €, úrokov z omeškania vo výške 403,52 € a poplatkov vo výške 102,89 €. Istina je ďalej v zmysle zmluvy o úvere úročená úrokom vo výške 13,80 % p.a. a úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p.a.. Úroky a poplatky v celkovej sume 705,44 € (602,55 € + 102,89 €) sú úročené úrokom z omeškania v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Poplatky v celkovej výške 102,89 € pozostávajú z poplatku za správu úveru, výziev na zaplatenie resp. upomienok. Poplatok za správu úveru si žalobca uplatňuje od 14.11.2008 (nakoľko žalovaní naposledy uhradili poplatok dňa 15.10.2008) do zosplatnenia úveru dňa 15.3.2009. Ku dňu 30.10.2010 bol na bežnom účte debetný
zostatok za obdobie od 4.2.2010 do 30.9.2010 vo výške 18,64 €, ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou 25 % p.a..
Súd vydal vo veci platobný rozkaz dňa 26.9.2011, č.k 5Ro 17/2011-57, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 20.12.2011, č.k 5Ro 17/2011-64, z dôvodu jeho nedoručenia žalovaným.
K žalobe sa prostredníctvom e-mailu zo dňa 4.6.2012 vyjadril žalovaný v 1. rade v tom zmysle, že požiadal o dvojmesačný odklad na zaplatenie dlžnej sumy, nakoľko mu pošta bola doručená na miesto jeho prechodného pobytu a pre oneskorené oboznámenie sa s ňou nebol schopný danú sumu vyplatiť.
Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 21.8.2012 oznámil súdu, že žalovaní neuskutočnili v prospech žalobcu žiadnu úhradu, ktorou by úplne alebo čiastočne zaplatili svoj dlh.
Na pojednávanie vo veci dňa 14.9.2012 sa nedostavil žalobca, jeho právny zástupca a ani žalovaní v 1. a 2. rade. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a navrhol, aby súd rozhodol bez jeho účasti tak, že v plnom rozsahu prizná nárok uplatnený navrhovateľom.. Žalovaní, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené svoju neúčasť vopred neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi (Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002635265R, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výzvou zo dňa 25.2.2009 s kópiou doručenky, Oznámením o zosplatnení úveru s kópiou doručenky, platobnou históriou, výpisom z účtu, posledným pokusom o zmier) a zistil tento skutkový stav:
Dňa 5.12.2006 žalobca uzavrel so žalovaným v 1. rade zmluvu o bežnom účte. Obsahom zmluvy bol záväzok banky zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK počnúc dňom 5.12.2006 a záväzok žalovaného v 1. rade ako majiteľa účtu čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov banka úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Podľa predloženého Sadzobníka ČSOB, a.s. platného ku dňu 1.2.2010 bola debetná úroková sadzba ako sankčná úroková sadzba vyhlasovaná ČSOB, a.s. vo výške 25 % p.a.. Žalovaný v 1. rade nedodržal zmluvné podmienky obsiahnuté v zmluve o bežnom účte (čl. I . bod 2) tým, že nepovolene prečerpal peňažné prostriedky na jeho bežnom účte. Ku dňu 30.9.2010 debetný zostatok činil sumu vo výške 18,64 €.
Dňa 9.1.2008 žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným úver do výšky 80.000,-Sk. Dlžníci sa zaviazali splácať istinu úveru a úroky v 36 mesačných anuitných splátkach vo výške 2.734,-Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.2.2008 a poslednej splátky dňa 15.1.2011. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou vo výške 13,80 % p.a.. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru boli dlžníci povinní zaplatiť poplatok vo výške 1.600,- Sk. Žalovaní z ceny poskytnutého úveru uhrádzali splátky do 15.10.2008, čo mal súd preukázané zo žalobcom predloženej platobnej histórie. Žalobca listom zo dňa 25.2.2009 vyzval žalovaných, aby bez meškania uhradili dlžnú čiastku, ktorá k danému dňu predstavovala sumu 474,84 €, s tým, že ak tento záväzok nebude vyrovnaný, žalobca vyhlási celý záväzok z úverovej zmluvy za predčasne splatný. Žalovaní na uvedenú výzvu nezareagovali a keďže porušili zmluvné povinnosti tým, že neuhrádzali pravidelné mesačné splátky riadne a včas v zmysle Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru dňa 15.3.2009, o čom žalovaným zaslal oznámenie zo dňa 16.3.2009, v ktorom ich zároveň vyzval na zaplatenie zvyšnej čiastky vo výške 2.345,15 € do 27.3.2009. Ku dňu 14.11.2010 predstavoval dlh žalovaných sumu v celkovej výške 3.204,78 € pozostávajúcej z nesplatenej istiny úveru vo výške 2.095,82 €, úrokov z úveru vo výške 602,55 €, úrokov z omeškania vo výške 403,52 € a poplatkov vo výške 102,89 €. Istina je v zmysle zmluvy o úvere naďalej úročená úrokom vo výške 13,80 % p.a. a úrokom z omeškania. Úroky z úveru sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a dôsledkom omeškania s ich platením je povinnosť platiť úroky z omeškania. Z tohto dôvodu
sú splatné úroky z úveru a poplatky v celkovej sume 705,44 € takisto úročené úrokom z omeškania v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka.
Dňa 3.12.2010 adresoval právny zástupca žalobcu žalovanému v 1. rade pokus o zmier, v ktorom mu oznámil výšku jeho dlhu 14.11.2010 a zároveň ho vyzval, aby dlžnú sumu uhradil do 7 dní, t.j. do 10.12.2010.
Predmetom tohto konania sú práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o bežnom účte a zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a
zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 708 ods. 1 a ods. 2 Obchodného zákonníka, Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka, Banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre prevody peňažných prostriedkov.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991%20Zb. %2523497'&ucin-k-dni='14.%201.2009'> a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky
vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a/ a b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523565'&ucin-k-dni='30.12.9999'> najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa bodu 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, V prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzatvorená a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta, najmä klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči ČSOB, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (v oznámení).
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaní sa dostali do omeškania s plnením peňažného záväzku dňa 16.3.2009, t.j. dňa nasledujúceho po splatnosti zostatku úveru. K tomuto dňu bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,50 % p.a.. Za obdobie od 16.3.2009 do 14.11.2010 predstavuje kapitalizovaný úrok z omeškania sumu vo výške 403,52 €.
Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver, ktorí ho riadne a včas nesplácali, v dôsledku čoho žalobca v zmysle zmluvy pristúpil k zosplatneniu jeho zvyšnej časti. Keďže žalovaní doposiaľ svoj dlh nevyrovnali, sú povinní platiť z dlžných súm úrok z omeškania z istiny úveru aj zmluvný úrok. Žalovaný v 1. rade okrem toho porušil zmluvné podmienky o vedení bežného účtu tým, že prečerpal finančné prostriedky nad povolenú výšku, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti vrátiť tieto prostriedky zároveň vznikla povinnosť platiť z debetného zostatku úrok, ktorého výška bola zmluvne dohodnutá.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za konanie v sume 193,-€ a z trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.., t.j. odmeny za 2 úkony poskytnutej právnej služby á 121,17 € + režijný paušál vo výške 7,21 € (2 x 7,21 €). Trovy právneho zastúpenia zvýšené o DPH činia celkom sumu 305,54 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.