Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-216-2011.pdf
PDF · 87.62 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/216/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Žákovou Máriou v právnej veci žalobcu: Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863 zastúpený: Mgr. Ľudovít Pavela, usadený euroadvokát, Mlynská 2, Košice, proti žalovanej: S. T., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom X., X. č. 12, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Ing. Slávkou Kočanovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 471,79 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 287,16 EUR s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,43 EUR od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 14,39 EUR od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 14,39 EUR od 18.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 29,19 EUR od 12.2.2008 do zaplatenia a zo sumy 215,76 EUR od 29.4.2008 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, na účet žalobcu.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 52,63 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, ktorú podal súdu dňa 17.1.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 471,79 EUR s 8,5% ročným úrokom z omeškania z jednotlivých súm uvedených v petite žaloby od dátumu nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že medzi ním a žalovanou bola dňa 24.9.2007 uzavretá zmluva o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v zmysle ktorého sa žalobca zaviazal žalovanej poskytovať elektronické komunikačné služby a žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. Toho istého dňa bol uzavretý aj Dodatok k zmluve o pripojení, v ktorom sa žalovaná zaviazala v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 12.062 Sk. Nakoľko žalovaná neuhradila žalobcovi faktúry za užívanie služieb riadne a včas, porušila tým svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a Dodatku zmluvám a v dôsledku uvedeného vznikla žalobcovi voči žalovanej pohľadávka v žalovanej výške.
Okresný súd Košice I vydal dňa 13.4.2011 platobný rozkaz č.k. 18 Ro 13/2011-33. Tento platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej, preto ho súd svojim uznesením zo dňa 15.6.2011 zrušil.
Žalovaná sa v priebehu konania zdržiavala na neznámom mieste, pričom adresa jej trvalého bydliska je v evidencii obyvateľstva vyznačená stále na ul. X., žalovaná na tejto adrese zásielky súdu nepreberala
a podľa relácie Okresného riaditeľstva PZ, Odboru poriadkovej polície OO PZ Košice - Staré mesto, žalovaná na tejto adrese nebýva. Iný pobyt žalovanej zistený nebol, preto jej súd ustanovil v súlade s ust. § 29 ods. 1,6 O.s.p. opatrovníka v osobe zamestnanca Okresného súdu Košice I.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
Medzi účastníkmi konania bola dňa 24.9.2007 uzavretá zmluva o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej SIM - kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a priradil jej účastnícke telefónne číslo XXXX XXXXXX a Dodatkom k zmluve o pripojení z toho istého dátumu, odpredal žalobca žalovanej mobilný aparát Nokia N 6300 za zvýhodnenú cenu 990,- Sk. Žalovaná sa zaviazala využívať služby žalobcu po dobu 24 - mesačnej viazanosti (čl. II bod 2.1 dodatku k zmluve o pripojení) a v prípade porušenia zmluvných povinností vrátane povinnosti platenia za poskytované služby, zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 12.062,19 Sk. (čl. II, bod 2.3 dodatku). Žalobca predložil súdu fakturáciu služieb za obdobie od 22. septembra 2007 do 21. januára 2008 fakturovaných na základe predmetnej zmluvy o pripojení a z nich súd zistil: faktúrou č. 1000044380 vyfakturoval žalobca žalovanej za obdobie od 22.9.2007 do 21.10.2007 sumu 13,43 EUR (404,50 Sk) s dátumom splatnosti 18.11.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.10.2007 do 21.11.2007 sumu 14,39 EUR ( 433,50 Sk) s dátumom splatnosti 17.12.2007, faktúrou č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.11.2007 do 21.12.2007 sumu 14,39 EUR ( 433,30 Sk) s dátumom splatnosti 17.1.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX za obdobie od 22.12.2007 do 21.1.2008 sumu 29,19 EUR ( 879,50 Sk) s dátumom splatnosti 11.2.2008. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyfakturoval žalobca žalovanej zmluvnú pokutu v sume 400,39 EUR ( 12.062,- Sk) s dátumom splatnosti 28.4.2008.
Pokusom o zmier zo dňa 23.1.2008 vyzval žalobca žalovanú zaplatiť 1.271,50 Sk dlžobu okamžite, lebo v opačnom prípade žalobca ukončí so žalovanou zmluvný vzťah , listom zo dňa 4.3.2008 žalobca odstúpil od zmluvy z dôvodu dlhu žalovanej v sume 2.151,- Sk, ktorú žiadal uhradiť do 27.3.2008. Doručenka sa od žalovanej vrátila s tým, že žalovaná je na adrese Kováčska 12, Košice, neznáma.
Na základe výzvy súdu žalobca predložil listinné dôkazy preukazujúce cenu telekomunikačného zariadenia Nokia N6300 z ktorého súd zistil, že štandardná cena uvedeného zariadenia bola v čase predaja žalovanej 7.490,- Sk, t.j. 248,62 EUR. Žalovaná za toto zariadenie zaplatila 990,- Sk, t.j. 32,86 EUR.
Žalobca poukázal na to, že žalovanej bol okrem zvýhodneného mobilu poskytnutý vrámci programu O2 Pre mňa za mesačný paušál 650 Sk ďalší benefit v podobe voľných minút resp. zvýhodnených cien volaní. S poukazom na túto skutočnosť zmluvná pokuta okrem rozdielu akciovej a štandardnej ceny telekomunikačného zariadenia podľa neho zohľadňovala aj uvedené benefity, ktoré žalovaná získala podpísaním zmluvy o pripojení.
Podľa žalobcu mala dohodnutá zmluvná pokuta zabezpečovaciu funkciu, lebo zabezpečovala väčšiu istotu, že žalovaná zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti a aj preventívny charakter, nakoľko nútila žalovanú dodržiavať svoje zmluvné povinnosti. Žalobcom poskytnuté výhody mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by žalobca dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany žalovanej počas doby viazanosti.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že medzi účastníkmi konania bola platne uzavretá zmluva o pripojení v súlade s § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách. Právne a podľa obsahu súd túto zmluvu posúdil v súlade s § 52 a nasl. OZ ako zmluvu spotrebiteľskú. Charakter spotrebiteľských zmlúv je daný tým, že žalobca v tomto právnom vzťahu vystupuje ako dodávateľ služieb a žalovaná ako fyzická osoba, spotrebiteľ. Súd v takom prípade ex offo sa zaoberá tým, či takto uzavreté spotrebiteľské zmluvy neobsahujú nečestné, neprijateľné podmienky hrubo poškodzujúce spotrebiteľa, ktoré zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Súd
zistil, že žalobca žalovanej poskytoval telekomunikačné služby v zmysle zmluvy o pripojení, ktorá bola štandardnou formulárovou zmluvou. Jeho nárok na zaplatenie fakturácie služieb je odôvodnený, preto súd v tejto časti jeho žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie náhrady za poskytnuté služby spolu v sume 71,40 EUR.
Podľa zváženia súdu spornou v tomto prípade bola zmluvná pokuta, ktorú žalobca vyfakturoval žalovanej za porušenie zmluvných povinností, v sume 400,39 EUR. Pri právnom posúdení dodatku k zmluve o pripojení je potrebné vychádzať z ust. § 588 ods. 1 OZ, pretože tento dodatok predstavuje kúpnu zmluvu medzi účastníkmi konania, ktorá bola uzavretá za účelom odpredaja mobilného aparátu žalovanej za zľavnenú cenu 990,- Sk, t.j. 32,86 EUR.
Podľa ust. § 588 ods. 1 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
Dojednania o zmluvnej pokute sa riadia ust. §§ 544 a nasl. OZ.
Podľa ust. § 544 ods. 1,2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsobom jej určenia.
Podľa ust. § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že zmluvná pokuta, ktorá bola dohodnutá medzi účastníkmi konania v dodatku k zmluve o pripojení, je neprimeranou zmluvnou pokutou, ktorá nezohľadňuje výšku škody, ktorá vznikla žalobcovi porušením povinností žalovanou a preto súd uplatnil svoje moderačné oprávnenie upravené v § 545a OZ. Súd zistil, že žalobcom požadovaná zmluvná pokuta, je neprimeraná predovšetkým k dlhu žalovanej za poskytované služby a výške škody, ktorú predstavuje cena mobilného telefónu odpredaného žalovanej. Preto súd považoval za správne znížiť zmluvnú pokutu vyúčtovanú žalobcom, na sumu rovnajúcu sa cene uvedeného mobilného aparátu, po odpočítaní už zaplatenej sumy, t.j. na sumu 215,76 EUR. Súd takto postupoval z dôvodu, že mobilný aparát zostal majetkom žalovanej bez toho, aby zaň zaplatila štandardnú kúpnu cenu.
Vzhľadom na uvedené súd v prevyšujúcej časti požadovanú zmluvnú pokutu zamietol. Súd pri úvahe o znížení zmluvnej pokuty neprihliadol na námietky žalobcu, ktorý poukazoval na ďalšie benefity poskytnuté žalovanej. Súd má za to, že tieto benefity žalobca poskytoval žalovanej v záujme svojej konkurencieschopnosti na trhu mobilných operátorov a tieto benefity nemožno považovať za jeho škodu. Preto nemohli ovplyvniť rozhodovanie súdu o primeranosti zmluvnej pokuty.
V súlade s ust. § 517 ods. 1 OZ súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vzhľadom na to, že žalovaný sa s platením faktúr dostal do omeškania od dátumu nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úroku z omeškania vyplýva z ust. § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 v znení účinnom do 31.12.2008.
Vzhľadom na to, že v tomto konaní bol čiastočne úspešný žalobca a čiastočne úspešná žalovaná, súd priznal náhradu trov konania žalobcovi podľa pomeru jeho úspechu v tomto konaní v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. Jeho úspech zo sumy 471,79 EUR predstavuje sumu 287,16 EUR, čo je 60,86 % . Od úspechu žalobcu je potrebné odpočítať úspech žalovanej (100 %-60,86% = 39,14%) čo predstavuje 21,72% úspech žalobcu.
Trovy žalobcu spočívali v zaplatenom súdnom poplatku: 28 EUR, trovách právnej služby za 5 úkonov právnej služby ( prevzatie zastúpenia a príprava, podanie žaloby vo veci, písomné podanie na výzvu súdu zo dňa 22.12.2011, účasť na pojednávaniach: dňa 16.8.2012 bez meritórneho prejednania veci a dňa 14.9.2012) 4x po 33,20 EUR a 1x vo výške 1, t.j. 8,30 EUR v súlade s § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách advokátov, 5 x režijný paušál v súlade s § 16 ods. 3 cit. vyhl.: v roku 2011 3x 7,41 a v roku 2012 2x 7,63 EUR, spolu: 178,59, ku ktorej sume súd pripočítal 20% DPH v súlade s § 18 ods. 3 cit. vyhl. vzhľadom na to, že právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH, t.j. 35,72 EUR, spolu trovy právnej služby: 214,31 EUR, spolu: trovy konania 242,31 EUR EUR, z toho 21,72% predstavuje 52,63 EUR, ktorú sumu súd priznal žalobcovi ako sumu náhrady trov konania.
Žalovaná je povinná uvedené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu
č. XXXXXXXXXX/XXXX, var. symbol: XXXXXXXXXX..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.